- dhāye
- ID:
- T257988
- धाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > dhāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.i., to be called, to be termed, N.069b.02 NS: 500 also GV.030b.01 NS: 509 Ill. rākṣasa dhāye. It is called the Rakṣasa form. Mod. dhāye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to claim, SV1.109a..04 NS: 884 Ill. śunānaṃ ji osata bātā tāhāpo dhāra orasā. If anyone comes to claim my clothes, the storage pot and the water- pot.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.inf., to happen to be, NG.053b.02 NS: 792 Ill. khara khara dhāva laṅa jāti māra khvātu. The coarse cloth thickened by the rice starch.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
खँ कने । खं न्यंके । पाहांब्वने (सःते) । नुगलं खंके । कनेउ (बलामी) । (प्रे.क्रि. - धायेके) । इकुमकु -, (क्रि.), व याये थ्व याये मदये । इसिइसि -, (क्रि.), त्यंक नया प्वाः जाया सनाः सने मफये । उसि -, ( क्रि.), दिक्क चाये । कक्कः -, (क्रि.), भ्यागु थलबल गना च्वने । खख -, (क्रि.), खःला मखुला धइथें खाइये । ग्वग्व -, (क्रि.), मिखा कुं सुख मदये । घेघे -, ( क्रि.), तं पिकया जुये । चच -, (क्रि.), खःथें मखुथें चाकुचाकु धाये । चंचं -, (क्रि.), चन्ता लाये । छछ -, (क्रि.), जा ग्वः ग्वः छुटय् जुये । झःझः -, (क्रि.), तसकं बांलाये । प्वेप्वे -, (क्रि.), च्वेच्वे धाये । फेफे -, (क्रि.), चिल्ल जमय् जुयाः थ्याच्यां च्वने । फ्वफ्व -, ( क्रि.), बांलाक मप्याये, गंगु भाव दये । लल -, (क्रि.), नुगलं निसें लयताये । लालालुलु -, (क्रि.), थ्वँ बाय् अयलाखं कायाः खँ त्याजिक ल्हाये मफये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(p.c. dhayā; dhāla) 1. v.t. to say, to describe, to refer to, to suggest; dhā dvane, sene to make a slip of the tongue, to say s.th. wrong 2. v.i. to be, to apply (of a state or quality), e.g. pāuṃ dhāye, to be sour
- language:
- English
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(dhāla, PC=dhayā,, quotative marker, dhakāā) to say
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- English:
- say
- Nepali:
- भन्नु
-
(ल) १. खँल्हाये, छुं कने ।
- language:
- Newar
-
भन्नु, बोल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to say, speak.
- language:
- English
-
२. खँ धाये, विचा: न्हे ब्वये ।
- language:
- Newar
-
बोल्नु, भन्नु ।
- language:
- Nepali
-
to report, comment.
- language:
- English
-
उथें उथें च्वने, लसिवने ।
- language:
- Newar
-
उस्तै उस्तै देखिनु वा लाग्नु ।
- language:
- Nepali
-
to resemble or seem to resemble. (हे. खख-, चच-, थिथि- दुदु- पँपँ-, पिपि-, मिमि-, सिसि-).
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
dhāye has 9 other terms directly related to it, which are presented here.