- 'khol ba/
- ID:
- T23494
- འཁོལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'khol ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khölwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
i]. བཀོལ་བ་, བཀོལ་བ་, ཁོལ་, - to use, utilize. II]. ཁོལ་བ་, འཁོལ་བ་ 1) to boil, be boiling. 2) to be tamed. 3) to bind as a servant, treat as a servant. 4) to save, to spare. 5) to ferment; to boil, to be boiling; alt. ཁོལ་བ་, འཁོལ་བ་ intr. v.; འཁོལ་བ་, བཀོལ་བ་, བཀོལ་བ་, ཁོལ་ trans. v
- language:
- English
-
to get boiled
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
1) use/ employ [as]; 2) impose servitude; 3) boil/ ferment; 4) be tamed; 5) save/ spare
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
make a person a slave, bind as a servant, cause to serve one, save, spare, enjoy with moderation, become insensible, be asleep, boil, bind to service, employ, SA skol ba
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[321] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བཀོལ་བ། བཀོལ་བ། ཁོལ། ། སྐུལ་བ་དང་བེད་སྤྱོད་པ། ... བྲན་དུ་བཀོལ་བ། ... ལས་སུ་འཁོལ་བ། ... རྟ་དྲེལ་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་པ། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཁོལ་བ། འཁོལ་བ། ། 1༽ ཆུ་སོགས་བསྐོལ་ཏེ་གདུས་པ། ... ཇ་བསྐོལ་ནས་ཁོལ་བ། ... སྨན་ཁོལ་བ། ... ཆུ་འཁོལ་ལ་ཁད་པ། ... 2༽ དུལ་བ་དང། ཐུལ་བའམ་འཁུལ་བ། ... ཇི་ལྟར་བཀོལ་བ་ལྟར་འཁོལ་བ། ... བཙན་ཤུགས་ཀྱིས་ལས་སུ་བསྐུལ་ཀྱང་མ་འཁོལ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕 (１) བཀོལ་བ། བཀོལ་བ། ཁོལ། སྐུལ་བ་དང་བེད་སྤྱོད་པ། བྲན་དུ་བཀོལ་བ། ལས་སུ་འཁོར་བ། རྟ་དྲེལ་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་པ། (２) 〔ཐ་མི་དད་པ〕ཁོལ། འཁོལ་བ། ཆུ་སོགས་བསྐོལ་ཏེ་གདུས་པ། ཇ་བསྐོལ་ནས་ཁོལ་བ། སྨན་ཁོལ་བ། ཆུ་འཁོལ་ལ་ཁད་པ། (3)དུལ་བ་དང་། ཐུལ་བའམ་འཁུལ་བ། ཇི་ལྟར་བཀོལ་ལྟར་འཁོལ་བ། བཙན་ཤུགས་ཀྱིས་ལས་སུ་བསྐུར་ཀྱང་མ་འཁོལ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་དད་པ བཀོལ་བ། བཀོལ་བ། ཁོལ།།སྐུལ་བ་དང་བེད་སྤྱོད་པ། བྲན་དུ་བཀོལ་བ། ལས་སུ་འཁོལ་བ། རྟ་དྲེལ་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. ཐ་མི་དད་པ ཁོལ་བ། འཁོལ་བ།། 1 ཆུ་སོགས་བསྐོལ་ཏེ་གདུས་པ། ཇ་བསྐོལ་ནས་ཁོལ་བ། སྨན་ཁོལ་བ། ཆུ་འཁོལ་ལ་ཁད་པ། 2 དུལ་བ་དང༌། ཐུལ་བའམ་འཁུལ་བ། ཇི་ལྟར་བཀོལ་བ་ལྟར་འཁོལ་བ། བཙན་ཤུགས་ཀྱིས་ལས་སུ་བསྐུལ་ཀྱང་མ་འཁོལ།
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; bhavi. དགོལ་བ། bhūta. བཀོལ་བ། vidhau ཁོལ)
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. dāsaḥ — བུད་མེད་ཀྱིས་འཁོལ་བ strīdāsāḥ śi.sa.51kha/49; ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་རྣམས་ནི་ནོར་དང་འབྲུ་དང་ཁྱིམ་དང་བུ་དང་ཆུང་མ་ལ་སྲེད་པས་འཁོལ་བ dhanadhānyagṛhaputrabhāryātṛṣṇādāsā bateme sattvāḥ ma.vyu.181; dra. འཁོལ་པོ།
- language:
- Sanskrit