- srid pa/
- ID:
- T210028
- སྲིད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > srid pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sipa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- rten cing 'brel bar 'byung ba bcu gnyis/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: existence [='khor ba, cyclic existence]; be; mundane existence; length; extension; government; be possible; occur; worldly existence; occurs
Others' Translations: {C}becoming; personality; body; frame; personal existence; extent
Sanskrit: {LCh,C,MSA.MV}bhava; {N}sattva; {N}prabhavati; {C}ātmā-bhāva; {MV}sambhava
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
for an argument that it should be translated 'to come into being' or 'to take form,' see Haarh, Yar-lun 269.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
becoming, as one of the twelve links. 1) to be possible, may be, becoming, coming into existence, possibility of existence, is made possible, what is possible, what can be. 2) cyclic existence, projective existence, fictitious being, samsaric existence [dependent-related]. one of the ཆུ་བོ་བཞི་ four currents and tenth of the རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱང་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ 12 links of dependent origination. 3) life, being [in a general sense]. 4) realm. 5) the world. 6) procreation; coming into being (samsaric existence; conditioned existence; becoming (as one of twelve links); cosmic; Def. Jamgön Kongtrül: ཡང་སྲིད་མངོན་པར་འགྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ལས་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དེ་. domain/ realms/ the universe; existence, (Syn. Samsara); rebirth. becoming, existence, life, the world, possible, existence [as in རྟེན་འབྲེལ་ 12]. to be possible, may be, possibility of existence, is made possible, what is possible, what can be, cyclic existence, projective existence, fictitious being, samsaric existence [dependent-related] one of the ཆུ་བོ་བཞི་ four currents and tenth of the རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱང་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ 12 links of dependent origination, life, being [in a general sense] realm, the world, procreation; the wheel of existence; Drive toward existence
- language:
- English
-
possible; mi srid - is not a possibility
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) possible; 2) [realm of] [samsaric] existence/ [-ing]; 3) becoming/ existence; 4) 3; 4) 14; 5) world, universe; 6) phenomena; 7) society; 8) temporal; 9) [pardo of] becoming
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
bhava, life, existence, world, world spheres, transmigratory existence, possible life-forms, fictitious being, living beings, period of existence, possibilities, existential phenomena (birth, death, intermediate state), probably, possibly, things existing, may be, to be, that which is going to be, to grow, feasible, transitory or worldly existence, conditioned existence, it might be, samsara
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
conditioned existence/ state(s) of being; becoming; (to take) ordinary existence/ being (one of twelve links of interdependent connection)
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2975] 1. རུང་བ་དང་བཏུབ་པ། ... བདེ་སྡུག་ལེགས་ཉེས་ཅི་ཡང་འབྱུང་སྲིད་པ། ... སྔ་མའི་ལོ་རྒྱུས་དང་གཏམ་དཔེ་ཚང་མར་མི་སྲིད་པ་ཡིན། ... ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་དུས་གཅིག་ཏུ་མཐོང་ཐུབ་པ་ནི་སྲིད་པ་ཙམ་ཡིན། ... ཡོན་ཏན་སློབ་པའི་དུས་ན་སྡུག་བདེ་བར་སྡོད་ལ་མཁས་མི་སྲིད། ... རྡོ་གོར་མོར་མེ་ཏོག་སྐྱེ་མི་སྲིད། ... 2... .1༽ འཁོར་བ། ... འཆི་སྲིད། ... བར་སྲིད། ... སྐྱེ་སྲིད། ... སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ། ... 2༽ རྒྱུ་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་བག་ཆགས་བརྟས་ནས་ཚེ་ཕྱི་མར་ཁམས་གསུམ་དུ་སྐྱེ་བ། ... 3༽ ཡོད་པའི་དོན་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ཚན་བཅུ་པ། ... 4༽ ༼མངོན༽ 1། ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླའི་ས་གསུམ་ཡོད་པས་གྲངས་གསུམ་མཚོན། ... 2། འདོད་གཟུཊ་ཀྱིས་ཕྱེ་བའི་ལྷ་ལ་བརྒྱད་དང། སྐྱེ་གནས་ཀྱིས་ཕྱེ་བའི་དུད་འགྲོ་ལ་བཞི། མི་དང་དམྱལ་བ་སྟེ་སྲིད་པ་ལ་བཅུ་བཞི་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་བཞི་མཚོན། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- srid/
-
( ༡ ) རུང་བ་དང་བཏུབ་པ་སྟེ་བདེ་སྡུག་ལེགས་ཉེས་ཅི་ཡང་འབྱུང་སྲིད་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) འཁོར་བ་སྐྱེ་སྲིད་འཆི་བར་སྲིད།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རུང་བ་དང་བཏུབ་པ། བདེ་སྡུག་ལེགས་ཉེས་ཅི་ཡང་འབྱུང་སྲིད་པ། སྔ་མའི་ལོ་རྒྱུས་དང་གཏམ་དཔེ་ཚང་མར་མི་སྲིད་པ་ཡིན། ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་དུས་གཅིག་ཏུ་མཐོང་ཐུབ་པ་ནི་སྲིད་པ་ཙམ་ཡིན། ཡོན་ཏན་སློབ་པའི་དུས་ན་སྡུག བདེ་བར་སྡོད་ལ་མཁས་མི་སྲིད། རྡོ་གོར་མོར་མེ་ཏོག་སྐྱེ་མི་སྲིད། (２) འཁོར་བ། འཆི་སྲིད། བར་སྲིད། སྐྱེ་སྲིད། སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ། རྒྱུ་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་བག་ཆགས་བརྟགས་ནས་ཚེ་ཕྱི་མར་ཁམས་གསུམ་དུ་སྐྱེ་བ། (３) ཡོད་པའི་དོན་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ཚན་བཅུ་པ། (４) 〔མངོན〕༡ ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླའི་ས་གསུམ་ཡོད་པས་གྲངས་གསུམ་མཚོན། ༢ འདོད་གཟུགས་ཀྱིས་ཕྱེ་བའི་ལྷ་ལ་བརྒྱད་དང་། སྐྱེ་གནས་ཀྱིས་ཕྱེ་བའི་དུད་འགྲོ་ལ་བཞི། མི་དང་དམྱལ་བ་སྟེ་སྲིད་པ་ལ་བཅུ་བཞི་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་བཞི་མཚོན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1.རུང་བ་དང་བཏུབ་པ། བདེ་སྡུག་ལེགས་ཉེས་ཅི་ཡང་འབྱུང་སྲིད་པ། སྔ་མའི་ལོ་རྒྱུས་དང་གཏམ་དཔེ་ཚང་མར་མི་སྲིད་པ་ཡིན། ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་དུས་གཅིག་ཏུ་མཐོང་ཐུབ་པ་ནི་སྲིད་པ་ཙམ་ཡིན། ཡོན་ཏན་སློབ་པའི་དུས་ན་སྡུག་བདེ་བར་སྡོད་ལ་མཁས་མི་སྲིད། རྡོ་གོར་མོར་མེ་ཏོག་སྐྱེ་མི་སྲིད། 2 1 འཁོར་བ། འཆི་སྲིད། བར་སྲིད། སྐྱེ་སྲིད། སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ། 2 རྒྱུ་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་བག་ཆགས་བརྟས་ནས་ཚེ་ཕྱི་མར་ཁམས་གསུམ་དུ་སྐྱེ་བ། 3 ཡོད་པའི་དོན་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ཚན་བཅུ་པ། 4 མངོན 1)ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླའི་ས་གསུམ་ཡོད་པས་གྲངས་གསུམ་མཚོན། 2)འདོད་གཟུགས་ཀྱིས་ཕྱེ་བའི་ལྷ་ལ་བརྒྱད་དང༌། སྐྱེ་གནས་ཀྱིས་ཕྱེ་བའི་དུད་འགྲོ་ལ་བཞི། མི་དང་དམྱལ་བ་སྟེ་སྲིད་པ་ལ་བཅུ་བཞི་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་བཞི་མཚོན།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- bhavaḥ
- sambhāvanā
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- bhava
- bhavika
- saṃbhāvanā
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = འཁོར་བ bhavaḥ, saṃsāraḥ — སྲིད་པ་ནི་འཁོར་བའོ༎ bhavaḥ saṃsāraḥ ta.pa.249ka/213; མི་ཡི་སྲིད་པ་ཐོབ་ན་ཡང་༎ labdhvā vai mānuṣaṃ bhavam vi.va.291ka/1.113; སྲིད་གསུམ tribhavam la.a.141ka/87; འདོད་པའི་སྲིད་པ་དང་གཟུགས་ཀྱི་སྲིད་པ་དང་གཟུགས་མེད་པའི་སྲིད་པར kāmabhave rūpabhave ārūpyabhave abhi.bhā.47kha/1054; bhuvanam — བདག་ནི་སྲིད་པར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་སྟེ་དཔའ་མོ་གཅིག་པུའོ༎ ahaṃ bhuvane vajrakāyaikavīrā vi.pra.180ka/3.197; ཡོངས་སུ་ཟིལ་གནོན་སྲིད་པ་འདི་ན་འདི་ཉིད་བདག་གི་གནས༎ paribhavabhuvane'sminneṣa naḥ sanniveśaḥ a.ka.223ka/24.170 2. janma—དེ་མཆོག་ཏུ་ཐོགས་ན་སྲིད་པ་ལན་བདུན saptakṛtvaḥ paramaṃ janma abhi.sphu.183kha/939 3. sambhavaḥ — ཡུལ་དང་དུས་གཞན་དུ་དངོས་པོ་འཇིག་པ་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ deśāntare kālāntare ca bhāvasya vināśasambhavād ta.pa.226kha/168; སྲིད་པ་ནི་གནས་སོ༎ མི་སྲིད་པ་ནི་གནས་མ་ཡིན་པའོ༎… སྡུག་བསྔལ་འགོག་པ་འདི་ནི་གནས་ཡིན་ནོ༎ sambhavaḥ sthānam, asambhavo'sthānamiti…sthānametad yat duḥkhasya nirodhaḥ abhi.sphu.267ka/1085; sambhāvanā — མངོན་པར་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་མི་འཐོབ་པའི་སྲིད་པ abhimataphalāprāptisambhāvanā ta.pa.136ka/5; རྟོག་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་འཇུག་པའི་ཡན་ལག་ཏུ་དོན་ཡོད་པར་སྲིད་དོ་སྙམ་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར prekṣāvatāṃ pravṛttyaṅgamarthasambhāvanāṃ kartum nyā.ṭī.37kha/16; sadbhāvaḥ — རྣམ་པ་མཚུངས་པ་སྲིད་པའི་ཕྱིར། /དེ་ཉིད་དུ་ནི་ངེས་མ་ཡིན༎ samānākārasadbhāvānna tu tattvena niścayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.20kha/24 4. = ལུས bhuvanam, śarīram — ལོ་སོ་སོ་ནས་ལོ་སོ་སོར་བུ་ལོན་དག་གིས་དེ་ནི་སྲིད་པ་སྟེ་ལུས་ཟའོ༎ prativarṣāt prativarṣe ṛṇena grasati sa bhuvanaṃ śarīram vi.pra.266ka/2.78
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. bhavaḥ, pratītyasamutpādasyāṅgaviśeṣaḥ — ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ནི། མ་རིག་པ་དང…སྲིད་པ་དང་སྐྱེ་བ་དང་རྒ་ཤི dvādaśāṅgāni—avidyā…bhavaḥ, jātiḥ, jarāmaraṇaṃ ca abhi.bhā.124ka/435; ལེན་པ་ལས་སྐྱེ་བ་ཡང་སྲིད་པ་སྐྱེ་བའི་ལས་ནི་སྲིད་པའོ༎ upādānanirjātaṃ punarbhavajanakaṃ karma bhavaḥ śi.sa.125ka/121 2. (tī.da.) sambhavaḥ, pramāṇabhedaḥ — དེ་ལ་སྲིད་པའི་མཚན་ཉིད་ཚོགས་པ་ཡོད་པར་རྟོགས་པ་ན་ཚོགས་པ་ཅན་རྟོགས་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། དཔེར་ན། སྟོང་ཡོད་པར་ཤེས་པ་ན་བརྒྱ་ལ་སོགས་པ་ཡོད་པར་རྟོགས་པ་ལྟ་བུའོ༎ tatra sambhavaśca lakṣaṇayā samudāyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
(sya lakṣaṇam—yā samudāyasya bho.pā.) sambhavapratipattau samudāyipratipattiḥ; yathā—sahasrasadbhāve jñāte śatādisattāpratipattiḥ ta.pa.69ka/590
- language:
- Sanskrit
-
vi. sambhavī — འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟར་བྱུང་བའི་དུས་ན་ཡོད་པའི་མི་རྣམས་དང་འགའ་ཞིག་ཏུ་ཕྲད་པ་སྲིད་པ་མ་ཡིན་ལ na hyatītānāgatavartamānakālavartināṃ nṛṇāṃ samāgamaḥ kvacidapi sambhavī ta.pa.270ka/1008; sambhāvitaḥ — སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ…སྲིད་པའི་ཡོན་ཏན་དང་རབ་ཏུ་ཞི་བས་མཚན་པའི་ཕྱིར taṃ mahāsattvaṃ … sambhāvitaguṇatvātpraśamābhilakṣitatvācca jā.mā.31ka/36
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. sambhāvyam — ཞེས་པ་ཁྱད་པར་བརྗོད་པ་ཡི། /ལེགས་སྦྱར་དེ་དག་སྲིད་པ་ཉིད༎ iti sambhāvyamevaitadviśeṣākhyānasaṃskṛtam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.321kha/1.88; jā.mā.68ka/79
- language:
- Sanskrit
-
= སྲིད།
- language:
- Sanskrit
srid pa/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.