- bsags pa/
- ID:
- T213976
- བསགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsags pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསག་གསོག་བསགས། གསོག་
Hopkins' Translations: composite; accumulate
Others' Translations: {C}heaped up; accumulated; heaping up; accumulation; collected; heaped up; powerful; heaping together; collection; collection; {GD:126} aggregate
Sanskrit: {MSA}upacaya; {MSA}caya; {TN}cita; {C}saṃcaya; {C}upacita; {C}saṃnicaya; {C,MSA}ācaya; {MSA}prasava; {MSA}bhāvana [? = bsams?]; {MSA}saṃbhṛta; {MSA}saṃbhṛti; {GD:126} sañcita
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
pf. of གསོག་པ་; to amass, composite, to have gathered, hoarded, gathered, collected, accumulated, composite, conglomeration
- language:
- English
-
amassed
- language:
- English
-
an aggregate; 'dus pa, tshogs pa, collection [ggd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) gather, collect, accumulate; 2) composite, conglomeration; 3) establish produce [p gsog pa],, [eg producing merit and wisdom in the two accumulations]
- language:
- English
-
1) gather, collect, accumulate; 2) composite, conglomeration; 3) establish produce, create [p gsog pa],,
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
violate, commit, accumulation of merits, composite, cumulate, accumulated, accumulating
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3035] སྒྲུབ་པ་དང་སྐྲུན་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་གསོག་པའི་འདས་པ།
- language:
- English
7. smon lam tshig mdzod chen mo
སྒྲུབ་པ་དང་སྐྲུན་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་གསོག་པའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- nicitaḥ (niścitaḥ)
- ācayaḥ
- ācitaḥ
- saṃcitaḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pracaya
- saṃghāta
- saṃcaya
- saṃbhṛta
- upacaya
- upacita
- ā√ci:ācinoti
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. citaḥ — ཡོན་ཏན་བསགས་པ guṇacitaḥ rā.pa.247kha/147; upacitaḥ — སྡིག་པ་བྱས་ཤིང་བསགས་པ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་འགྱུར་རོ༎ kṛtopacitaṃ pāpamabhibhavati śi.sa.90ka/89; གདོན་མི་ཟ་བར་འབྱུང་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ང་ཉིད་ཀྱིས་བྱས་ཤིང་བསགས་པས avaśyambhāvīni mayaivaitāni karmāṇi kṛtānyupacitāni vi.va.136ka/1.25; sañcitaḥ — ཡུན་རིང་རྒྱུ་བས་བསགས་པ་ཡི། /ཕ་རོལ་མེད་པའི་ཀུན་ཉོན་མོངས།…དེ་ཡིས cirasañcārasañcitaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
tairapāraparikleśaiḥ a.ka.226ka/89.57; pracitaḥ — བསགས་པའི་ངོ་བོའི་རི་ལ་སོགས་པ་ལ་ཕྱོགས་ཆའི་དབྱེ་བ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ bhūdharādipracitarūpāṇāṃ digbhāgabhedasya vidyamānatvāt ta.pa.113ka/677; ācitaḥ—དེ་དག་གིས་ནི་བསགས་པའི་ལས༎ tairācitāni karmāṇi la.a.186kha/156; nicitaḥ ma.vyu.6839 (97kha); sambhṛtaḥ — དེ་བཞིན་དུ་ནི་ཚོགས་བསགས་པའི། /རྒྱལ་སྲས་གཟོད་ནས་དག་པ་པོ༎ tathā sambhṛtasambhāro hyādiśuddho jinātmajaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.190ka/88; གཞན་ལ་ཕན་འདོགས་ཡོན་ཏན་བསགས་པ་ཡི༎ parānukampāguṇasambhṛtasya jā.mā.84ka/97; saṃvardhitaḥ — ཡུན་རིང་པོ་ནས་བསགས་པའི་སྐྱོན་རྣམས་སྨན་ཏྲི་བྱིད་ཐུན་གཅིག་གིས་འབྱིན་པ་ལྟ་བུ subahukālasaṃvarddhitānāṃ doṣāṇāṃ trivṛtkarṣaniṣkarṣaṇavat abhi.bhā.20ka/938; āsāditaḥ — དེ་ལྟར་འདི་དག་ཀུན་བྱས་ཏེ། /དགེ་བ་བདག་གིས་བསགས་པ་གང་༎ evaṃ sarvamidaṃ kṛtvā yanmayā''sāditaṃ śubham
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.6kha/3.6; samuditaḥ — དེ་བཞིན་དུ་བ་ལང་ཉིད་ལ་སོགས་པ་ལ་བསགས་པ་ལས་རྫས་སུ་བསྟན་པ་འདི་ལ་འདུས་པ་ཞེས་བརྗོད་དོ༎ tathā hi gavādidravyāṇi samuditāni pratipadyamānena samūho'bhyupeyaḥ vā.ṭī.109kha/78; pratarkitaḥ — མཆོད་སྦྱིན་ཕྱིར་ནི་ནོར་རྫས་བསགས་པ་ནི༎ idaṃ ca yajñāya dhanaṃ pratarkitam jā.mā.64ka/74
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. cayaḥ — འཇིག་པས་ན་འཇིག་པའོ། /བསགས་པས་ན་ཚོགས་པ་སྟེ། མང་པོ་དང་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ sīdatīti sat
- language:
- Sanskrit
-
cayaḥ kāyaḥ, saṅghātaḥ, skandha ityarthaḥ abhi.bhā.229kha/772; sañcayaḥ — བློ་ལྡན་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ཡིས། /ནོར་རྙེད་བསགས་པར་མི་བྱ་སྟེ༎ dhanaṃ hi labdhvā dharmeṇa na kuryātsañcayaṃ budhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.201kha/1.76; མིག་ལ་སོགས་པ་ནི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་བསགས་པའི་ངོ་བོ་ཡིན cakṣurādayo hi paramāṇusañcayarūpāḥ nyā.ṭī.79kha/212; upacayaḥ — བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་བསགས་པ་ལས puṇyasambhāropacayāt śi.sa.104ka/103; nicayaḥ—བསགས་པ་ཀུན་ནི་ཐ་མར་ཟད༎ sarve kṣayāntāḥ nicayāḥ a.śa.254kha/234; sannicayaḥ — མང་དུ་ཐོས་པ་དང་ཐོས་པ་འཛིན་པ་དང་ཐོས་པ་བསགས་པ་ཡིན་ན་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ anāpattirbahuśrutaḥ syācchrutadharaḥ śrutasannicayaḥ bo.bhū.94kha/120; samuccayaḥ — གཅིག་བསགས་པ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ ekasamuccayo hi samūha iti vā.ṭī.109kha/78; ācayaḥ ma.vyu.7436 (105kha); samāhāraḥ — རགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཆ་ཤས་བསགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཅན་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོའི་ཐིགས་པ་དུ་མ་བསགས་པའི་རང་བཞིན་ཡོད་པ yat sthūlaṃ tadavayavopacayapūrvakam, yathā'nekabindusamāhārarūpo jalasaṅghātaḥ pra.a.36ka/41; samūhaḥ — འབྱུང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ས་ལ་སོགས་པའི་འབྱུང་བའི་ཚོགས་འདུས་པའི་བསགས་པའོ༎ bhūtasaṅghāta iti bhūtānāṃ pṛthivyādīnāṃ saṅghātaḥ samūhaḥ nyā.ṭī.74ka/193 2. arjanam — བསགས་དང་བསྲུང་དང་བརླག་པའི་གདུང་བ་ཡིས༎ arjanarakṣaṇanāśaviṣādaiḥ bo.a.26kha/8.79; upārjanam bhā.kra.1.187
- language:
- Sanskrit
-
pā. sambhṛtā, adhimuktibhedaḥ — མོས་པ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་སོ༎…སྐྱེས་པ…བསགས་དང་མ་བསགས་པ…བསགས་པ་ནི་རྟོགས་པར་རུང་བའོ༎ adhimuktiprabhedalakṣaṇavibhāge ślokau… jātā… sambhṛtā'sambhṛtā ca… sambhṛtā'dhigamayogyā sū.vyā.162kha/52.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཉེ་བར་བསགས་པ། ཡང་དག་བསགས་པ། རབ་བསགས། ལེགས་པར་བསགས་པ། ཚོགས་བསགས་པ།).
- language:
- Sanskrit
bsags pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.