- 'khor los sgyur ba'i rgyal po/
- ID:
- T23420
- འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'khor los sgyur ba'i rgyal po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khorlö gyurwé gyelpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: king who is a universal monarch
Others' Translations: {C}universal monarch
Sanskrit: {C}rāja-cakravartin
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Universal Monarch; Skt. chakravartin. One who rules over the four continents of human beings. He bears the thirty-two marks of a great being, and is assisted in his rule by the seven precious possessions
- language:
- English
-
Wheel monarch. see འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ universal emperor, [appeared only in the first aeons of this kalpa]
- language:
- English
-
Universal ruler
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
chakravartin/ universal emperor, [Rwheels ruling the beings of the four continents syn: kun dbang dang, gnam bskos, ma lus rgyal po, mi yi lha, yang dag rgyal po, lhag pa'i dbang phyug]
- language:
- English
-
chakravartin/universal emperor, [appeared only in the first aeons of this kalpa men from age immeasurable up to 80,000 aising, by gold, silver, copper, and iron
- language:
- English
-
chakravartin/ universal emperor,
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[320] མི་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་ལོ་དཔག་མེད་ནས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་ཁོ་ནར་འབྱུང་བ་སྟེ། གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་གླིང་བཞིའི་སྐྱེ་བོ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་དབང་དང། གནམ་བསྐོས། མ་ལུས་རྒྱལ་པོ། མི་ཡི་ལྷ། ཡང་དག་རྒྱལ་པོ། ལྷག་པའི་དབང་ཕྱུག་བཅས་སོ།
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
མི་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་ལོ་དཔག་མེད་ནས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་ཁོ་ནར་འབྱུང་བ་སྟེ། གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་གླིང་བཞིའི་སྐྱེ་བོ་ལ་དབང་སྒྱུར་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་དབང་དང་། གནམ་བསྐོས། མ་ལུས་རྒྱལ་པོ། མི་ཡི་ལྷ། ཡང་དག་རྒྱལ་པོ། ལྷག་པའི་དབང་ཕྱུག་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
མི་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་ལོ་དཔག་མེད་ནས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་ཁོ་ནར་འབྱུང་བ་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་གླིང་བཞིའི་སྐྱེ་བོ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་དབང་དང༌། གནམ་བསྐོས། མ་ལུས་རྒྱལ་པོ། མི་ཡི་ལྷ། ཡང་དག་རྒྱལ་པོ། ལྷག་པའི་དབང་ཕྱུག་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- cakravartirājā
- nṛpaścakravarti
- rājā cakravartī
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
rājā cakravarttī a.sā.322ka/181; cakravarttinṛpaḥ la.a.88kha/35; cakravarttī — འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་བུ་སྟོང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ cakravarttīva putrasahasraparivṛtaḥ a.śa.57kha/49.
- language:
- Sanskrit