Skip to main content Skip to search

KMAPS Terms Editing (View Mode)

biye
ID:
T261688
  • बिये (Newar, Devanagari script, Original)
    • > biye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
bika, bitāva, bitorena
is a variant of
bika, bie, bitāva, bitorena, biya, bira, bila, biyai, bīya
Variants:
Classical Newar version

  • v.t., to spend, M2A.a07b.04 NS: 794 Ill. rasika rasana kamara phasakhana heyakāo cachiṅa bika. Passing the night away speaking soft words of love and persuading by deception.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

  • v.t., to wear, G.029n.03 NS: 781 Ill. vanamālāna bitāva re vasa bhāsa malhāra. Entwined with garlands of wild flowers he is without speech (that is, numb with joy). 01. bitāo, v.stat., wears ?, M2A.a03b.06 NS: 794 Ill. māna tilahila manana bitāo. Wishing to wear expensive jewellery.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

  • v.t., to give , H.035b.03 NS: 691 Ill. bhati vāsa bitorena jalaṅga gṛḍha bhatiyā dokana thama moka davakhe. Because of giving shelter to a cat, Jalaṅgava, a vulture, has died by the fault of the cat. Mod., biye

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

  • v.i., to give; to pay, N.031a.01 NS: 500 also N.016a.01 NS: 500 see also biyai N.088a.01 NS: 500, Ill. cheṃ bāda biye. To give a house on rent. Mod. biye 01. bīva, v.stat., gives, M.004b.01 NS: 793 Mod. byū Ill. jagatacanda pada talejuna bīva. Goddess Taleju gives the foot to Jagatacanda (to acknowledge worship and devotion). 02. biṅana, v.imp., give. (hon.), T.036a.01 NS: 638 see also biṅuna T1.042b.04 NS: 696, biṅuna SV.022a.01 NS: 723, Ill. jepani parama dikhyā bisyaṃ mokṣa biṅana. Grant us salvation by giving us the inal initiatory mantra.Mod. biyādisam̐ 03. bhune, v.imp., give (hon.), NG.001b.02 NS: 792 also NG.057a.07 NS: 792 see also bīhune M.003b.06 NS: 793, Ill. bigini haralapa siddhi bihune chena. You take away the obstacles and give accomplishment. Mod. byu (bīyādisar) 04. biyān, v.imp., give (hon.), M.027b.06 NS:.793 also M.035b.05 NS: 793 Mod. biyā disam̐ Ill. ao mātāju, che anugrahaṇa, upāya, sarago jepani vane, bedā biyān. Oh mother, we know of your kindness, so please give us pemmission to depart. 05. bisyaṃ, v.ptp., giving, N.012a.04 NS;: 500 also ALG.001gġ.22 NS: 806 Ill. bisyam tāthe mālva. (A receipt) must be given. Mod. biyāḥ 06. bisyana, v.ptp., in giving, N.013a.04 NS: 500 Ill. thava luṃ bisyana. In giving his own gold. 07. bise, v.ptp., giving, R.012a.02 NS: 880 Ill. rati rasa bise bhati. Give a little of the sensation of love. Mod. biyāḥ 08. biyā, v.pst., gave, GV.051b.01 NS: 509 also GV.058b.01 NS: 509 Ill. ekasara samucayasa mesa biyā. They offered all the baffaloes one after another. Mod. biyā 09. bilaṃ, v.pst., gave, GV.041a.03 NS: 509 also $v.019a.03 NS: 723 Ill. prajāyāke hesyakaṃ bilaṃ. The levy collected from the people was given to the invaders. Mod. bila 10. biseva, v.pst, gave, GV.058b.04 NS: 5309 Ill. śrī śrī jayasthitirājamaladevasa bijyācakaṃ pradhāna śiṣta deva brāhmaṇa ekasara smastasa biseva mesa. śri śri Jayasthitirājamalla gave each one a buffalo to the nobles, courtiers and priests. 11. biram, v.pst., gave, see pidā biraṃ, H1.032a.04 NS: 809 also S.062a.01 NS: 866 Ill. candra suryya thiṃgva rāhuna grāsa yāṅa, pīḍā biraṃ. Rāhu caused much suffering even to the Moon and the Sun by means of eclipse. Mod. bila 12. bila, v.pst., gave (Btp.), V.022b.15 NS: 826 Ill. ji aṃgahīna siyāva thathiṅa bilā dhalā. He said that such (mutilated deer) was given to me knowing that it was mutilated. Mod. bila 13. bīyā , v.pst., gave, TH1.036b.06 NS: 883 Ill. ṅābo thayā bīyā juro. Five shares were given. Mod. biyā 14. biyuva, v.fut., will give, will provide, Ḥ.078a.03 NS;: 691 also Y.056a.02 NS: 881 Mod. bī Ill. gvamha parameśvaranaṃ, haṃsa toyu varṇṇa yāta, bhatu vāṅu varṇṇa yāta, mhosakhā vicitra nānā varnṇa yāta, thvamha parameśvarana, cheta anna biyuva. The god who made the swans white, the parrots green and the peacocks of a varied colour, will provide food grains for you. 15. biio, v.fut., wīll give, SV1.106a.05 NS: 884 Ill. mumārapanista juko anyarga baradāna biio. (You) give many boons to those persons who do not need them. Mod. bii 16. bilāṅāsa, v.ptp., as gīven, V.024b.06 NS: 826 Ill. ji lakṣmīva bilāṅāsa aneka dukha siya dhuno. I have suffered in many ways as given by Lakṣmī. Mod. biyāḥ 17. bikāle, v.conj.ptp., when given; when something has been given, ṄN.046b.05 NS: 500 Ill. khvara helāva bikāle. When the article -is delivered by changing its cover. 18. biyesa, v.conj.ptp., while giving, ṄN.046b.05 NS: 500 Ill. biyesa mabhiṃgva. And later delivers an inferior article. 19. biraṃṅāo, v.conj.ptp., if given, N.111b.03 NS: 500 Ill. ā biraṃṅāo nirabāharape. If (the king) maintains justice. 20. bisānaṃ, v.conj.ptp., even if given, TLIT.0011.03 NS: 833 Ill. kāsānaṃ bisānaṃ sarvva suddhana thva samvatsara ṅhāyā pācu dhuṃgva juro. All transactions are to be concluded by the end of this year. 21. biyena, v.cond., by giving, N.120a.04 NS: 500 Ill. caralokana, baita biyena peṃṅa cakanā khaṃna prochārapaṃ ṅhāṅhāyā khuṃpani thava paṃna thvapanisyaṃ khūṃ cāharapeke. The spies will discover the thieves (who have not been found) by deceiving them with money and encouraging them by making them understand the rules of law. 22. biyāva, n., giving, TH3.001a.155 NS: 811 Ill. mahādīpa bisarjjana yāṅa biche biyāva choyā juro. Having completed lighting the holy lamp, it was returned to Biche. Mod. biyāḥ 23. bilasā, V.cond., if one gives, V.022b.14 NS: 826 Ill. aya sundarī thva aṃgahīna mayava dhāva bilasā bhiṅa phoṅāva hi. Oh beautiful woman, go and say that his mutilated (deer) is not liked by us, if he gives, bring us a better one. Mod. byūsā 24. biva, v.pst., gave (lit), TH2.019b.04 NS: 802 also TH3.001a:100.NS: 811.Mod. bila Ill. mūlasa, mālanī paḍapāva, bali pepātasaṃ, paṃcabali biva. Reciting the holy verses, the four vessels with ritual offerings of five sacrifices were placed on the main crossroads. 25. bisana, v.g., giving, TḶ.001a.03 NS: 235 Ill. bisana seṣa saṃgha dāyāda. The remaining property will be inherited by the monastic order 26. biseṃ tā, v.perf., the ones given (something), N.100b.02 NS: 500 Ill. rājāna biseṃ tā jivanivuṃ mado tha. The king shall recover the loss. 27. bīva, v.perf, was given, TH3.001b.138 NS: 811 Ill. buṃgadeva thāka mesa sobhe pebhe balī bīva. Buffaloes were sacrificed three or four times as the Bunga deity procession was obstructed in its journey. 28. biko, adj., as much as given, NG.008b.01 NS: 792 also NG.012a.07 NS: 792 D.002a.05 NS: 834 Ill. biko biko deka nhāla yanakhe kāya. Whatever was given has been taken back before anything can be done with the gift. Mod. bikva ? 29. biyā thyaṃ, v.p.conj.ptp., as given; what was given, N.032b.02 NS: 500 Ill. biyā thyaṃ kāye maṭeva thva biye ṭeva thva, biye maṭeva thva, thva paitāyā vyavahāra lhāye. What may be given and what not, valid gifts or invalid gifts; thus the law of gift is declared four- fold in judicial affairs. Mod. biyā theṃ

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    intransitive verb

2. MNKD Mālī

Variants:
Modern Newar version

  • निभाः मदये । सूर्द्य लुकुबिये । ई वने । ताउत ई काये । ई फुये।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    verb

  • कुला बिये । क्यना बिये । कना बिये । धया बिये । सुयातं छुं चीज लःल्हाये ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    verb

3. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:
Modern Newar version

  • (bita) 1. v.i. (of time) to pass, to elapse 2. v.i. (of sun, moon) to set 3. v.i. to collapse 4. v.i. to die 5. v.i. to be unseen 6. v.t. to upset, to spoil: macāṃ sanāḥ jigu jyā bita. By moving, the child upset my work.

    language:
    English

  • (bila) 1. to give, to offer 2. to permit, to allow; biyā chvaye to give a daughter in marriage; to send gifts to a mourning family; biyā haye to give back, to return; biye māle to owe 3. aux. to do s.th. for s.b.: vaṃ sayka ghāḥ cinā bila. She carefully dressed his wound up.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

4. NED Manandhar & Vergati

Variants:
Modern Newar version

  • (bila) 1. to give. 2. benefactive auxilary (to do a favor or a disfavor). 3. permissive auxiliary

    Model Sentence

    wạạ jitaa saphuu bila; wạạ jitaa paenạạ biyā bil; waita bhinkā bila; waita syenkā bila; Harịị waita jā thwiike bila

    Sentence Translation (English)

    He gave me a book; He did me the service of providing the capital for my marriage; He did him the favour of reforming him/of doing him a good turn; He did him the disfavor of spoiling his character of causing his financial ruin; Hari allowed him to cook rice

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    verb

  • (bita) 1. to take (time). 2. to pass (of time). 3. to set (of the sun)

    Model Sentence

    khwapa tkenke-ta jitaa dui ghantā bita; dyaa (lukụụ) bita

    Sentence Translation (English)

    It took me two hours to get to Bhaktapur; The sun set, The day is past.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    verb

5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Variants:
Modern Newar version
Newar Grammatical Function:
verb
Nepali:


  • दिनु
  • बिलु
Variants:
Modern Newar version, Classical Newar version
Newar Grammatical Function:
verb

biye has 14 other terms directly related to it, which are presented here.

Nepali:
दिनु, बिलु