- phvāye
- ID:
- T260958
- फ्वाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > phvāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- phvātaṃ kha
- is a variant of
- phvātaṃ kha
- Variants:
-
to be liable, N.055a.04 NS: 500 Ill. byājana kyaṃñe phvātaṃ kha. It is liable to be fined.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t./v.i., to be able, N.086b.03 NS: 500 Ill. vidyā sayakraṅā jura, thava kadaṃba posarape phvāye kāmanāna makhā. He shall ṣtudy so that he can support his dependants. 01. phvayu, v.fut., can be, is possible, N.072b.01 NS: 500 Ill. sacā juyēe phvayu. One has claim on the calves. Mod. phai 02. phvāyu, v.fut., will be able to, N.060a.04 NS: 500 Ill. gathyaṃ basarape phvāyu. How can they live (without house and land)? Mod. phai 03. phau, v.stat., is able (to do), N.112a.02 NS: 500 Ill. pṛthibīsa, rājāna choyā phau o pramāṇa juva kha. Whatever the king does is right on this earth. Mod. phu 04. phau, v.stat., is possible, N.139b.04 NS: 500 Ill. mesa ghāra dvāye phau. (The criminal) may show signs of suffering. Mod. phu 05. phvayārā, v.conj.ptp., as far as able, N.042a.01 NS: 500 Ill. phvayārā thama lahīye. One shall look after (the cow) to the best of his ability. 06. phvākāle, v.conj.ptp., when (something) can be or someone is able to do, N.044b.05 NS: 500 Ill. kyañe phvākāle. If he can show (the seller). 07. phvākālevuṃ, v.conj.ptp., when (something) can be done, N.038a.04 NS: 500 Ill. thakuraṇa mugutarapeke phvākālevuṃ. (A slave) can be released (from slavery) by order of his owner. 08. phvātaṃṅāva, v.conj.ptp., having been equally able to, N.030b.03 NS: 500 Ill. lābha uttharape phvātaṃṅāva. If able to increase profit. 09. phvātaṃṅāna, v.conj.ptp., even if (this occurs), N.050a.04 NS: 500 Ill. pārha juye phvātaṃṅāna. Even if (something is) reduced in weight. 10. phvātaṃ, v.perf, could, N.011b.04 NS: 500 Ill. sadā sukhīna cvañja phvātaṃ kha. To be able to live in peace and security for ever. Mod. phata
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
स्यंकाबिये । थ्वानाबिये (निष्फल यानाबिये) । घ्वानाछ्वये । छखे लाके ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(phvāta) 1. to send running, to set into motion, to displace, to pull or push away, to divert 2. to cast a spell; phvānā biye to cast a spell
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(phwāta) 1. to cause to gush forth. 2. to divert a stream of running water
- Model Sentence
khusi-yā laa thukhe phwāe māla
- Sentence Translation (English)
We need to divert the current of the river in this direction to this side cause it to gush forth in this direction
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- पन्छाउनु
- बिगार्नु
- रल्ल्याउनु
-
(त) १. ध्वाना: घिना: मखुथाय् लाके, स्यंका बिये ।
- language:
- Newar
-
बिगार्नु, कुठाउँमा पार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to displace, dislocate.
- language:
- English
-
२. जुइ हे त्यंगु ज्या मजुइका बिये ।
- language:
- Newar
-
रल्याइदिनु ।
- language:
- Nepali
-
to misdirect.
- language:
- English
-
३. त्वय्कंके, आय्स्याये ।
- language:
- Newar
-
हिस्याउनु, भुस्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to disappoint.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
phvāye has 5 other terms directly related to it, which are presented here.