- khāye
- ID:
- T250912
- खाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > khāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
to tremble; to possess, GV.056a.04 NS: 509 Ill. sa 495 bhādrapada śudi māsasa, yarhaṃ ekāṭavihārasa haraśiddhi bharhīrhisa khākva, lecāyā lākhvana kekva śīna lvaha juva. In Saṃvat 495, in śukla Pakṣa of the month of Bhādra, the goddess Harisiddhi trembled. Even the wood which was touched by the water used in washing the (goddess's) feet turned into stone.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to fill, N.059a.03 NS: 500 Ill. phū khāṅāva ḍyaṃṅa cvaṃkāle. If (the cattle) lie down and sleep (in the field) after eating (the grains)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to hang, ABA.001a.23 NS: 573 also NG.082a.02 NS: 792 Ill. so khāye māla. (Somebody) should hang the rice straw. Mod. khāye 01. khāṅā [Var. of khāṅa] 02. khāṅā, v.pst., hung, TH2.016a.04 NS: 802 Ill. samastaṃ baji phoyāna khāṅā. All the soaked beaten rice was hung up. 03. khāsyaṃ, v.ptp., hanging, GV.062a.05 NS: 509 see also khāsya T.036a.06 NS: 638, Ill. neta culāsa khāsyaṃ. Hanging on the two- storeyed top. Mod. khāyāḥ 04. khāsyaṃ, v.g. hanging, GV.033b.03 NS: 509 Ill. lā khāsyaṃ ñayāmhaṃ kuṭakvaṭa ṭhaṅā. He was skinned and flayed, and cut into pieces while hanging. Mod. khāyā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
म्हय् कम्प वये । फिर्र (थुर्र) खाये । लुचुलुचु सने । नकिनय् छुं वस्तु यखाये वा क्यंके । अजः आदि ग्यले । छुं वस्तु बाय् ध्यबा आदि मुने । सिमाय् सयाच्वंगु सि काये । थरतुईरी (दोलखा) । खउ (बलामी) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
घाये । यखाये । लखाये । यान्ताप्यान्ता जुइक यखाये । माय् सयाच्वंगु खानाकाये । कू -, (क्रि.), छकुचिंक बाय् छकु कु गाक्क दये । क्व -, (क्रि.), स्वांमाः गःपतय् तये । गःपतय् क्वखाये । दाः -, (क्रि.), तःमि जुये । ल्ह्वनावये । नसु -, (क्रि.), त्यंक नये फूम्ह जुये । य -, (क्रि.), यखानाः स्याये । ल -, (क्रि.), ल्हातय् छुं यखाये । लसिं -, (क्रि.), तमं तिंतिंन्हुये । मिसाम्ह तमं तिंतिंन्हुये । लाय् -, (क्रि.), भचा भचा याना बुलुहुं लाय् गाये । लुइ -, (क्रि.), नुगलं निसें नयेत घमचाये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(khāta) 1. v.t. to pick, to pluck, to collect: vaṃ dhebā sachi khāta. He has collected a hundred rupees. 2. v.i. to assemble: guthi nyāmha thakālipiṃ khāta. The five guthi elders assembled 3. v.i. to tremble, to shiver, to throb; to be possessed
- language:
- English
-
(khāla) to hang up, to suspend: vaṃ jhālay dalū khāla. He suspended the lamp at the window.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(khāta) 1. to hang. 2. to come to a certain amount. 3. to gather what is needed. 4. to tremble, shiver. 5. to shave, cut. 6. to pick or pluck (fruit, corn, flowers). 6. khāye, to collect
- Model Sentence
manuu ma-khāā-ni; jikee cyā-saa dāā khāta; in nyā-saa dāā khānā.
- Sentence Translation (English)
there is not yet a quorum (we cannot do business or make decisions); five hundred rupees have been collected and are with me; I have collected five hundred rupees.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- काँप्नु
- काम्नु
- झुण्ड्याउनु
- टिप्नु
- English:
- tremble
-
(त) १. थुरुथुरु खाये ।
- language:
- Newar
-
काँप्नु, लुगलुगाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to tremble.
- language:
- English
-
२. स्वां बा सि सिमासामां थ्वये ।
- language:
- Newar
-
टिप्नु ।
- language:
- Nepali
-
to pick, to pluck
- language:
- English
-
३. यातां गाय्के ।
- language:
- Newar
-
झुन्ड्याउनु
- language:
- Nepali
-
to hang. (हे. थरथर-, यांतां प्यांतां-)
- language:
- English
-
४. थम्हं मतिइ तक्व मुंके, सिरिमां दाजुं द्वछिसाइ दां खानां त्व:तल ।
- language:
- Newar
-
जम्मा पार्नु, बटुल्नु
- language:
- Nepali
-
(of a desired number of quantity) to collect, accumulate.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
khāye has 10 other terms directly related to it, which are presented here.