- yele
- ID:
- T264205
- येले (Newar, Devanagari script, Original)
- > yele (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
1. to level grain at the top of a measuring pot 2. to scratch, to score 3. to winnow with a downward whirling motion in order to separate smaller from larger grains 4. to chew (hard food) before feeding a child; yelāḥ nake to feed a child after previously chewing hard food
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
1. to fill a measuring pot level (with grain). 2. to remove larger pieces of foreign matter from paddy or husked rice by means of a winnowing tray (hāsā).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
- पाछ्नु
- English:
- scrape
-
१. घालय् घिलय् छबः छेंगू तुना काये ।
- language:
- Newar
-
पाछ्नु, कोट्टयाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to scrape out.
- language:
- English
-
२. माना कुले पाचुके ।
- language:
- Newar
-
माना पाथीले नाप्दा बराबर गरी सम्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to level the grain to the brim of the measuring pot.
- language:
- English
-
३. पा:याये, क्वपाले ।
- language:
- Newar
-
छोट्याउनु, घटाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to curtail.
- language:
- English
-
४. लिन्हेये ।
- language:
- Newar
-
उग्राउनु ।
- language:
- Nepali
-
to ruminate.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
yele has 2 other terms directly related to it, which are presented here.