- kathaṃ
- ID:
- T249315
- कथं (Newar, Devanagari script, Original)
- > kathaṃ (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > kathaṃ (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Jørgensen
- Variants:
-
S. katham how
- language:
- English
Definition Related Subject
- Variants:
-
adv. in due manner; thu-gu ~ in this way, thu-gu ~ putr such a son; brahmayā ~ in the manner of a Br.; jyeṣṭ ~ beginning from the eldest; ~-thëṃ in due order; duḥkh ma dao-guli ~ so that they did not suffer misery.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Kölver & Shresthacarya
- has as a variant
- kaṃ, kathaḥ
- is a variant of
- kaṃ, kathaḥ
- is part of the phrase
- kathaṃchiṃ
- Variants:
1. postp. just after: duru nhyānā kathaṃ va thana vala. (He) came here just after milking. 2. postp. in accordance with: jiṃ dhayā kathaṃ jyā majula. The work was not done according to my instructions. 3. suff. way, manner, -wise, e.g.: u~ in this manner, gu~ in which way, tahāḥ~ lengthwise, byā~ breadthwise, mey~ in another way: vaṃ chem̆̇ tahāḥkathaṃ dānā svata. He measured the house lengthwise. va keba byākathaṃ jhiku hākaḥ jū. The garden is ten cubits in width.
- language:
- English
4. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- कायदा
- बित्तिकै
- English:
- just after
-
१. छं याय् धुनेवं, उघरिमय् ।
- language:
- Newar
-
केही गरिसक्ने बित्तिकै ।
- language:
- Nepali
-
just after (having finished, doing something).
- language:
- English
-
२. ज्या याय्गु पह: केनेकथं बा थुकथं उकथं धकाः ज्याया धाँचा केनीगु खँग्व:, लितँसाग्व: ।
- language:
- Newar
-
कामको तालमेल देखाउने परसर्ग- जसरी, कसरी, यसरी, उसरी आदि ।
- language:
- Nepali
-
manner, way ( in this way, in that way etc.).
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
kathaṃ has 10 other terms directly related to it, which are presented here.