- chiye
- ID:
- T253664
- छिये (Newar, Devanagari script, Original)
- > chiye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
to part, to cut, T.012b.07 NS: 638 Ill. pāmipanisyaṃ siṃ chiyāva dovā juko gusa phahaṃ tāka juroṃ. Having cut the trees, the axe-man split off all the logs in the forest. Mod. chiye 01. cheyāva. v.ptp., cut, T1.015a.02 NS: 696 Ill. pāmipanisyaṃ siṃ cheyāva dvavā juko guṃsa phahaṃ tāka juro. The axe-man, having cut trees, cut the logs in the forest.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to clench, TH5.063a.05 NS: 872 Ill. ke mhuti chisyaṃ bilasā. If the rice is given with a clenched fist. Mod. chiye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
१. पलाः न्ह्याके । गथेः- पलाः छिये । खुसि छिये । २. चा भारा दयेके । गथेः-भारा छिये । ३.रंग तये (लं, कापः आदिइ) गथेः- कापः छिये । अप्पा छिये । खुसि -, (क्रि.), खुसिया छगू सिं मेगु सी वने। दुरुं - , (क्रि.), दुरु त्वंम्ह मचायात दुरु त्वनेगु त्वःफिके बिये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(chita) 1. to tread, to wade through, to cross (water): vaṃ lakhay chyāplāḥ chita. He waded splashingly through the water. 2. to dye 3. to measure 4. to design 5. to form out of clay, to produce bricks, to lay bricks; chinā chvaye, yene to narrow (a brick wall), to build a brick wall 6. to wean
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(chita) 1. to cross. 2. to dye cloth. 3. to wean. 4. to bake, fire
- Model Sentence
wạạ khusi chita, wạạ kāpwaa chita, wạạ macā-yāta khula dae-wa durụụ chitta; wa appā chiisaa
- Sentence Translation (English)
He crossed the river; He dyed the cloth; She weaned the child as soon as it became six months old; He knows how to fire bricks.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
-
- छाप्नु
- तर्नु
- नाप लिनु
- रङ्गाउनु
-
(त) १. अप्पा दय्के ।
- language:
- Newar
-
इँट बनाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to make bricks.
- language:
- English
-
२. भारा छिये ।
- language:
- Newar
-
भाँडा वर्तन बनाउनु, रच्नु ।
- language:
- Nepali
-
to make vessels, utensils (pots).
- language:
- English
-
३. रंग लाके, छिये ।
- language:
- Newar
-
रंगाउनु, छिप्नु ।
- language:
- Nepali
-
to dye.
- language:
- English
-
४. दुरु त्वंके त्वतुके ।
- language:
- Newar
-
(बच्चालाई) दूध छुटाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to wean a child. (हे दुरुं)
- language:
- English
-
५. नाप काये ।
- language:
- Newar
-
नाप लिनु, नाप्नु ।
- language:
- Nepali
-
to determine the exact size, measure for making clothes, garment.
- language:
- English
-
खुसि छिये ।
- language:
- Newar
-
तर्नु, पार गर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to cross, step across. (हे. खुसि, पला:-)
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
chiye has 8 other terms directly related to it, which are presented here.