- 'khrugs pa/
- ID:
- T24171
- འཁྲུགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'khrugs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཁྲུག་འཁྲུག་འཁྲུགས་འཁྲུགས་
Hopkins' Translations: be disturbed/angry/agitated; fight
Others' Translations: {C}agitated; disturbed; despair; misery
Sanskrit: {C}kṣubhita; {C}upāyāsa; {MSA}kopa; {MV}kopyatva; {MSA}kṣobhya; {MSA}vikopana; {MSA}vibhrama
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
disturbed/ filled (?); mngon par 'khrugs pa - raging [river]; 4) disagreement, disturbance. 5) to vibrate, tremble [with rage] conflict; pf. of འཁྲུག་པ་ 1) disturbed, agitated, mobbed with, distress, violated, excited. irritated, stirred up, in strong motion, turmoil, conflict. 2) quake, burst, tremble, swell. 3) violate, move, 3) thunderous, tumultuous. 4) disturbance, turmoil, warfare, distress, swelling. p. of འཁྲུག་; pf. of འཁྲུག་པ་; turbulent; to be offended
- language:
- English
-
get agitated
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) searched/ was mixed up/ mistook the count/ order; 2) disturbed/ distressed; 3) fight/ battle; 4) quarrel/ disturbance
- language:
- English
-
1) searched/ was mixed up/ mistook the count/ order; 2) disturbed/ distressed; 3) fight/ battle; 4) quarrel/ disturbance; 5) raged/ disturbed stirred up; 6) was offended
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
mixture, distraught, feud, fight, scrap, stir, be in commotion, SA 'khrug pa, SA sdang ba, burst (into tears), a blend of, turbulence, intermingled
- language:
- English
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- kupitaḥ
- kṣubdhaḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kupita
- kupyet
- kṣipta
- kṣepta
- saṃkṣobhya
- vaiṣamya
- /kup:kupyati
- upāyāsa
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- asamañjasa
- ākula
- ku+o+ita
- kopana
- ° kopya
- kṣubdha
- kṣubhita
- kṣobha
- ° kṣobhya
- prakopa
- bhrānta
- vikṣipta
- vyākula
- saṃksobha
- upāyāsa
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (འཁྲུག་པ ityasya bhūta. ) akṣubhyat — ṣaḍvikāramaṣṭādaśamahānimittamabhūt
- language:
- Sanskrit
-
akampat… akṣubhyat la.vi.30ka/39; kṣubhyati sma a.sā.451ka/255;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. kṣobhaḥ — karmormisaṃrambhasambhavakṣobhavibhramāḥ a.ka.50.45; śi.sa.139ka/134; saṃkṣobhaḥ — saṃkṣobho vātapittaśleṣmaṇām nyā.ṭī.42ka/55; kṣobhaṇam — ཁམས་འཁྲུགས་པ dhātukṣobhaṇam śi.sa.20ka/19; prakopaḥ — སེམས་འཁྲུགས་པ cittaprakopaḥ abhi.sphu.135kha/845; vikopanam — duḥkhairavikopanataḥ sū.a.208kha/112; krodhaḥ mi.ko.126kha; viplavaḥ — ཆུ་ཡིས་ནི་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པ jalakallolaviplavam a.ka.24.59; vibhramaḥ — རྣལ་འབྱོར་འཁྲུགས་པ yogavibhramaḥ sū.a.162kha/52; jālam — ཐགས་འཁྲུགས་པ་ལྟ་བུ tantrajālajātāḥ ma.vyu.5390.
- language:
- Sanskrit
-
vi. kṣubdhaḥ — kṣubdhasamudrabhayam vi.pra.183ka/3.203; kṣubhitaḥ — ཡིད་འཁྲུགས་པ kṣubhitamānasaḥ bo.bhū.72ka/84; kupitaḥ — ནད་ཀྱིས་འཁྲུགས་པ vyādhinā kupitaḥ ra.vi.1.135; kopitaḥ — ཁྲོ་བས་འཁྲུགས་པ amarṣakopitāḥ a.ka.40.152; kṣiptaḥ — སེམས་འཁྲུགས་པ kṣiptacittaḥ bo.bhū.87ka/110; vikṣiptaḥ — སེམས་འཁྲུགས་པ vikṣiptacittaḥ sū.a.153kha/38; ākulaḥ — སྙིང་རྗེས་འཁྲུགས་པ karuṇākulaḥ a.ka.3.68; vyākulaḥ jā.mā.114/67; samākulaḥ — འཁྲུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་གནས་པ samākulamiti apratiṣṭham ta.pa.112kha/675; ākulitaḥ — སྙིང་རྗེས་འཁྲུགས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན karuṇākulitātmā a.ka.4.29; vyākulitaḥ jā.mā.335/195; udvignaḥ — janakṣayabhayodvignaḥ a.ka.3.95; vihvalaḥ — མྱ་ངན་གྱིས་འཁྲུགས་པ śokavihvalā a.ka.92.18; saṃrabdhaḥ abhi.sa.bhā.114kha/153; ārttaḥ — བསམ་པ་འཁྲུགས་པ cintārttaḥ a.ka.9.91; vyagraḥ — vyagrā me… matiḥ a.ka.19.77; srastaḥ — ལན་བུ་འཁྲུགས་པ srastālakam a.ka.59.51; viśṛṅkhalaḥ — མྱ་ངན་གྱིས་འཁྲུགས་པ śokaviśṛṅkhalaḥ a.ka.108.162; viṣaṇṇaḥ — བསམ་པ་འཁྲུགས་པ cintāviṣaṇṇaḥ a.ka.55.32; vyavahitaḥ — སྦྱོར་བ་ཤིན་ཏུ་འཁྲུགས་པ་ཡིས ativyavahitaprayogāt kā.ā.3.99; asamañjasaḥ ma.vyu.4520; vivaśaḥ — adhunā vivaśaḥ kvāhaṃ kva sā vidyā kva taddhanam a.ka.39.49; vikalaḥ — luṭhati vikalakalpā yatra saṅkalpamālā a.ka.4.119; kṣobhyaḥ — མི་འཁྲུགས་པ akṣobhyaḥ sū.a.141ka/18; kopyaḥ — མི་འཁྲུགས་པའི་ཆོས་སྟོན་པ akopyadharmadeśakaḥ la.vi.205kha/308; kṣobhiṇī — མི་འཁྲུགས akṣobhiṇī la.vi.78ka/105; དུ་བས་འཁྲུགས་པ dhūmadhūmraḥ a.ka.62.32.
- language:
- Sanskrit