- 'khor ba dong sprugs/
- ID:
- T23072
- འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'khor ba dong sprugs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khorwa dongtruk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
1) to overturn the depths of samsara, stir up the pit of cyclic existence (from its depths); shaking samsara from its depths, dredging the depths of samsara; save from the depths of samsara, [liberating all beings]. 2) an aspect of Avalokiteshvara. 3) a tantric sadhana [Anu Yoga]
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
shaking samsara from its depths: 1) a tantric sadhana (anu yoga?) 2) aspect of Avalokiteshvara Aas a nyal nyil in a hole shakes everything, the suffering of samsara is entirely cleared away, or all seentiant beings, without even 1 remaining, are liberated from samsara]
- language:
- English
-
shaking samsara from its depths
- language:
- English
3. Richard Barron Dictionary
འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པ་ to dredge/ stir up the pit of cyclic existence (from its depths)
- language:
- Tibetan
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[316] 1༽ དོང་ནང་གི་ཉལ་ཉིལ་ཐམས་ཅད་སྤྲུགས་པ་བཞིན་དུ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སེལ་བའམ། ཡང་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ་འཁོར་བ་ལས་བསྒྲལ་བ། ... 2༽ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག་...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དོང་ནང་གི་ཉལ་ཉིལ་ཐམས་ཅད་སྤྲུགས་པ་བཞིན་དུ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སེལ་བའམ། ཡང་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ་འཁོར་བ་ལས་བསྒྲལ་བ། (２) སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
1 དོང་ནང་གི་ཉལ་ཉིལ་ཐམས་ཅད་སྤྲུགས་པ་བཞིན་དུ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སེལ་བའམ། ཡང་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ་འཁོར་བ་ལས་བསྒྲལ་བ། 2 སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག
- language:
- Tibetan