- gāye
- ID:
- T251619
- गाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > gāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
to sing, D.03lb.03 NS: 834 Ill. śrīnivāsaṃ lokanātha gāo. śrinivāsa sings to Lokanātha.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to be enough, to be sufficient, H.086a.05 NS: 691 also C.053b.06 NS: 720 SV1.129a.0l NS: 884 see also gākva C.015a.03 NS: 720, Ill. thvayā thathiṃgva sariḍana, pīrato, jhejesta, ichā bhojana gāka. His carcass can be sufficient for food for all of us for four years. 01. gāto, v.pst., sufficed, H.074a.04 NS: 691 Mod. gāta Ill. thvate rāna rachi yanakaṃ anna gāto. This flesh would be enough to last for a month. 02. gāva, v.stat., is enough, H.039b.01 NS: 691 Ill. laṃkha ādina bhopi gāva rā. Have you had enough water to drink ? Mod. gāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to desire, NG.051b.01 NS: 792 Ill. sukharasa anubhava gāyā the yāva. Enjoy pleasures and happiness as much as (you) can. 01. gāsyaṃ, v.g., transgressing, crossing, N.078b.03 NS: 500 also T.013a.03 NS: 638 Ill. thama yesyaṃ gāsyaṃ. Impelled by amorous desire
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to jump, to cross, to ascend, N.058a.04 NS: 500 Ill. sarhaṃna gāye maphvayakaṃ. (A fence) which a horse cannot jump over Mod. (hācāṃ) gāye
- language:
- English
Definition Related Subjects
- Newar Grammatical Function:
-
to rain, NG.077a.06 NS: 792 Ill. vām̐thina gava bhumi vā gāsena du dhumi. The mossy ground became wet and slippery after the rains.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
यकव कुतु वये । वा वये । हासा गाले ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
माक्व दये । पर्याप्त जुये । पाय्छि जुये । लुदंक दये । चि -, (क्रि.), सवाः साये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(gāta) 1. to suffice, to be enough; gāḥthe magāḥthe barely sufficient 2. (for rain, snow) to fall: cvāpu gāta. It is snowing.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(gāla) to leap over, to step across
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(gāla) to hover over
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(gāta) to fall (of rain, snow, frost).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(gāta) to suffice, be enough; gākka, av. adequatly, sufficiently.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to overshadow, (used in gāka (or gā)=dark fortnight.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
-
- नाघ्नु
- पुग्नु
- English:
- suffice
-
(त) माक्व गाक्क दये, लुधंक दुगु जुये ।
- language:
- Newar
-
पुग्नु, यथेष्ट हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to suffice.
- language:
- English
-
(ल) हाचां याये, पुला वने ।
- language:
- Newar
-
नाघ्नु ।
- language:
- Nepali
-
to leap over, step across. (हे. ये, याता-, हाचां-)
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
gāye has 11 other terms directly related to it, which are presented here.