- daye
- ID:
- T257052
- दये (Newar, Devanagari script, Original)
- > daye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- tālana dayāo, dataṅāva, dava, do, dani, dayivano
- is a variant of
- tālana dayāo, dataṅāva, dani, dayivano, dava, do
- Variants:
-
v.p., to lock, S.101b.02 NS: 866 Ill. dvārasa tālana dayāo tayā khaṅāo. Seeing the front door was locked. Mod. daye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to obtain, H.079a.02 NS: 691 Mod. daye Ill. dhana madatore, dayake karthina, dataṅāva, rakṣarape kathīna, dasyaṃ coṅa, moraṅāva, mṛtyu pāya, thvatena dhana cintarape mateva. To earn wealth or riches is difficult; once you have the riches to protect it is difficult; to lose the weelth one possesses is equal to death, so do not crave for wealth.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., to remain, G.027n.01 NS: 781 Ill. indraniramani una mhasa dani manimāla. A garland of sapphire on the body having the colour of blue sapphire. 01. dvālyaṃ, v.cond., as long as (something) remained, GV.055b.05 NS: 509 Ill. śravana nakṣatra dvālyam. During śravaṇa Nakṣatra Mod. datale ? 02. datole, v.conj.,ptp., as much as remains, D.024a.01 NS: 834 Ill. matole khatole datole āo. Its not the proper time, as far as it's true, as much as there is, now ! Mod. datale ?
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to be born (a baby), SV.020a.03 NS: 723 Ill. santāna dayivano khulā posone, cyālā lyākha yāyayātaṃ sānya madu. When a child is bomn we do not have the means to celebrate the rice- feeding ceremony in the sixth month and to perfori the ritual rite in the eighth month. Mod. daina
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., to fall down, HI.074b.01 NS: 809 Ill. śabara simā dava thyaṃ juta. The hunter fell down like a tree crashing down. 01. dasyaṃ, v.ptp., falling down, TH5.063b.06 NS: 872 IIll. laṃsa dasyaṃ vayā du. (He) arrived having fallen on the road. Mod. dayāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.inf., to be, is allowed or permitted, N.013a.02 NS: 500 also N.055b.01 NS: 500 ALF.001f.10 NS: 796 see also do kha N.038b.05 NS: 500, Ill. dviguṇachi kāye do. (The surety) should be raised to double. 01. dono, v.ptp., having, G1.067b.04 NS: 920 Ill. thanī hanī kanasa kanasana kanasaṃ dono. Today, this evening tomorrow, day after next day all are over.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
छुं वस्तु, सम्पत्ति थःत वये । प्राप्त जुये । थ्वया भूतकाल 'दत' खः । तुति च्वद्यचलाः बाय् लुफिं हानाः बँय् भाराक्क क्वःदले । थुकिया भूतकाल- 'दल' खः । आगःधिगः -, (क्रि.), ज्या यायेगु धंग दये । ख्वाः -, ( क्रि.), मेपिनिगु न्ह्यःने छुं खँय् कम मजुये । ग्यसु -, ( क्रि.), मू दये । झ्यातु जुये । छ्यापं -, (क्रि.), कमिशन दये । त्वाः -, (क्रि.), कुचा जुये । दिपाः -, (क्रि.), भासु लने दये । नासः -, (क्रि.), हिसि दये । नुगः -, ( क्रि.) मन छ्वःम्ह जुये । लुमने । न्हाय् -, (क्रि.), इज्जत दये । प्वः -, (क्रि.), भ्वाथः जुये । ब्व -, (क्रि.), खरानी जुये। भाः -, (क्रि.), मू दये । विश्वास दये । मुक्ताः -, (क्रि.), भाः खने । ल्याः -, (क्रि.), मू दये । ल्याःचाः दये । पर्वाह दये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(p.c. dayā; data, irr. stat.: du, dū; neg. stat.: madu, maru) 1. v.i. to be, to exist, to be located, to consist of, to be contained in (only in existential or local meanings, cf. khaye): va komitī nyāmha manū dū. This committee consists of five men. thauṃkanhay pukhulī laḥ maru. These days there is no water in the pond. 2. to have the chance to do s.th.: thva kham̆̇ nene dayā ji laytā. I'm glad I had the chance to hear this. 3. (with temp. nouns) to be, to pass, to elapse: thva pyākhaṃ kenā cvaṃgu lāchi data. This play has been shown for a month now.; dayā vaye to become prosperous
- language:
- English
-
(dala) 1. to fall down 2. to be broken
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(data, irregular stative form, du, irregular causative form, daek-e) to exist, to be located, to be found, to have.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(data, irregular stative form tha-ye, (thala)). 1. to fall down. 2. to be broken
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
- पाउनु
- English:
-
- fall
- have
-
(त) १. दुगु जुये ।
- language:
- Newar
-
हुनु, प्राप्त हुनु ।
- language:
- Nepali
-
have, acquire.
- language:
- English
-
२. छुं याय् दये ।
- language:
- Newar
-
केही गर्न पाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to have a chance (to do something).
- language:
- English
-
३. गनं दुगु जुये, म्वाना च्वने ।
- language:
- Newar
-
कहीं हुनु, अस्तित्व हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to be, exist.
- language:
- English
-
४. ल्वाक ज्याःगु दये ।
- language:
- Newar
-
मिसिएको हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to consist.
- language:
- English
-
५. सुमांगलं बने, सुथां लाये ।
- language:
- Newar
-
फलिफाप हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to prosper.
- language:
- English
-
६. वां दये, यायगु हक दये ।
- language:
- Newar
-
अधिकार हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to have authority, to be authorized.
- language:
- English
-
(ल) १. च्वदले, मचा ध्याचलय् चुलु बिया: दल ।
- language:
- Newar
-
लड्नु, पछारिनु ।
- language:
- Nepali
-
to fall down.
- language:
- English
-
२. दले ।
- language:
- Newar
-
टुक्रिनु ।
- language:
- Nepali
-
to break into pieces, etc. (हे. कुचा-, त्वा-).
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
daye has 17 other terms directly related to it, which are presented here.