- mune
- ID:
- T263568
- मुने (Newar, Devanagari script, Original)
- > mune (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > munë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.t, to assemble, to collect, TH2.022a.04 NS: 802 also L.005b.03 NS: 864 Mod. mune Ill. ugracaṇḍā joṅamhāyāke mune. We shall assemble at (the house) of the one who carries the Ugracaṇḍā deity. 01. muka, v.pst., collected, accumulated, NG.060b.02 NS: 792 also NG.076b.01 NS: 792 Mod. muṃgu Ill. nugalasa dānā me mikhāsa khobi muka. Tormented thoughts rose in my mind and my eyes were filled with tears. 02. muṅā, v.pst., collected, D.028a.05 NS: 834 Ill. lokanāthyā śrīnivāsaṃ osa nāma muṅā. Lokanātha's śrīnivāsa collected (composed) his names. Mod. munā 03. muṅā, v.pst., accumulated, gathered, D.002b.05 NS: 834 Ill. gumānana ṅoya roya thao teja muṅa. Mad with the disease of arrogance, they've gathered their power together. Mod. muna 04. mūṅa, .v.stat., gathers, NG.017a.07 NS: 792 Mod. muṃ Ill. nhasana ṅene yava tvāra tvārasa bām̐khā janapani haraṣana mūṅa. Early on, the people who assemble regularly in various localities to listen to stories with pleasure. 05. muṅana, v.ptp., gathering, getting together, AKB.001b.17 NS: 561 also PT.001a.02 NS: 831 Ill. guṭhi dvākobuṃ muṅana bhoja yāye. All members of the Guthī will assemble for a feast. Mod. munāḥ 06. munaṅāva, v.ptp., having collected; baving assembled, being united, H.023b.04 NS: 691 Mod. munāḥ Ill. ciku padārthana, adika gvara munaṅāva tava kāryya yāya phava. The union of many small things may / can lead to the accomplishment of a great object. 07. mūṅa, v.ptp., gathering, NG.086a.02 NS: 792 Mod. muna Ill. dina sose yāya ehe sahodara mūṅa. (I) shall get married by fixing the auspicious time and assembling the kinsmen. 08. muṅāva, v.ptp., gathering, TH2.009a.01 NS: 802 also V.002b.03 NS: 826 Y.015a.04 NS: 881 see also muṅāo L.001b.02 NS: 864, Ill. ācātapaṅi thvate muṅāva. The ācāryas and others on assembling. Mod. munāḥ 09. muṅāva, v.ptp., assembling, V.002b.03 NS: 826 Ill. sadāṅa sujanapani muṅāva mana tao rasana hariyā kathāsa. Listen with pleasure to the story of the god who always assembles the good and wise people. Mod. munāḥ 10. munaṅāsyaṃ, v.cond., when (something) is collected, H1.024b.05 NS: 809 Ill. dyācana guṇa jusyaṃ hana, adika munaṅāsyaṃ martta hastitvaṃ ceya jiraṃ. If grass is tied together even a mad elephant can be tied with it. 11. muse, v.g., gathering, colḷlecting, NG.022b.04 NS: 792 also NG.017a.03 NS: 792 NG.028b.04 NS: 792 NG.085b.05 NS: 792 Ill. muse vane sevalape bhāva. Thinking of service by collecting (alms). Mod. munā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
v.t. to assemble, to collect, to join, to put together. — v.i. to assemble, to meet.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. MNKD Mālī
- Variants:
छथासं द्वँचिने छथाय् चूलाये । सङ्कलन याये । ( प्रे.क्रि.- मुंके) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
1. v.t. to collect, to compile 2. v.t. to manage, to organize 3. v.i. to assemble, to meet 4. v.t. to deposit
- language:
- English
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
to crowd together, collect, hoard
- Model Sentence
lạe manuu muna; waa dheba muna; gālae muna
- Sentence Translation (English)
On the road the people crowded together; he hoarded money/he collected the coins (which were scattered); the water collected in a ditch.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- जुट्नु
- संगठित हुनु
- सँगाल्नु
- सोहोर्नु
- English:
- meet
-
१. मुँज्या याये ।
- language:
- Newar
-
जुट्नु, भेला हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to meet, assemble.
- language:
- English
-
२. सिने, छग: छग: वँये ।
- language:
- Newar
-
बटुल्नु, सोहोर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to collect, glean.
- language:
- English
-
३. छपा छधी जुये ।
- language:
- Newar
-
संगठित हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to organize. (हे. ग्व:-,).
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
mune has 5 other terms directly related to it, which are presented here.