- thune
- ID:
- T256756
- थुने (Newar, Devanagari script, Original)
- > thune (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- thuṅa, thuṅāna, thunakakhe, thuṃne
- is a variant of
- thuṅa, thuṅāna, thunakakhe
- Variants:
-
v.i., to mount; to fix; to deposit; to place, NG.016b.01 NS: 792 Ill. maṭukasa maṇi thuṅa tilām̐hilā bhīṅa. The crown with the diamond and ornaments is beautiful. Mod. thune 01. thuṅā, v.pst., was deposited, D.028a.05 NS: 834 Ill. hela mānika lu ādīna dvārīkāsa thuṅā. The diamonds, rubies and gold were deposited in Dvārikā Mod. thunā 02. thvaṅā, v.pst., mentioned, rooted, mounted,. D.023b.06 NS: 834 Ill. iṣṭakhe mitrakhe devakhe ramana thvaṅā. Among my relatives, my friends and my gods Rāma is placed.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to sink, M2A.a02a.05 NS: 794 Ill. suci khicā majure gaṃgāsa thuṅāna. A dog cannot be purified even by sinking it in (the river) Ganges. Mod. thunāḥ naṃ 01. thuṅāo, v.ptp., sinking, SV1.055a.04 NS: 884 Ill. thao tuti thuṅāo śvayāo. Seeing his feet sinking in the water Mod. thunāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to put, to add, NG.038a.01 NS: 792 Ill. dāna biva jetā āva thunakakhe dāchi. Offer me donation of one dāma of coin.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to immerse, L.005b.01 NS: 864 Ill. cyā dāmana para biya hisa thune chāya. Why soak it in blood when the bed (that is, the nuptial bed) is sold for eight dāma ? 01. thoṅā, v.perf., immersed, N.141b.02 NS: 500 Ill. thvalatāsa chitāna thoṅa. (The judge) will pour (the mixture) of these into (a vessel). Mod. thunā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to drench in, SV1.130a.04 NS: 884 Ill. sākhvācasa khvāla thune teṅa byalasa. When (she) was about to wet (her) face (into the water) in the footprint of the cow. Mod. thune
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. MNKD Mālī
- Variants:
गाःम्हुयाः ल्हाके । गालय् स्वथने । छेँपिये । लखय् दुंके । थी तये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
1. to drench, to dip, to submerge in water 2. to bury 3. to dismantle (a house) 4. to set, to inlay (of jewels) 5. to braid 6. to cook (var. of thuye)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(suppletive causative of dun-e, to get buried, drowned). 1. to bury, immerse, dip
- Model Sentence
wạạ ạạ mwae thunā tala
- Sentence Translation (English)
He has kept the mangoes buried in the chaff
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- English:
- dip
- Nepali:
-
- गाड्नु
- चोपल्नु
- जड्नु
- भत्काउनु
-
१. प्याके, लखय् तये ।
- language:
- Newar
-
चोपल्नु भिजाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to dip.
- language:
- English
-
२. गालय् तया: ल्हाये ।
- language:
- Newar
-
माटोमा गाड्नु ।
- language:
- Nepali
-
to bury. (हे. क्वथि-, दु-, स्व-).
- language:
- English
-
३. तिसाय् थी तये ।
- language:
- Newar
-
रत्नादि जड्नु ।
- language:
- Nepali
-
to set (with jewels).
- language:
- English
-
४. ककापिनि पुलांगू छें थुना च्वन ।
- language:
- Newar
-
भत्काउनु ।
- language:
- Nepali
-
to demolish
- language:
- English
-
५. सँ थुये ।
- language:
- Newar
-
कपाल बाट्नु, चुल्ठो पार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to braid.
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
thune has 12 other terms directly related to it, which are presented here.