Skip to main content Skip to search

KMAPS Terms Editing (View Mode)

dubiye
ID:
T257434
  • दुबिये (Newar, Devanagari script, Original)
    • > dubiye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
dubiyāva, dubiyā
is a variant of
dubiyā, dubiyāva
Variants:
Classical Newar version

  • to pay in, to enclose, TL1R.0011.02 NS: 804 Ill. dāma dubiyāyā. The money that was paid in. Mod. dutabiyā

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

  • to give in , V.010a.01 NS: 826 Ill. baniyāpani macuko vastu dubiyāva. Giving all the unsold goods to the merchants, (he left the stage). Mod. dutabiyāḥ .

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

  • v.t., to entet, N.116a.04 NS: 500 see also dubika TH5.061b.03 NS: 872, Ill. rājāyā baita ganaṃnano dubiye phvātaṃ kha. The wealth confiscated by the king is declared to be pure. Mod. du(ta)biye 01. dubīraṃ, v.pst., entered, N.099b.04 NS: 300 Ill. gvana thāyasa dubiraṃ o thāye. From the place where (the thief) had entered. Mod. dubila 02. dumbiyā, v.pst., entered, penetrated, GV.053b.04 NS: 509 see also dumbīyā GV.037a.03 NS: 509, Ill. kvapon dumbiyā. And entered Khvapo. Mod. dubiyā 03. dumbīya [Var. of duṃbīyā] 04. duṃbīyā, v.pst., entered, penetrated, GV.037a.04 NS: 509 see also dumbīya GV.048a.04 NS: 509, duṃbivā GV.047b.03 NS: 509, Ill. śrī jayaśīhadeva pvahasa khvapvaṃ duṃbīyā divasa. The day when śrī Jayaśihadeva pvahasa entered Khvapo. Mod. dubiyā 05. duṃbeva, v.pst., entered into, fled into, T.020b.03 NS: 638 Ill. ṅā tāhāka laṃkhasa duṃbeva. The fish entered into the deep river. 06. dubera, v.pst., entered into, H.080a.04 NS: 691 also M2A.a08a.04 NS: 794 see also dubelaṃ TH4.001b.34 NS: 810, Mod. dubila Ill. thva thathe gyāṅāva, bhayana vava khaṅāva, maṃthara, laṃkhasa dubera. Being frightened in this way, (the deer) Manthara entered the water. 07. duṃbvāsyaṃ, v.ptp., entering, TH3.001a.122 NS: 811 Ill. hatiglayā josicā chamha cānhasa myasa duṃbvāsyaṃ sika juro. The Joshi of Hatigla jumped into the fire at night and died. Mod. dubvānāḥ 08. duṃbela, v.pst., entered in, H1.082a.01 NS: 809 Ill. maṃthara, laṃkhasa duṃbela. Manthara sanked into water. Mod. dubita 09. dubika [Var. of dubiye] 10. dubile, v.pst., entered, disappeared, G1.062b.07 NS: 920 Ill. āsapāsa jhamāra duoālasa dubile mumvāle muṃvāle. You do not need to enter into the close- by doors of the citron- trees ? 11. duṃbiyu, v.fut., wīll go in, will enter, T.004a.04 NS: 638 Ill. chagvaḍa moḍana duṃbiyu rā juroṃ. One head will be sunk into water. Mod. dubī 12. duṃbiyiva, v.fut., will enter, T1.005a.03 NS: 696 Ill. duṃbīyiva jura. Will be entered. Mod. dubī 13. dubīva, v.imp., sink, enter, G.004n.03 NS: 781 Mod. dubyu ? Ill. gopināthyā layasa dubīva. Enter into the tunes of Gopinātha. 14. duboṅo, v.imp., take (her) in, V.025a.10 NS: 826 Ill. aya sapanābati anaṃgamaṃjarī svayambarasa vivāha yāṅāva hayā duboṅo. Oh Sapanāvati ! I married Anaṅgamañjarī in a self- selection marriage. Take (her) in. 15. dumboṅṅa, v.ptp., having takeṉ in, GV.060b.03 NS: 509 see also duṃbvoṅa GV.052b.01 NS: 509, Ill. coka duṃboṅṅa khaṇḍa sveṃūñakā. Having assembled (all the nobles) in the courtyard and consecrated the (royal) sword. 16. duṃbesyaṃ, v.ptp., entering, T.042a.03 NS: 638 Ill. satrūyāke duṃbesyaṃ kārya sādharape ṭeva kha. One can accomplish the work- even by joining the enemy. Mod. dubināḥ 17. duṃbiyāva, v.conj.ptp., entering, N.059b.01 NS: 500 also T.018a.03 NS: 638 Ill. sāhāna duṃbiyāva. When cows stray and enter (a field). Mod. dubīyāhna 18. duṃbīraṃṅāva, v.conj.ptp., on entering, N.114b.04 NS: 500 see also duṃbiraṃṅāva N.116b.01 NS: 500, Ill. nakaśa duṃbīraṃṅāva āsana, brāhmaṇatvaṃ biye. On entering, (the king) shall first provide seats for the Brāhmans. 19. duṃbiraṃṅāva [Var. of duṃbīraṃṅāva] 20. dumbisyaṃ, v.g., on entering, GV.040a.03 NS: 509 see also dubisyaṃ H.048a.02 NS: 691, Ill. gvalvaṃsa pachima dvāraṇa (?) dumbisyaṃ. He entering Gvala from the westem gate. 21. dubisyaṃ [Var. of dumbisyaṃ]

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

2. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:
Modern Newar version

(-bita) 1. to be possessed 2. to enter (and disappear) 2. to be transfigured into s.o. else (causing evil to the target person): vayāta kumāri dubita. He was possessed by Kumāri (with the result of being transfigured into Kumāri).

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
intransitive verb

3. NED Manandhar & Vergati

Variants:
Modern Newar version

(bita) 1. to enter (and go out of sight). 2. to be possessed

Model Sentence

dyaa chẹẹ dyaa du bita; waike dyaa du bita

Sentence Translation (English)

The deity entered the house of the deity (and went out of sight); the God possessed him.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
verb

4. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Variants:
Modern Newar version
Newar Grammatical Function:
verb
Nepali:


  • चढ्नु
  • लाग्नु
  • लुक्नु

  • १. दुपिये, सुले ।

    language:
    Newar

  • २. ब्वग्सि बा भुतं बाय् याये ।

    language:
    Newar

    • बोक्सी वा भूत लाग्नु ।

      language:
      Nepali

    • to be possessed by (a witch or an evil spirit).

      language:
      English
Variants:
Modern Newar version, Classical Newar version
Newar Grammatical Function:
verb

dubiye has 8 other terms directly related to it, which are presented here.

Nepali:
चढ्नु, लाग्नु, लुक्नु