- gshegs/
- ID:
- T203320
- གཤེགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gshegs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shek (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- gshegs/
- has as past tense
- gshegs/, gshags/
- has as future tense
- gshegs/
- has as imperative tense
- gshegs/, sheg, shog
- is the present tense of
- gshegs/
- is the past tense of
- gshegs/
- is the future tense of
- gshegs/
- is the imperative tense of
- gshegs/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Meaning: (honorific) 1. To go away, depart. 2. To come, return, come back. 3. To die [CD.] 1. To go, proceed. 2. To give up. 3. To know [DK.] 1. To go. 2. (honorific) To die [DS.] 1. To go, leave. 2. To pass [TC.]
Note: ཤོག supplies the imperative of འོང.
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཤེགས། གཤེགས། གཤེགས། གཤེགས།
Hopkins' Translations: go; go away; depart; travel; to come
Others' Translations: {C}going (to); motion; pursue; walk
Sanskrit: {C}gamana
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
come, go, die, depart[ed], gone, broke up, split, cleaved [p gsheg]
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག )
- language:
- Tibetan
-
༡ སོང་བའི་དོན་ཏེ། ཡུལ་གཞན་ལ་གཤེགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཤི་བའི་ཞེ་ས་སྟེ། སྐུ་གཤེགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སོང་བའམ་ཕྱིན་པ་དང་། དཔེའི་སྒོ་ནས་ཚེ་ལས་འདས་པའི་དོན་ལའང་འཇུག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) སོང་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཡུལ་གཞན་ལ་གཤེགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཤི་བའི་ཞེ་ས་སྐུ་གཤེགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. gacchati — སེང་གེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས siṃhagatimapi gacchati bo.bhū.46ka/53; nirgacchati — དེ་ནས་ཕྱི་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོ་འཆག་ཏུ་གཤེགས་པ་དང atha rājā apareṇa samayena bahiryāṇāya nirgacchati a.śa.88ka/79
- language:
- Sanskrit
-
ii. pāṭyate — གཤིན་རྗེའི་མི་ལས་ཀྱིས་བྱས་པ་རྣམས་ཀྱིས…ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་གཤེགས་གཏུབས་ནས་བསྲེགས་ཏེ karmakṛtairyamapuruṣaiḥ…sarvāṅgapratyaṅgaśaḥ pāṭyate viśasyate dṛhyate śi.sa.46ka/43 2. yāsyati— གལ་ཏེ་གཤེགས་ན་གཤེགས་པར་མཛོད༎ yadi yāsyasi yātavyam kā.ā.326kha/2.134; རྒྱལ་རིགས་གང་དུ་གཤེགས་པ་དེར། /བདག་ཀྱང་དེ་བས་མཆི་བར་འཚལ༎ tenāhamapi yāsyāmi yena kṣatriya yāsyasi
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.51ka/60 3. yayau — དགེ་སློང་ཚོགས་བཅས་གུས་པ་ཡིས། /གཙང་མའི་བཤོས་ནི་གསོལ་དུ་གཤེགས༎ bhaktipūtaṃ yayau bhoktuṃ bhaktaṃ bhikṣugaṇaiḥ saha
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.272kha/34.7; སྐྱེ་བོ་ཡི། /ཚོགས་པས་སྨོད་པས་འཇིགས་ནས་གཤེགས༎ janasampātādavamānabhayād yayau a.ka.319kha/40.146; prayayau — མགྱོགས་ཤིང་མཐོ་བའི་རྟ་ལྡན་པའི། /ཤིང་རྟ་དག་ལ་ཞོན་ཏེ་གཤེགས༎ prayayau rathamāruhya valgutuṅgaturaṅgamam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.213kha/24.67; prāvikṣat — དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱིས་མདུན་དུ་བདར་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་བསོད་སྙོམས་ལ་གཤེགས་སོ༎ bhikṣusaṅghapuraskṛto rājagṛhaṃ piṇḍāya prāvikṣat a.śa.68ka/59; jagāma — ཡུལ་དེ་ནས་ནི་མི་སྣང་བར། /དཀའ་ཐུབ་ནགས་ཚལ་གཞན་དུ་གཤེགས༎ deśādantarhitastasmājjagāmānyattapovanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.14kha/51.2 4.
- language:
- Sanskrit
-
i. gacchatu — བདག་ནི་གསོན་རེ་སྟོབས་དང་ལྡན། /ནོར་གྱི་བསམ་པ་སྟོབས་ལྡན་མིན། /མཛའ་བོ་གཤེགས་སམ་བཞུགས་ལགས་སམ། /རང་གི་གནས་སྐབས་སྨོས་པ་ལགས༎ jīvitāśā balavatī dhanāśā durbalā mama
- language:
- Sanskrit
-
gaccha vā tiṣṭha vā kānta svāvasthā tu niveditā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.326kha/2.138
- language:
- Sanskrit
-
ii. āgacchatu — བཅོམ་ལྡན་འདས་འདིར་གཤེགས་ལ། ཕོངས་ཤིང་ཉམ་ཐག་པ་འདི་ལས་ཐར་བར་མཛད་དུ་གསོལ āgacchatu bhagavānasmād vyasanasaṅkaṭānmocanāya a.śa.41ka/36; གཞོན་ནུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡབ་ནོངས་ཀྱིས། གཤེགས་ཏེ་རྒྱལ་སྲིད་བཞེས་སུ་གསོལ kumāra pitā te kālagataḥ
- language:
- Sanskrit
-
āgaccha rājyaṃ pratīccha vi.va.156kha/1.45 5. (mā) gāḥ — ཚིག། /མ་གཤེགས་ཞེས་པ་ཁ་ནས་ནི། /བྱུང་བར་གྱུར་ལ་བདག་ཅི་བྱེད༎ nirgacchati mukhādvāṇī mā gā iti karomi kim
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.327ka/2.146;
- language:
- Sanskrit
-
= གཤེགས་པ།
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
gshegs/ has 11 other terms directly related to it, which are presented here.