- vane
- ID:
- T265683
- वने (Newar, Devanagari script, Original)
- > vane (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > wonë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.i., to pass, T.018a.06 NS: 638 Ill. aṃta nara vaṃṅāva dina vaṃgva macāva. When he went to eat the intestines, he did not realise that the day had passed.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v i., to strive after, M1.003a.03 NS: 691 Ill. petā arthi vaṅa banijāra bandhanasa tase keṅāne. The merchant striving after the Four Ends is shown in confinement.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
v.i. to go, to go away, to pass, to elapse (time); to come. — basās ~ to get into the power of; gohārī ~ to come to one’s assistance; guli mul wona what price has it? — After adj. to become: bolusëṃ ~ to bec. muddy; karaṇ ~ to be or become valid, pramāṇ(as) ~ id. — After 8th form: to start, to begin: nal ~ to begin to eat, to start eating. — With 9th and 10th form or conv. in āwo wonë denotes, that an action has been completed just now (cf. French venir de): taṅāwo wonaṃ has been lost this moment.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. MNKD Mālī
- Variants:
न्ह्याये । न्ह्यज्याये । छथासं मेथाय् न्ह्याये । दिना मच्वंने । छथाय् थातं मच्वने । खासापलाखं वने -, (क्रि.), पलाः छीला मछीला यानां वने । पलाः न्ह्याके थाकूचाःगु पहलं वने । तुचितुचि -, (क्रि.), बुलुहुँ पलाः न्ह्याकाः वने । बुलुहुं -, (क्रि.), हथाय् मचासे वने । बिस्तारं वने । थःगु हे मत्तापं वने । ब्वां -, (क्रि.), याकनं याकनं पलाः छिनाः वने । दुररर वने । ब्वां ब्वां -, (क्रि.), काचाकाचां पलाः छिनाः हथाय्पथाय्सं वने । भाताभाता -, (क्रि.), काचाकाचां ततः पलाः यानाः न्यासि वने ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(irr. imp. hum̆̇) 1. to go, to walk 2. to depart, to pass away, to fall into disuse 3. to set (of sun, moon or stars), to vanish, to fade: thva raṅg lakhaṃ vanī he makhu. This colour will not be washed away with water. 4. to turn bad, to deteriorate: va misācāyā bāni naṃ vana khanī. The girl apparently has fallen into bad habits. 5. aux. marker of progressive action: to go on, to continue doing : vaṃ jā naye vana. He went on eating. 6. aux. marker of completed action: va taray juyāḥ vana. He has attained release after death. 7. aux. to turn out: va lā chem̆̇ he jū vana kā. It turned out to be a house.; vanā cvane to pass by, to run along: thva lam̆̇ khusi sithaṃ vanā cvaṃgu du. This road runs by the riverside.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
1. to transpire, to come about that. 2. past prior or complete these markes
- Model Sentence
ji ana wane mālā wana; jigu pāā wana; ji ana wanāgu juyā wana; ji ana wanegu juyā wana; waya lwae lāyā wana
- Sentence Translation (English)
It came about that I had to go there; I have had my turn (now it's over) (Cf. wa-ye, a kind of past interior tense marker; ji lhwae wala, I was going to vomit); It came about that I had been away; It came about that it had been decided that I was to go (decision is completed); He has recovered from his illness (the recovery is complete).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(irregular imperative, hụ, suppletive causative, chwa-ye to send). 1. to go
- Model Sentence
wa dyaa-yāke wana
- Sentence Translation (English)
He went to worship a deity (deike)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
- जानु
- English:
-
- go on
- go
-
१. पला: छिये ।
- language:
- Newar
-
जानु, हिँड्नु ।
- language:
- Nepali
-
to go.
- language:
- English
-
२. सिये, जिउ वने, जिवं पार जुये ।
- language:
- Newar
-
मर्नु, परमधाम हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to die, expire.
- language:
- English
-
३. झ्वाः जुये, सुकू चिने ।
- language:
- Newar
-
ओइलाउनु, मुर्भाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to fade.
- language:
- English
-
४. मजिया बाय् मभिना वने, व मिसाचिया बानि नं वन खनी सा ।
- language:
- Newar
-
खस्कनु, बिग्रदै जानु ।
- language:
- Nepali
-
to go bad.
- language:
- English
-
५. न्ह्या हे न्ह्याये, न्ह्याय्तने, बस वँ हे वनीन, याकनं वा वने सा ।
- language:
- Newar
-
छुट्नु, शुरु हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to move off, begin to depart.
- language:
- English
-
६. स्या:सी तने, याउँसे च्वने, न्हाच: ला म्ह भचा झ्यातुगु खः, आ: व नं वँ हे वन ।
- language:
- Newar
-
मेटिनु दुख, दर्द जानु ।
- language:
- Nepali
-
to pass off.
- language:
- English
-
७. तना वने, न्हने, थउँ कन्हय् गाचां नेया जुइगु तना वन का ।
- language:
- Newar
-
हराउनु, लोप हुनु ।
- language:
- Nepali
-
(of fashion) to go out, to vanish.
- language:
- English
-
१. ज्या झ्व: छुये, आ: धाल्चा खाकेगु ज्याझ्वः वनी ।
- language:
- Newar
-
शुरु भइहाल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to go on, start.
- language:
- English
-
२. हिला वने, मन हिले ।
- language:
- Newar
-
फेरिनु, मन फर्कनु ।
- language:
- Nepali
-
to turn out.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
vane has 8 other terms directly related to it, which are presented here.