- dāye
- ID:
- T257202
- दाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > dāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.t., to measure, ABL.001i.54 NS: 818 Ill. dudu dāyāva pāta 1 dayakaṃ chāya. To offer one pāthi or eight mānās of milk by measurement.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i.,; to be wet,, NG.017b.01 NS: 792 Mod. daye Ill. bujuva kisānipani vāna dāyiva bhina. It is good for farmers to be wet with rain. 01. dāyāva, v.ptp., having soaked with (rain), T.022b.05 NS: 638 Ill. bānara vāphasana ḍāyāva ati kaṃparapaṃ coṃgva. Monkeys were shievering being soaked with rain in the strom. Mod. dāyāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., to be mistaken, N.100a.01 NS: 500 Ill. lṛ khvāja dāye. If the footprints are obscured. Mod. dāye 01. dakāle, v.conj.ptp., if mistaken ? if contested or questioned, N.030a.05 NS: 500 Ill. viśvāśa ādipaṃ thvateyāvuṃ dākāle śodha yāye khutā vidhi dharma śabadanavuṃ juroṃ. The same law will investigate these six cases where the property has been deposited on trust.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to press with hands to get relief, NG.078b.03 NS: 792 also NG.081b.07 NS; 792 Ill. chamhasena tuti dāra sūkha. One massaged his legs.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
दासु काये (नापबिशेष) बाय् जाकि आदिया परिमाण काये । (प्रे.कि.), - दायेके । दाये, (आत्मभूत) । दाइ, (पराभूत) । दायाः, (पूर्वकालिक) । दाल, (परभूत) । दायेके, (प्रेरणार्थ) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
ग्वारा काये । ग्वाराग्वारा काये । (प्रे.कि.), - दायेके । दाये, (आत्मभूत) । दाइ, (पराभूत) । दायाः, ( पूर्वकालिक) । दाल, (परभूत) । दायेके, (प्रेरणार्थ) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
ल्हाः नक्के । मुइके । च्वाये । जुके, जुक्के । दिके । कयेउ (बलामी) । डाईरी/डाइ ( दोलखा) (प्रे.कि.), - दायेके । दाये, (आत्मभूत) । दाइ, ( पराभूत) । दायाः, (पूर्वकालिक) । दाल, (परभूत) । दायेके, (प्रेरणार्थ) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- is a variant of
- dāpā
- Variants:
-
(dāta) 1. to measure; dānā svaye to measure; to compare 2. -> dāpā juye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(dāla) 1. v.t. to beat, to hit, to strike, to thresh; dāye bhāy yāye to pretend to strike 2. v.t. to snatch; dāyā yeṃke to snatch away 3. v.i. to boil; dāyā vaye to well up, to boil up
- language:
- English
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(dāla). 1. to thrash (grain), to beat. 2. to boil.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to attack
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to measure (for volume or size).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- उम्लनु
- कुट्नु
- झम्टनु
- ठोक्नु
- ताली बजाउनु
- नाप लिनु
- नाप्नु
- पिट्नु
- साटिनु
- English:
-
- beat
- measure
-
(त) १. दाना स्वये ।
- language:
- Newar
-
नाप्नु ।
- language:
- Nepali
-
to measure.
- language:
- English
-
२. मसिसे बा द्वना हिलाबुला जुये ।
- language:
- Newar
-
भूलले साटिनु ।
- language:
- Nepali
-
to be exchanged by mistake. (हे. दापा)
- language:
- English
-
३. द्वने, वने ।
- language:
- Newar
-
भूल हुनु, भुल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to be mistaken.
- language:
- English
-
(ल) १. च्वाये, मुइके ।
- language:
- Newar
-
पिट्नु, ठोक्नु, बजाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to beat, strike.
- language:
- English
-
२. बाय्चां कुन्ने कया: बखुं दाया येन । एक्कासि झम्टनु, समात्नु (बाजले) ।
- language:
- Newar
to snatch away.
- language:
- English
-
३. ल: ग्वारा काये ।
- language:
- Newar
-
उम्लनु, छड्कनु ।
- language:
- Nepali
-
to boil up, simmer.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
dāye has 18 other terms directly related to it, which are presented here.