- jāye
- ID:
- T254326
- जाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > jāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- jāo belasa, jāyāva, jāyio, jāsyaṃ, jāyā
- is a variant of
- jāo belasa, jāyā, jāyāva, jāyio, jāsyaṃ
- Variants:
-
to be full or mature (the time), TH1.049b.02 NS: 883 Ill. bānhiti jāo belasa. When it was about mid- day 01. jālo, v.pst., passed (time), it was, NG.074b.05 NS: 792 also S.226b.03 NS: 866 see also jāro SVl.079a.01 NS: 884, Mod. jāla Ill. cachi jālo āsana pam̐lem̐ āva hova. (I) waited the whole night in hope, and now the lotus flower itself has bloomed.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to attack, GV.037a.05 NS: 509 Ill. śrī yurā bhārasana bhaṇḍasālasa jāyā. śrī Yurā Bhāro attacked Bhaṇḍaśala.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to beget, N.072a.04 NS: 500 Ill. thausāna jāyāva bharerhi sāyācā. When a bull begets calves (with the cow of another man)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to be equal, S.367b.05 NS: 866 Ill. jepanisao chapanisao gathe jāyio. How can we be equal to you ?
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to expand, to raise, T.007b.03 NS: 638 Ill. kṛṣṇa sarppa phaṇā jāsyaṃ vayu. The black serpent will come expanding his fang. Mod. jāye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to fill, GV.034a.03 NS: 509 Mod. jāye Ill. gumāsa jāsyaṃ lisa condava. Nine months (later ?) people went back to inhabit in their residences. 01. jāo, v.stat., fill, D.011a.05 NS: 834 Ill. cetasa matele āo śṛṃgāra bhāvasa jāo. The mind wears no ornaments.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
१. मिलय् जुये । २. जुस्से दये । ३. बिलिबिलि जायावये । भय्भय्बिये । थल दंक दये । ४. सुयागुं ज्याय् तिबः बिये । ५. सुयां पँलिये । ६. सःसिउ जुये । ७, छुल्याहा मुल्याहा जुये । ८. छप्पँ जुये । च्व -, ( क्रि.), स्वांमासिमाय् न्हूगु कचामचा पिहां वये । प्वता -, (क्रि.), लुसि कापिइ न्हि दाये । प्वाः -, (क्रि.), फु दने । प्वाः त्यने ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(jāta) 1. to be friends with 2. to cooperate: dāju va kijā nimhaṃ jānāḥ chagū nhūgu pasaḥ cāykala. The two brothers opened a new shop together. 3. to plead for, take sides, be partial: rām kijāpākheṃ jāta. Rām sided with his younger brother.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(jāla) 1. to be full: ghalay laḥ jāla. The pitcher is full of water. 2. to be completed (of a building) 3. to be well known: chimi kāy ākhalay jāla. Your son is well known for his learning. 4. (of time) to elapse, to pass: nighau jāla va manū chitaḥ piyā cvaṃgu. The man has been waiting for you since two hours.; jāyā vaye to be brimful, to spring up (of water)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(jāla) 1. to become full. 2. to pass (of time). 3. to take sides with some one. 4. to be complete (of a building)
- Model Sentence
dhampae laa jāla; āā gwaa-ghau jāla?; wa ji nāpa jāla
- Sentence Translation (English)
The water filled the jar; What time is it now?; He took sides with me.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to be famous, well known.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- फैलिनु
- बिलु
- भरिनु
- मिल्नु
- English:
- side with
-
(त) १. मिले जुया, चुकछिं जात उकिं ज्या जुल ।
- language:
- Newar
-
मिलेर ।
- language:
- Nepali
-
to be friendly with.
- language:
- English
-
२. पंलिये ।
- language:
- Newar
-
पक्ष लिनु ।
- language:
- Nepali
-
to side with.
- language:
- English
-
३. थउँ कन्हे किजालिसे जाना: ज्या याना च्वना ।
- language:
- Newar
-
मिलीजुली काम गर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to collaborate.
- language:
- English
-
(ल) १. जुस्से दये, बिलिबिलि जाया वये ।
- language:
- Newar
-
भरिनु, भरी हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to be filled to the brim.
- language:
- English
-
२. क्वचाये (छेँ दनेगु) ।
- language:
- Newar
-
सिधिनु (घर बनाउने) ।
- language:
- Nepali
-
to complete (a building ).
- language:
- English
-
३. प्रसिद्ध जुये ।
- language:
- Newar
-
फैलिनु (नाम, कीर्ति) ।
- language:
- Nepali
-
to become well-known.
- language:
- English
-
४. ई वने, जि वयागु स्व घउ जाल ।
- language:
- Newar
-
बित्नु (समय) ।
- language:
- Nepali
-
(of time) to elapse.
- language:
- English
-
५. पूवने, सिधये ।
- language:
- Newar
-
पूरा हुनु, सिध्दिनु ।
- language:
- Nepali
-
to complete.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
jāye has 15 other terms directly related to it, which are presented here.