- chuye
- ID:
- T253730
- छुये (Newar, Devanagari script, Original)
- > chuye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
to fix (a day), SV1.016a.02 NS: 884 Ill. śri bṛṣṇuna dina chuṅāo. Lord Viṣṇu having fixed the date 01. chuṅāo, v.ptp., fixing, SV1.006b.06 NS: 884 Ill. devalokapanisyana bhiṅa dina soyāo dina chuṅāo nāradana dina kanakra chotaṃ. The gods sent Nārada to convey the message of the date after having fixed the auspicious day.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to break out, GV.032a.0I NS: 509 Ill. ṭamdeṃ khaṭala juyā hetu naka chuyāva deśasa asahana śikva. Many people died of opening of the ditch or moat several times in the newly constructed city ? broke out in the country ?
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to depart for, to go to, D.016b.01 NS: 834 Ill. thva bāta ṅeṅāo che je vaikuṇṭhasa chura. Having listened to this matter, we depart for Vaikuntha.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to found, ALC.00lc.25 NS: 759 Ill. purbbastha bandepurī deśa chusyaṃ puṣkirīnī maṇḍapa sahitana dayakā juro. In the east Bhoṭa was founded as a city with a pond and a platform.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
छाय्पियेत द्यःयात स्वां तये । छाय्पियाः झःझः धायेकेत स्वां तये । गथेः- द्यःयात स्वां छुकाः बांलाका तये । सपतय् स्वां छुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
नी याये । सुरु याये । थालय् याये । ज्या न्ह्यज्याके । गथेः- झ्याः छुये । बरे छुये । खँ बाय् म्येँ सुरु याये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
मन दये । नुगलं न्ह्यइपु तायेका च्वनेगु विचाः याये । गथेः- न्ह्याक्व कुतः याःसां अन च्वने वया मन मदु पासा छम्ह दयेका बिउसा मन छुइ ला ?।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
मी छुं वस्तु तयाः बुके । भाजनय् चतांमरि बाय् मेमेगु मरिचरि बुके ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(chuta) 1. to attach, to set, to place, to fit: kaḥmī lukhāy khāpā chuta. The carpenter fitted the door leaves into the frame. 2. to adorn: māṃyā sam̆̇pvalay svāṃ chuta. (Her) mother adorned her hair knot with a flower. 3. to begin, to start: vaṃ suthaṃniseṃ jyā chuta. He began to work this morning. 4. to initiate 5. to pretend
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(chula) 1. to bake, to broil, to roast: vaṃ suthay mari chuta. This morning she baked bread. 2. to flavour, to season 3. to reduce to ashes, to destroy 4. to do habitually
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
1. to roast; wạạ mii lā chula. 2. to reduce to ashes, destroy. 3. to be in the habit of (doing something by virtue of liking or inclination)
- Model Sentence
wạạ sarbae dakkwa chula; ji ana wane ma chula
- Sentence Translation (English)
He has wasted all he had (in the fire); I am no more in the habit of going there (I do not like to).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(chuta, PC=chunā) 1. to attach. 2. to be initiated. 3. to pretend
- Model Sentence
wạạ nhuugu chẹẹ khạ̄pā chuta; wa macā yāta thạụ bare chuta; wa macā chuta
- Sentence Translation (English)
He put a window into a new house; today the boy was initiated as a monk; He pretended to be a child
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- जड्नु
- पाल्नु
- पकाउनु
- पोल्नु
- बेच्नु
- सिउर्नु
- English:
- broil
-
(ल) १. नये जिइक धुं वस्तु बुके, केहेंया छुत ।
- language:
- Newar
-
पकाउनु, सेक्नु ।
- language:
- Nepali
-
to bake, broil.
- language:
- English
-
२. चि, मसला तये ।
- language:
- Newar
-
हाल्नु (नून, मसला) ।
- language:
- Nepali
-
to season with spices.
- language:
- English
-
३. सपलय् स्वां छुये ।
- language:
- Newar
-
सिउरनु (फूल) ।
- language:
- Nepali
-
to place (a flower, floral objects).
- language:
- English
-
४. झ्या: खापा छुये ।
- language:
- Newar
-
जड्नु (खापा)।
- language:
- Nepali
-
to fit, fix (door leaf etc).
- language:
- English
-
५. ज्या न्यज्याके ।
- language:
- Newar
-
थाल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to start
- language:
- English
-
६. मता:छु याये ।
- language:
- Newar
-
भान पार्नु, निहुँ गर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to feign.
- language:
- English
-
७. स्वापू तये ।
- language:
- Newar
-
जोड्नु, सम्बन्ध राख्नु ।
- language:
- Nepali
-
to link.
- language:
- English
-
(ल) १. मिइ छया: बुके ।
- language:
- Newar
-
आगोमा पोल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to put something in fire.
- language:
- English
-
२. फुके, काय्चाम्हं छेँ बुँ फुक्कं छुल खनि ।
- language:
- Newar
-
बेच्नु, सखाप पार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to squander away.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
chuye has 15 other terms directly related to it, which are presented here.