- kun nas nyon mongs pa dang rnam par byang ba/
- ID:
- T2224
- ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > kun nas nyon mongs pa dang rnam par byang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > künné nyönmong padang nampar jangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱང་འབྱངས་བྱང་འབྱོངས་
Hopkins' Translations: the afflicted and the pure; afflictions and purifications
Sanskrit: {MSA}saṃkleśa-vyavadāna; {MV}saṃkleśa-viśuddhi; {MV}saṃkliṣṭa-vyavadāna; {MV}saṃkleśo vyavadānam; {MV}saṃkleśika-vaiyavadānika
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
affliction and perfection / total purification. Syn འཁོར་འདས་ samsara and nirvana
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
affliction and perfection/total purification [sdug kun gnyis kun nas nyon mongs pa and 'gog lam gnyis rnam byang.]
- language:
- English
-
the side of the kleshas,[suffering and its origin] and that of enlightenment, [the path and cessation], affliction and perfection/total purification
- language:
- English
-
affliction and perfection
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[20] སྡུག་ཀུན་གཉིས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་ཕྱོགས་དང། འགོག་ལམ་གཉིས་རྣམ་བྱང་གི་ཕྱོགས་སོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
སྡུག་ཀུན་གཉིས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་ཕྱོགས་དང་། འགོག་ལམ་གཉིས་རྣམ་བྱང་གི་ཕྱོགས་སོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
སྡུག་བསྔལ་བདེན་པ་དང་ཀུན་འབྱུང་བདེན་པ་གཉིས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་ཕྱོགས་དང༌། འགོག་ལམ་གཉིས་རྣམ་བྱང་གི་ཕྱོགས་སོ། །
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- saṃkleśa-vyavadāna
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
saṃkleśavyavadāne — འོ་ན་ཅིའི་ཕྱིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དང་རྗེས་སུ་དཔག་པའི་དབྱེ་བ་དང…ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་དབྱེ་བ་བསྟན་ཞེ་ན kimarthaṃ tarhi pratyakṣānumānabhedaḥ…bhagavatā nirdiṣṭaḥ, saṃkleśavyavadāne ca pra.a.27kha/31; ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་གཞི saṃkleśavyavadānavastu abhi.sū.2.
- language:
- Sanskrit