- mkhan/
- ID:
- T21575
- མཁན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mkhan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
A form that is suffixed to nouns, adding sense of “skilled in”: lam (“path”) becomes lam mkhan (“guide”), shing (“wood”) becomes shing mkhan (“carpenter”), and so forth. In this sense, mkhan is related to terms indicating knowledge, like khyen (“to know”), mkhan po (“scholar”), and so forth. mkhan marks the agent of a verb, and thus can also be translated with the English suffix -er, as in bzo mkhan (“maker”), gar mkhan (“dancer”), and so forth.
- language:
- English
- Author:
- Chris Hatchell
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [marker for agent]
Sanskrit: {MV}kāra
རིགས་ཤེས་དེ་བཙལ་མཁན་ཡིན་ལ་
that reasoning consciousness is an investigator
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
This has a special meaning in O.T., as a type of title/name. See Richardson in HP,PE 17.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) or agentive suffix attached to nouns and verbs. the doer, agent, performer of an act, [vb. + mkhan) the one who does the verbal action, agent (responsible for). 2) proficiency, skill, skillful. 3) abbr. of མཁན་པོ་ 4) knower
- language:
- English
-
Khen. Abbreviation for 'khenpo,' learned one
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
part or agentive suffix attached to nouns and verbs the doer, agent, performer of an act, (vb + --) the 1 who does the verbal action, proficiency, skill, skillful, མཁན་པོ་ knower
- language:
- English
-
agent suffix w nouns and verbs the doer, agent, performer of an act, (vb + --) the 1 who does the verbal action, proficiency, skill, skillful, མཁན་པོ་ knower
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
specialist, expert, one who has to do with a thing, agentive particle, future particle
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
something (that . . .); agent (responsible for) . . . ; isc. potential for . . .
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[295] བྱེད་པོ། ... ཤིང་མཁན། ... ལམ་མཁན། ... འགྲོ་མཁན། ... ཡོང་མཁན། ... ཤེས་མཁན། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- mkhan po/, mkhan mo/, mkhan brgyud/, mkhan chen/, mkhan drung /, mkhan po mngon gyur/, mkhan slob/, mkhan slob chos gsum/
-
༡ ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་མཐར་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེའི་བྱེད་པོའམ་བྱ་བ་དེར་བྱང་ཆ་ཡོད་པའི་མིའི་དོན་ཏེ། ཞིང་འབྲེག་མཁན། ཆུ་ལ་རྐྱལ་མཁན། ཤིང་གཅོད་མཁན། ཡི་གེ་འབྲི་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མིང་ཁ་ཤས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་ན་དེའི་སྐོར་གྱི་ཤེས་ཡོན་ཡོད་པའི་སྐྱེས་བུའི་མིང་སྟེ། སྙན་ངག་མཁན། སྒྱུ་མ་མཁན། ཤིང་མཁན། ལྷམ་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
བྱེད་པོ། ཤིང་མཁན། ལམ་མཁན། འགྲོ་མཁན། ཡོང་མཁན། ཤེས་མཁན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་མཐར་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེའི་བྱེད་པོའམ་བྱ་བ་དེར་བྱང་ཆ་ཡོད་པའི་མིའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཞིང་འབྲེག་མཁན། ཆུ་ལ་རྐྱལ་མཁན། ཤིང་གཅོད་མཁན། ཡི་གེ་འབྲི་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.མིང་ཁ་ཤས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་ན་དེའི་སྐོར་གྱི་ཤེས་ཡོན་ཡོད་པའི་སྐྱེས་བུའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྙན་ངག་མཁན། སྒྱུ་མ་མཁན། ཤིང་མཁན། ལྷམ་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- kramuka
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. u.pa. karaḥ — རི་མོ་མཁན citrakaraḥ a.ka.7.62; kāraḥ — རི་མོ་མཁན citrakāraḥ a.ka.20.62; སྒྱུ་མ་མཁན māyākāraḥ sū.a.189kha/87; jñaḥ — མཚན་མཁན nimittajñaḥ a.ka.24.26; སྙན་ངག་མཁན kaviḥ kā.ā.1.101. 2. = མཁན་པོ།
- language:
- Sanskrit
- Language:
mkhan/ has 8 other terms directly related to it, which are presented here.