- phene
- ID:
- T260873
- फेने (Newar, Devanagari script, Original)
- > phene (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > phenë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.t., to break (the fast), TH5.039a.05 NS: 872 Ill. thvana saṃti daśamī somabāra ghatṭi 12 pheṅāva. The next day on Monday the 10th day of the month after 12 noon, (is the auspicious time) for breaking the fast.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to spin, N.050a.04 NS: 500 Ill. kā phenaṅāva. Of yams woven (from cotton or raw wool). 01. phemṅana, v.ptp., spinning, T1.012a.05 NS: 696 Ill. thyākasyaṃ mevuyā kapāsa pheṃṅana comṅatvaṃ juro. The legitimate wife was spinning cotton for another person. 02. pheṅana, v.ptp., spinning, T.010a.06 NS: 638 Ill. thyākasyaṃ mevayā kapāśa pheṅana mvākaṭoṃ juroṃ. The legitimate wife was surviving by spinning cotton for other people. Mod. phyanāḥ 03. pheṅāo, v.ptp., spinning (cotton), SV1.061b.02 NS: 884 Ill. kapāca pheṅāo conasā etana ṅenake. If you are spining cotton (the story) should be told to the spinning wheel. Mod. phenāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to cut off, to untie, to unfasten, H.024b.03 NS: 691 also H.046a.01 NS: 691 G.029n.02 NS: 781 Ill. āva thva pāsa phene gathya. Now, how to unfasten the net 2. Mod. phyane 01. phemṅa, v.t., to unfasten, to cut, T1.017a.06 NS: 696 Ill. chūna pāsa pheṃṅa hayā. The rats set free (the elephant) having cut the trap. Mod. phyana 02. pheṅā, v.pst., unfastened, cut, H.057b.01 NS: 691 Ill. raghupatanakana, manthara, citragrīvayā, pāsa, hiraṇyakana, pheṅāyā khaṃ kana. Laghupatanaka told that Hiraṇyaka cut off the net of Manthara and Citragrīva. Mod. phenāgu 03. phena, v.pst., unfastened, to unloosen, to get loose, G.009n.03 NS: 781 Ill. māyāmoha pāsa phena kāmyā mi li chena. The noose of illusion is unfastened; the fire of love has cooled down. 04. pheṇakā, v.pst. removed, TH3.001b.148 NS: 811 Ill. ñaṇa śrī pārthivendrayā guṣi betāli pheṇakā. Kathmandu has removed the turban of creepers from (the head of) Pārthivendra. Mod. phyaṃkala 05. pheṅāva, v.ptp., cutting, unfastening, T.015b.04 NS: 638 Ill. thava kaṭaka chuṃ dāko boṃṅa hasyaṃ pāsa pheṅāva chokatoṃ juroṃ. Assembling all other rats he set the elephant free having cut the trap. Mod. phenāḥ 06. phyaṃṅāva, v.ptp., unfastening, cutting, T1.050b.01 NS: 696 Ill. chuna bhaṭiyā pāsa phyaṃṅāva beyakaṃ choka juro. The rat made the cat escape cutting its trap. Mod. phyanāḥ 07. pheṅa, v.ptp., unfastening, NG.050b.02 NS: 792 Mod. phyanāḥ Ill. nugarasa lāhāta te putu pheṅa bīya. I shall place my hand on her chest and untie the strings (of her upper dress).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
v.t. to tear asunder, to break off; to release (by tearing the bonds); phesëṃ woya to evade. — fig.: to affect deeply; prācitt ~ to do penance.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. MNKD Mālī
- Variants:
चिनातःगु ब्यंके । चिनातःगु छ्वासुके ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
1. to loosen, to untie 2. to spin (thread)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
to unfasten, unwind, unroll, loosen, untie
- Model Sentence
wạạ gathi phena
- Sentence Translation (English)
He untied the knot
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
- फुकाउनु
-
१. व्छासुके ।
- language:
- Newar
-
फुकाउनु, खुकुलो पार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to loosen. (हे. कुलि-).
- language:
- English
-
२. चिनातःगु मजुये ।
- language:
- Newar
-
बाँधेको फुकाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to untie. (हे. न-).
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
phene has 6 other terms directly related to it, which are presented here.