- gsungs pa/
- ID:
- T212958
- གསུངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsungs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sungpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: statement(s){BJ 21.3}; said; mentioned; spoken; speak; say; talk; speech
Others' Translations: words
Sanskrit: {L}bhāśita; {MSA}ākhyātatā; {MSA}niścaraṇa; {MSA}ji skad su ... zhes gsungs pa = yathoktaṃ
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
imparted this information to
- language:
- English
-
has spoken of
- language:
- English
-
replied
- language:
- English
-
pf. of གསུང་བ་; [(h)] to speak. Those given as oral teaching. described
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
2) blessing བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་, 3) mandate རྗེས་སུ་གནང་བ་
- language:
- English
-
[p gsung ba] those given as oral teaching. [H] speak, describe[d]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
enunciate, communicate, advise, these words mean that, to sound
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
so it is said (indicated direct quotation from scripture); (in debate used to indicate correct opinion being defended or proven)
- language:
- English
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- deśita
- pravedita
- vacana
- ākhyāta
- ukta
- udāhṛta
- paridīpita
- bhāṣita
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kṛ. 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. uktaḥ — རྩ་བའི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ལས་གསུངས་སོ༎ mūlasiddhānte uktāḥ vi.pra.200ka/1.75; མདོ་ལས…དབང་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་གསུངས་པ dvāviṃśatirindriyāṇyuktāni sūtre abhi.bhā.52kha/132; སྔར་གསུངས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་རྫས་རྣམས་ཀྱིས pūrvoktahomadravyaiḥ vi.pra.139ka/3.75; proktaḥ — རྒྱལ་པོ་མཐའ་ཡས་གསུངས་པ་ནི། /ཡ་ད་བ་ཡི་རིགས་སུ་འབྱུང་༎ anantā nṛpatayo proktā yādavānāṃ kulodbhavāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.313ka/489; kathitaḥ — དེ་ལྟར་རང་གི་སྐྱེ་བ་གཞན་གྱི་ཚུལ་འདི་དག། /བསོད་ནམས་ཉེར་བསྟན་དག་ལ་རྒྱལ་བས་གསུངས་པ་ནི༎ iti svajanmāntaravṛttametat puṇyopadeśe kathitaṃ jinena
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.313kha/108.207; དེ་ཉིད་བཟང་པོའི་གདན་གསུངས་པ། /ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་ནི་དགེ་བ་ཡིན༎ tadeva bhadrapīṭhaṃ tu kathitā mudravarā śubhā
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.250ka/283; ākhyātaḥ — ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་འདི་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ༎ svākhyāte dharmavinaye pravrajitā bhaviṣyanti a.sā.163kha/92; anvākhyātaḥ, o tā — ལེགས་སྦྱར་ཞེས་པ་ལྷ་ཡི་ནི། /སྐད་དུ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོས་གསུངས༎ saṃskṛtaṃ nāma daivī vāganvākhyātā maharṣibhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.319kha/1.33; gaditaḥ — ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པའི་མདོ་ལས་གསུངས་པ dharmasaṅgītisūtre gaditam śi.sa.156kha/150; nigaditaḥ — འདི་ཡི་སྐྱེད་པ་འཇམ་པའི་དཔལ་གྱིས་གསུངས་པ་རྒྱས་འགྲེལ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་རྒྱས་པར་བྱ utpādo'sya vitanyate nigadito mañjuśriyā ṭīkayā vi.pra.48ka/4.50; uditaḥ — དེ་བས་དེ་ཕྱིར་འདི་ནི་སྟོན་པས་གསུངས་སོ་ལོ༎ taddhetorata uditaḥ kilaiṣa śāstrā abhi.ko.1ka/1.3; bhāṣitaḥ — སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའི་མདོ buddhabhāṣitaṃ ca sūtram abhi.sphu.117ka/812; uddiṣṭaḥ — གོང་དུ་བརྟག་པ་བཅུ་གཉིས་པར། /རྒྱས་པར་གསུངས་པ་མདོ་རུ་བསྡུ༎ saṃkṣiptaṃ pūrvamuddiṣṭaṃ vistareṇa kalpadvādaśaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.13kha/42; abhihitaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པ་ནི་འཕགས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་མདོ་ལས་གསུངས śīlaviśuddhirāryagaganagañjasūtre evamabhihitā śi.sa.150ka/145; pracoditaḥ — དེ་བཞིན་སྣོད་དང་གནས་དང་ནི། /ཆ་བྱད་རྨི་ལམ་ཞར་ལ་གསུངས༎ pātraṃ sthānaṃ tathā veṣaṃ svapnaprasaṅge pracoditam
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.190ka/125; anuvarṇitaḥ — ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་མདོ་སྡེ་ནི། /སངས་རྒྱས་སྔ་མས་གསུངས་པའོ༎ laṅkāvatārasūtraṃ vai pūrvabuddhānuvarṇitam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.57ka/2; gītaḥ — འདི་དག་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། /བློ་ལྡན་གྱིས་གསུངས་ཚིགས་སུ་བཅད༎ etā bhagavatā gītā gāthā buddhena dhīmatā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.283ka/36.34; vihitaḥ—སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་ལེགས་པར་བཞག་པའི buddhavihite sudharme suvyavasthāpite sū.vyā.146kha/26; praṇītaḥ — སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་ཡིན་ནམ་ཅི༎ kiṃ nu buddhapraṇītāḥ syuḥ ta.sa.118ka/1020; praveditaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ལ་དད་པ་དང … ཐོབ་པར་གྱུར་པ་ཡིན tathāgatapravedite dharmavinaye śraddhā pratilabdhā bhavati śrā.bhū.4ka/6; pratikṣiptaḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་མདོ་ཁོ་ན་ལས…ཞེས་གསུངས་སོ༎ sūtra eva hi pratikṣiptaṃ bhagavatā paramārthaśūnyatāyām abhi.bhā.88ka/1208
- language:
- Sanskrit
-
ii. uktavān — དེ་བཞིན་གཤེགས་པས … གསུངས tathāgataḥ… uktavān śi.sa.145kha/140 2. kathyamānaḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཡི། /ཆོས་ནི་དག་པའི་བློ་ཡིས་ཐོས༎ kathyamānaṃ bhagavatā dharmaṃ śuśrāva śuddhadhīḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.366ka/48.98; vadan — ཆོས་གསུངས་པས་ནི་འགྲོ་བ་འདུལ་བར་བགྱི༎ dharmaṃ vadan vinayase ca jagat śi.sa.171kha/169
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. uktiḥ — སྐྱོབ་པ་ཉིད་གཟིགས་ལམ་གསུངས་པ། /འབྲས་མེད་ཕྱིར་ན་བརྫུན་མི་གསུང་༎ tāyaḥ svadṛṣṭamārgoktiḥ vaiphalyād vakti nānṛtam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.113ka/1.147; vacanam — ལུས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཏུ་གསུངས་པས kāyikaprasrabdhisambodhyaṅgavacanāt abhi.bhā.70ka/1145; abhidhānam — ཞེས་ཀྱང་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ iti cābhidhānāt abhi.bhā.35ka/1002; kathanam — རང་གཞན་དོན་བདེན་གསུངས་ཕྱིར་དྲང་སྲོང་གང་དུའང་ཐོགས་པ་མེད༎ āryāṇāṃ svaparārthasatyakathanādastambhitatvaṃ kvacit
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.120ka/92; kīrtanam — དེ་ཡང་བདེ་བར་གཤེགས་ལ་གྲུབ། /ཐོག་མར་བདག་མེད་ཉིད་གསུངས་ཕྱིར༎ etacca sugatasyeṣṭamādau nairātmyakīrtanāt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.121kha/1061; sambhāṣā — ཐེག་པ་མཆོག་གསུངས་པ་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ༎ agrayānasambhāṣā yā mahāyānadeśanā sū.vyā.185kha/81 2. = རིག་བྱེད śrutiḥ, vedaḥ — རིགས་པ་གཏན་ཚིགས་རིག་བདག་ཉིད། /ཐོས་བཅས་གསུངས་པ་ལུང་ཉིད་དེ༎ hetuvidyātmako nyāyaḥ sasmṛtiḥ śrutirāgamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.340kha/3.163 3. = གསུངས་པ་ཉིད uktatvam — དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་ཡོད་གསུངས་ཕྱིར༎ sarvakālāstitā uktatvāt abhi.ko.16kha/5.25
- language:
- Sanskrit
-
vi. vādī — དེ་ཉིད་གསུངས་པས་གསུངས་པ་གང་། /འདི་དེ་མཆོག་གྱུར་དེ་ཉིད་ནི༎ idaṃ tat paramaṃ tattvaṃ tattvavādī jagāda yat
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.129ka/1105
- language:
- Sanskrit
-
dra.— ཞེས་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་པ་ལྟ་བུའོ༎ iti vistaraḥ abhi.sa.bhā.89ka/122.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ལེགས་པར་གསུངས་པ། རབ་གསུངས་པ།).
- language:
- Sanskrit