- mkhris pa/
- ID:
- T22485
- མཁྲིས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mkhris pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tripa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: bile
Comment: One of the three problematics (nyes pa; dośa), often translated as humours, but the humours are fluids as in the four elemental fluids of the body--blood, phlegm, black bile, and yellow bile. In Buddhist medicine the three problematics, which, when in balance, promote health and, when imbalanced, promote disease, are wind (rlung), bile (mkhris pa), and phlegm (pad kan).
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
SRZT 86. Lag-len 270.4. DD illus. 2, 17. 1) mi phyugs kyi mkhris pa ste, mchin pa'i logs g.yas pa'i 'og na yod pa'i khug ma'i dbyibs can zhig yin zhing nang na gsher khu mdog ljang ser ro kha ba zhig yod pa la mkhris khu zer. de ni zas 'ju ba dang, nad 'bu phra mo 'joms pa, rul ba 'gog pa bcas la nus pa yod pa zhig yin. sman gzhung du de la snod kyi mkhris pa zer. tshig bsdus na mkhris zhes 'bri chog ste: mkhris khu zhes pa lta bu. 2) sman gzhung du bshad pa'i rlung mkhris bad kan gsum gyi nang tshan gyi mkhris pa ste, rang bab tu gnas tshe lus kyi drod bskyed pa sogs la phan pa zhig dang, tshad las 'das na mkhris nad du 'gyur ba yin. de la mkhris pa 'ju byed, mkhris pa mdangs sgyur, mkhris pa sgrub byed, mkhris pa mthong byed, mkhris pa mdog gsal bcas lnga phye 'dug. Dag-yig.
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
gall bladder, bile, gall, jaundice 1) nyes pa'i mkhris pa ste lus kyi drod khams kyi cha shas yongs; 2) snod kyi mkhris pa ste mchin 'dabs kyi mkhris thum)
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
vesicle of the gall, gall bladder, bile, bilious fluid, SA 'ju byed, mdangs sgyur, sgrub byed, mthong byed, mdog gsal, jaundice
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[308] ... 1༽ ཉེས་པའི་མཁྲིས་པ་སྟེ་ལུས་ཀྱི་དྲོད་ཁམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡོངས། ... 2༽ སྣོད་ཀྱི་མཁྲིས་པ་སྟེ་མཆིན་འདབས་ཀྱི་མཁྲིས་ཐུམ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ མི་ཕྱུགས་ཀྱི་མཁྲིས་པ་སྟེ། མཆིན་པའི་ལོགས་གཡས་པའི་འོག་ན་ཡོད་པའི་ཁུག་མའི་དབྱིབས་ཅན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་ནང་ན་གཤེར་ཁུ་མདོག་ལྗང་སེར་རོ་ཁ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ལ་མཁྲིས་ཁུ་ཟེར། དེ་ཟས་འཇུ་བ་དང་། ནད་འབུ་ཕྲ་མོ་འཇོམས་པ། རུལ་བ་འགོག་པ་བཅས་ལ་ནུས་པ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། སྨན་གཞུང་དུ་དེ་ལ་སྣོད་ཀྱི་མཁྲིས་པ་ཟེར། ཚིག་བསྡུས་ན་མཁྲིས་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། མཁྲིས་ཁུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྨན་གཞུང་དུ་བཤད་པའི་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་གྱི་ནང་ཚན་གྱི་མཁྲིས་པ་སྟེ། རང་བབ་ཏུ་གནས་ཚེ་ལུས་ཀྱི་དྲོད་བསྐྱེད་པ་སོགས་ལ་ཕན་པ་ཞིག་དང་། ཚད་ལས་འདས་ན་མཁྲིས་ནད་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། དེ་ལ་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད། མཁྲིས་པ་མདངས་སྒྱུར། མཁྲིས་པ་སྒྲུབ་བྱེད། མཁྲིས་པ་མཐོང་བྱེད། མཁྲིས་པ་མདོག་གསལ་བཅས་ལྔ་ཕྱེ་འདུག
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཉེས་པའི་མཁྲིས་པ་སྟེ་ལུས་ཀྱི་དྲོད་ཁམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡོངས། (２) སྣོད་ཀྱི་མཁྲིས་པ་སྟེ་མཆིན་འདབས་ཀྱི་མཁྲིས་ཐུམ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.མི་ཕྱུགས་ཀྱི་མཁྲིས་པ་སྟེ། མཆིན་པའི་ལོགས་གཡས་པའི་འོག་ན་ཡོད་པའི་ཁུག་མའི་དབྱིབས་ཅན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ནང་ན་གཤེར་ཁུ་མདོག་ལྗང་སེར་རོ་ཁ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ལ་མཁྲིས་ཁུ་ཟེར། དེ་ཟས་འཇུ་བ་དང་། ནད་འབུ་ཕྲ་མོ་འཇོམས་པ། རུལ་བ་འགོག་པ་བཅས་ལ་ནུས་པ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། སྨན་གཞུང་དུ་དེ་ལ་སྣོད་ཀྱི་མཁྲིས་པ་ཟེར། ཚིག་བསྡུས་ན་མཁྲིས་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མཁྲིས་ཁུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ
- language:
- Tibetan
-
2.སྨན་གཞུང་དུ་བཤད་པའི་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་གྱི་ནང་ཚན་གྱི་མཁྲིས་པ་སྟེ། རང་བབ་ཏུ་གནས་ཚེ་ལུས་ཀྱི་དྲོད་བསྐྱེད་པ་སོགས་ལ་ཕན་པ་ཞིག་དང་། ཚད་ལས་འདས་ན་མཁྲིས་ནད་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། དེ་ལ་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད། མཁྲིས་པ་མདངས་སྒྱུར། མཁྲིས་པ་སྒྲུབ་བྱེད། མཁྲིས་པ་མཐོང་བྱེད། མཁྲིས་པ་མདོག་གསལ་བཅས་ལྔ་ཕྱེ་འདུག
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- pittaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- pitta
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- pitta
- māyu
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. (ā.vi.) pittam, śarīrasthadhātuviśeṣaḥ — མཁྲིས་པའི་ཁམས pittadhātuḥ vi.pra.245kha/2.59; མཁྲིས་པའི་སྐྱོན pittadoṣaḥ ta.pa.139kha/730; māyuḥ ca.u.71kha.
- language:
- Sanskrit