- pune
- ID:
- T260220
- पुने (Newar, Devanagari script, Original)
- > pune (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > punë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
n., virtue, M1.003b.07 NS: 691 also SV.016b.02 NS: 723 R.030b.06 NS: 880 see also purṇyā SV.016b.01 NS: 723, pūne Y.025a.04 NS: 881, Ety. S. puṇya Ill. asatya adharmma īrṣyā mate re, pāpa pune juko tu khe dvāyiva. Do not be untruthful, irreligious and envious, only sin or virtue will remain.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to attach, to be stuck, to disappear, NG.039a.04 NS: 792 Ill. bhumina candramā luva lum̐gum̐khisa pūṅa. The light from the rising moon reflected on the leaves of the golden creeper.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
1, v.i. to be covered, to be tainted (pāpan with sin), to be possessed (by evil spirits etc.); bastran ~ to dress oneself in a garment.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2, v.t., byājan ~ to lose or to forfeit the profit.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. MNKD Mālī
- Variants:
-
ल्वय् सरय् जुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
वसतं तिये । वस म्हय् तिये । लँ फिये । ल्वय् सरय् जुये । छगुलिं मेगुलिइ लाये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
1. v.t. to put on, to dress, to wear 2. v.i. to be stuck to, to be glued 3. v.i. to be infected, tainted 4. v.i. to be possessed; punā haye to be attacked by a (tantric) deity
- language:
- English
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
1. to put on; to be tained, to be possessed. Bhuutạạ pune 2. to be possessed or got attached by a spirit or ghost.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
-
- पहिरनु
- लाउनु
-
१. वस: म्हय् तये ।
- language:
- Newar
-
लगाउनु (लुगा, पोषाक), पहिरनु ।
- language:
- Nepali
-
to dress, wear.
- language:
- English
-
२. पे पुने, तिना वये ।
- language:
- Newar
-
टाँसिनु ।
- language:
- Nepali
-
to stick, fasten.
- language:
- English
-
३. ल्वय् ली, ज्वर पुने ।
- language:
- Newar
-
रोग सर्नु ।
- language:
- Nepali
-
(of disease) to infect.
- language:
- English
-
४. पुना हये, दुबिये ।
- language:
- Newar
-
भूत-प्रेत लाग्नु ।
- language:
- Nepali
-
to be possessed (by an evil spirit) (हे. क्व-).
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
pune has 9 other terms directly related to it, which are presented here.