1. Dan Martin Dictionary

tha chad. Gces 582.1. Btsan-lha. unspecified place/yul, 'in some place or another.' Gold Ms. I 24v.5. Las-chen, Chos-'byung I 15.3, II 228.5. Bka'-gdams Glegs-bam Pha-chos (PRC) 327.17.

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

uncertain place, where, somewhere

Further Details

3. Jim Valby Dictionary

uncertain, not definitely known, approximate but uncertain direction

Further Details

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[337] ཡུལ་ངེས་མེད། ... ད་ལྟ་ང་ཡུལ་ག་ཤེད་ཅིག་ལ་འགྲོ་དགོས། ... དཔེ་ཆ་དེ་ངས་ག་ཤེད་ཅིག་ལ་བཞག་ཡོད། ... ཁོ་ག་ཤེད་དུ་སོང་བ་མི་ཤེས། ... སྡུག་བསྔལ་བསལ་བའི་རྒྱུ་ག་ཤེད་ན་མྱུར་དུ་ཚོལ་ཅིག་...

Further Details

5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

ཡུལ་ངེས་མེད། (ཙ)

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

ཡུལ་ངེས་མེད། ད་ལྟ་ང་ཡུལ་ག་ཤེད་ཅིག་ལ་འགྲོ་དགོས། དཔེ་ཆ་དེ་ངས་ག་ཤེད་ཅིག་ལ་བཞག་ཡོད། ཁོ་ག་ཤེད་དུ་སོང་བ་མི་ཤེས། སྡུག་བསྔལ་བསལ་བའི་རྒྱུ་ག་ཤེད་ན་མྱུར་དུ་ཚོལ་ཅིག

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

ཡུལ་ངེས་མེད་དམ་ངོས་བཟུང་མེད་པའི་དོན་ཏེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) ད་ལྟ་ང་ཡུལ་ག་ཤེད་ཅིག་ལ་འགྲོ་དགོས། དཔེ་ཆ་དེ་ངས་ག་ཤེད་ཅིག་ལ་བཞག་ཡོད། ཁོ་ག་ཤེད་དུ་སོང་བ་མི་ཤེས། སྡུག་བསྔལ་བསལ་བའི་རྒྱུ་ག་ཤེད་ན་མྱུར་དུ་ཚོལ་ཅིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

Further Details

8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

kvāpi

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

kvāpi, aniścitasthānam — གཅིག་པུ་ག་ཤེད་འགྲོ་དགོས་ན། མཛའ་དང་མི་མཛའ་ཀུན་ཅི་རུང ekākī kvāpi yāsyāmi kiṃ me sarvaiḥ priyāpriyaiḥ bo.a.2.62.

Further Details