- nyāye
- ID:
- T258920
- न्याये (Newar, Devanagari script, Original)
- > nyāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.t., to celebrate, NG.082a.04 NS: 792 Mod. nyāye Ill. evamha eyekase kātika kati nyāta. To have love for one another in the month of Kārtika festival (when marriage is not permitted).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., to be engulfed (against water), SV.029a.05 NS: 723 Mod. nāyāḥ Ill. thva pāpiniyā nhāsa nhasapota, lṛ lāhāti samastaṃ laṃkhana nyāyāva moka. This sinner's nose, ears hands and legs and all parts of the body were damaged by being engulfed in water.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
बजारय् छुं वस्तुया गुलि मू तूगु खः, उलि दां पुलाः काये । म्हुतुं बाय् त्वाथं क्वानाः सुयातं घाःपाः यानाः बिये । सः पिज्वये गथेः-'बाजं बांलाक न्याः कि मन्याः’ । उत्सव, समारोह आदि जुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
ध्यबा पुलाः छुं वस्तु काये । म्हुतु बाय् त्वाथं वान्याये । छुं वस्तु काये । मनू गनं वनाः लाःवने, म्ह अंगलय् न्याये । भ्वय् न्याये । बुंगद्यःया रथ याः न्याये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
वां न्याये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
ध्यबा पुला सामान काये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
बाज॑ सः वये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
गनं हाये । थक्कर नये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(nyāta) 1. v.t. to buy: nyānā haye to buy, to do one's shopping 2. v.t. to strike (against a wall) 3. v.t. to kick 4. v.t. to bite 5. v.i. (of heaven) to resound 6. v.i. (of drum) to sound 7. v.i. to walk, to move
- language:
- English
-
(nyāla) (of a festival) to be performed, to be celebrated
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(nyāla) to be celebrated
- Model Sentence
thạu yāā nyāla; thạụ yāā ma-nyāā; jimi digu pujā ma-nyāā thapale
- Sentence Translation (English)
Today the car festival was celebrated and fulfilled according to the usual custom (the car was drawn over its prescribed route for the day, as, for example, that portion of the Jatra from its starting point to Asan traversed by the White Machendranath during Caitra Dasain; Today the car did not complete its prescribed stage (in the Jatra); This year we did not / cannot observe our Digu-puja (the annual worship of the family deity).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(nyāta) 1. to buy. 2. to bite. 3. to strike (against a wall). 4. for the drum to produce a sound. 5. for the heavens to resound
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- किन्नु
- कुल्चनु
- ठोकिनु
- बज्नु
- हिंड्नु
- English:
-
- buy
- step
-
(त) १. पला:छिये, तुतिं न्हुये ।
- language:
- Newar
-
पैदल हिंड्नु कुल्चनु ।
- language:
- Nepali
-
to step.
- language:
- English
-
२. हाये, न्या:वने ।
- language:
- Newar
-
ठोकिनु, टकराउनु ।
- language:
- Nepali
-
to collide.
- language:
- English
-
३. वांन्याये ।
- language:
- Newar
-
टोक्नु ।
- language:
- Nepali
-
to bite. (हे. वां ).
- language:
- English
-
४. धेबां बस्तु हिले ।
- language:
- Newar
-
किन्नु खरिद गर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to buy.
- language:
- English
-
५. न्याय्के, नख:दने ।
- language:
- Newar
-
मनाउनु (उत्सव, चाडपर्व) ।
- language:
- Nepali
-
to observe (ceremony, festival).
- language:
- English
-
६. स:वये ।
- language:
- Newar
-
बज्नु, रन्कनु ।
- language:
- Nepali
-
to sound. (हे. ध्वय्-, जात्रा, नख:, वां-).
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
nyāye has 12 other terms directly related to it, which are presented here.