- hācāṃ gāye
- ID:
- T267630
- हाचां गाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > hācāṃ gāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. MNKD Mālī
- Variants:
तुतिया क्वय् छुं लाये । अतः गाये । तिंक न्हुयाः वने । स्वाहाने थहां वयाच्वम्हं दयेक दयेकं च्वय्यागु स्वाहानें थाहाँ कुहां जुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Kölver & Shresthacarya
- has as a part of the phrase
- hācāṃ
- Variants:
to leap over, to step across, to jump across
- language:
- English
3. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(gāla). 1. to jump over, step over. 2. to climb stairs above someone
- Model Sentence
chạạ waa pakhāā hācạ̄ạ̄ gāe phu lā? chạạ jitaa hācạ̄ạ̄ gāla; bi nhāā bi (
- Sentence Translation (English)
Can you jump over that wall? You climbed the stairs above me (Point of etiquette; when someone climbs stairs, one should call out; Make way, Beware! If someone climbs the stairs and finds that you are climbing above him without having given the warning call, he will be offended and say chạạ jitaa hācạ̄ạ̄ gāla).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
-
(ल) १. तिन्हुया पुला वने ।
- language:
- Newar
-
नाघ्नु, फट्कनु ।
- language:
- Nepali
-
to jump across.
- language:
- English
-
२. दस्तुर सेंके ।
- language:
- Newar
-
तोड्नु, उलङ्घन गर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to violate.
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
hācāṃ gāye has 1 other term directly related to it, which is presented here.