- shin tu/
- ID:
- T201046
- ཤིན་ཏུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shin tu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shintu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: an intensifier: very; exceedingly
Others' Translations: {C}supreme; utmost; outshines them all; others; (the) other; another; foreign; beyond; absolute; absolutely; infinite
Sanskrit: {C,TN,MSA}atyanta; {C}ātyantikī; {MSA}su- (e.g.: su-duḥkhita); {MSA}-tara (e.g.: bahu-tara); {C}para; {MSA}parama; {MV}atyarthaṃ; {MSA}kāmaṃ; {MSA}nikāmaṃ; {MSA}gāḍhaṃ; {MSA}bhṛśaṃ
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
extremely, most, very, exceedingly, absolute; absolutely, entirely
- language:
- English
-
very, exceedingly, completely, utterly
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
extremely, very, extraordinarily, fully, quite, rather, very much, totally, greatly, really, indeed, extremely, to a great measure, entirely, very, with adjectives, higher, excessively, completely
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2849] ཧ་ཅང། རབ་ཏུ། མཆོག་ཏུ། ... ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ། ... ཤིན་ཏུ་ངན་པ། ... ཡུན་ཤིན་ཏུ་རིང་བ། ... ཤིན་ཏུ་ཚབས་ཆེ་བ། ... ཤིན་ཏུ་དགའ་བ། ... ཤིན་ཏུ་ཞེན་པ། ... ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པ། ... ཤིན་ཏུ་སེམས་པ། ... ཤིན་ཏུ་དུབ་པ། ... ཤིན་ཏུ་རྨོངས་པ། ... ཤིན་ཏུ་ཚིག་བཙུན་པ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
རྒྱན་ཚིག་གི་མགོར་སྦྱར་ན་ཚད་དང་རྒྱ་ཁྱོན་སོགས་སྟོན་པར་འཇུག་སྟེ། ཤིན་ཏུ་མཛེས། ཤིན་ཏུ་དཀོན། ཤིན་ཏུ་ཆུང་། ཤིན་ཏུ་བཙོག ཤིན་ཏུ་མགྱོགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ཧ་ཅང་། རབ་ཏུ། མཆོག་ཏུ། ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ། ཤིན་ཏུ་ངན་པ། ཡུན་ཤིན་ཏུ་རིང་བ། ཤིན་ཏུ་ཚབས་ཆེ་བ། ཤིན་ཏུ་དགའ་བ། ཤིན་ཏུ་ཞེན་པ། ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པ། ཤིན་ཏུ་སེམས་དཔའ། ཤིན་ཏུ་དུབ་པ། ཤིན་ཏུ་རྨོངས་པ། ཤིན་ཏུ་ཚིག་བཙུན་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཧ་ཅང༌། རབ་ཏུ། མཆོག་ཏུ། ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ། ཤིན་ཏུ་ངན་པ། ཡུན་ཤིན་ཏུ་རིང་བ། ཤིན་ཏུ་ཚབས་ཆེ་བ། ཤིན་ཏུ་དགའ་བ། ཤིན་ཏུ་ཞེན་པ། ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པ། ཤིན་ཏུ་སེམས་པ། ཤིན་ཏུ་དུབ་པ། ཤིན་ཏུ་རྨོངས་པ། ཤིན་ཏུ་ཚིག་བཙུན་པ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- atyartham
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- tīvram
- pareṇa
- suṣṭhu
- ati
- adhika
- adhimātra
- ātyantika
- ek^antena
- atyartham
- bhṛśa-tara
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. 1. ati — ཤིན་ཏུ་བརྩེ་བ་མེད་པ atinirdayaḥ sū.a.143kha/21; ཡོན་ཏན་མེད་ན་སྒྲ་སོགས་ཀྱང་། /ཡོད་ཉིད་ཤིན་ཏུ་རྒྱང་རིང་འགྱུར༎ guṇābhāve ca śabdāderastitvamatidūrataḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.35kha/9.130; atīva — དེའི་ཚེ … སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་མི་ནད་བྱུང་སྟེ། དེས་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་དེ་དག་ལ་ཤིན་ཏུ་གནོད་པར་གྱུར་ཏོ༎ tena samayena mahājanamarako babhūva, ītiśca; yena ca mahājanakāyo'tīva santapyate a.śa.43ka/37; ལྟུང་ན་རྐང་པ་ཤིན་ཏུ་ཞུའོ༎ patite atīva pādaḥ pravilīyate śi.sa.45kha/43; bhṛśam — ཉེས་པར་བྱས་པ་ཡལ་བོར་བ། /དེ་ཚེ་ཆོས་མིན་ཤིན་ཏུ་འཕེལ༎ duṣkṛtānāmupekṣāyāmadharmo vardhate bhṛśam
- language:
- Sanskrit
-
su.pra.38ka/71; འདིའི་ནང་ན་དངོས་པོ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སྣང་བས་ནམ་མཁའོ༎ bhṛśamasyāntaḥ kāśante bhāvā ityākāśam abhi.sphu.12ka/19; nitarām — ཤིན་ཏུ་གསལ་གྲུབ་པ་ཡི་ཕྱིར། /ཡི་གེ་གཞན་ནི་སྦྱོར་བ་ཡིན༎ nitarāṃ vyaktisiddhyarthaṃ varṇānanyān prayuñjate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.99ka/878; sutarām — ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་སྨྲ་བ་པོ། /གང་ཕྱིར་ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་ལྡན། /དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་རང་འདོན་པ། /ཤིན་ཏུ་སྲུང་བྱེད་མ་ཡིན་ནམ༎ rāgadveṣādiyuktā hi pravaktāro yathā yathā
- language:
- Sanskrit
-
tathā tathā hi rakṣanti svādhyāyaṃ sutarāṃ nanu
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.113ka/978; ཐུར་འགྲོ་འཁྲུགས་པས་རྣམ་ཉམས་པ། /ཁྱོད་ནི་ཤིན་ཏུ་འོག་ཏུ་འགྲོ༎ nimnage kṣobhavibhraṣṭā yātā'si sutarāmadhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.113kha/64.300; atitarām — དེ་ལ་བརྟེན་ནས་འཇུག་པའི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ནི་རྟེན་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ཡིན་ནོ༎ tadāśrayavartinī cittasantatiratitarāṃ sthirāśrayā ta.pa.310ka/1082; suṣṭhu — ལེགས་པར་དགག་དབྱེ་མཛད་དོ༎ ཤིན་ཏུ་དགག་དབྱེ་མཛད་དོ༎ sādhu pravāritaṃ suṣṭhu pravāritam vi.sū.64kha/81; དེ་ནི་མི་ག.ཡོ་བའི་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་བསྐྱེད་པར་བྱ་བར་འོས་སོ༎ taddhyakopyatvāt suṣṭhūtpādayitumarhati abhi.sphu.221ka/1000; vai — སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་བགྱི་བ་བགྱིས། /ད་ལྟར་ན་ཡང་ཤིན་ཏུ་བགྱིད༎ kṛtādhikārā buddheṣu kariṣyantyadhunā ca vai
- language:
- Sanskrit
-
la.a.57kha/3; atyantam — ཤིན་ཏུ་མ་བརྟགས་སྤྱོད་པ་ནི། /འཕགས་པ་རྣམས་ལ་ཡོད་མ་ཡིན༎ atyantamasadāryāṇāmanālocitaceṣṭitam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.330ka/2.247; atyantataḥ — ཆོས་ཐམས་ཅད་ཐོག་མ་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་ཤེས་ནས་ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་སྟེ ādiparinirvṛtān sarvadharmān viditvā atyantato na parinirvāti la.a.81ka/28; atyantatayā — བཅོམ་ལྡན་འདས་རྨི་ལམ་ན་མཐོང་བའི་དགྲ་དེ་ཉིད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་མ་མཆིས atyantatayā hi bhagavan svapne śatrurna saṃvidyate śi.sa.141ka/135; atyartham — དང་པོ་ཉིད་དུ་གདུལ་བྱའི་ཡིད་ཤིན་ཏུ་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཆོ་འཕྲུལ་དག་ཡིན་པ vineyamanasāmādito'tyarthaṃ haraṇāt prātihāryāṇi abhi.bhā.62kha/1114; དེ་ཤིན་ཏུ་རིགས་བཞི་པོ་རྣམ་པར་དག་པར་འདོད so'tyarthaṃ cāturvarṇaviśuddhiṃ rocayati vi.va.124kha/1.13; parā — ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དེའི་ཡོན་ཏན་དེ་དག་གིས་ཟ་མ་ཏོག་དེ་ལ་ཤིན་ཏུ་སྙིང་དུ་སྡུག་པ་སྐྱེའོ༎ tairmaṇiratnaguṇaiḥ parā tatra karaṇḍake spṛhotpadyate a.sā.87kha/50; param — གཏུམ་པོ་ལ་བཞིན་དེ་ལ་ནི། /རེག་ལ་ཤིན་ཏུ་ཕྱིར་ཕྱོགས་གྱུར༎ śvapākasyeva saṃsparśe vimukhī sā'bhavatparam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.194ka/82.24; gāḍham — འཕགས་པ་མིག་དང་འདྲ་བ་ནི། /དེ་ཡིས་ཤིན་ཏུ་ཡིད་ཀྱང་འབྱུང་༎ akṣisadṛśastu vidvāṃstenaivodvejyate gāḍham abhi.bhā.3kha/877; pragāḍham — བདེ་འགྲོར་སྐྱེས་པ་འདི་ཤིན་ཏུ་བརྙས་པར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ yadayaṃ sugatāvapyupapannaḥ pragāḍhaṃ paribhavamudvahati abhi.sphu.132kha/839;
- language:
- Sanskrit
-
samastapade — རྒྱུ་ལ་ཤིན་ཏུ་སྤྱད་པ pragāḍhahetucaritaḥ bo.bhū.144ka/185; མཛའ་ལས་ཤིན་ཏུ་གཅུགས་པ snehādatiśayotsukaḥ a.ka.144ka/14.63; དེ་ལ་དཔྱིད་ས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་བསིལ་བའོ༎ tatra yo graiṣmikaḥ sa ekāntaśītalaḥ la.vi.94kha/135 2. su ( ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་མོ suciram) — གལ་ཏེ་ཡང་ཡུན་རིང་མོ་དང་ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་མོར་སྦྱངས་ཤིང sacetpunaściraṃ suciraṃ sandhāvya a.sā.343ka/193;
- language:
- Sanskrit
-
vi. paramaḥ, o mā — བུད་མེད་ཤིན་ཏུ་དབུལ strī paramadaridrā a.śa.150ka/140; དེ་ནི་བདག་ལ་ཤིན་དུ་ཐོ་བཙམས་པར་འགྱུར་གྱིས sā me paramā viheṭhā bhavet la.vi.189kha/289; adhimātraḥ — ཤིན་ཏུ་ཡིད་གཞུངས་པ་དང་ལོབས་སྐྱེན་པ་དང adhimātramedhasaḥ āśūdgrahaṇasamarthasya bo.bhū.93kha/119; tīvraḥ, o vrā — རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་ཤིན་ཏུ་གུས་པ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ༎ kalyāṇamitreṣu ca tvayā kulaputra tīvraṃ gauravamutpādayitavyam a.sā.432ka/243; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དག་ལ་ཤིན་ཏུ་གུས་པ་ཉིད bodhisattvaśikṣāsu tīvrā gurutā sū.vyā.196kha/98; nitāntaḥ — ཤིན་ཏུ་གདུང་བའི་གནས་ནི་ཉེར་བསྟན nitāntasantāpapadopadeṣṭā a.ka.298kha/108.65; pratyagraḥ — མི་ཤ་ཤིན་ཏུ་དྲོན་མོ་དང་། /མི་ཡི་ཁྲག་ནི་དྲོན་མོ་དག། /བརྟུལ་ཞུགས་མ་ཉམས་པད་མའི་སྤྱན། /གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་བཟའ་བཏུང་ལགས༎ pratyagroṣmāṇi māṃsāni narāṇāṃ rudhirāṇi ca
- language:
- Sanskrit
-
ityannapānaṃ padmākṣa yakṣāṇāmakṣatavrata
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.39kha/46; mahān — མིག་དང་རྣ་བའི་རྟེན་གཅིག་དང་། /སྣའི་བུ་ག་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ན་ཤིན་ཏུ་མི་མཛེས་པར་འགྱུར་རོ༎ ekacakṣuḥśrotrādhiṣṭhānaikanāsikābilasambhavāt mahad vairūpyaṃ syāt abhi.bhā.35ka/55; balavān mi.ko.68kha;
- language:
- Sanskrit
-
pra. tarap — ཉེས་པ་ཤིན་ཏུ་ལྕི་བ gurutarāpattiḥ śi.sa.72ka/70; tamap — བདུད་ཀྱི་བུ་གང་དག་ཤིན་ཏུ་བརྩོན་འགྲུས་དང་ལྡན་པ། ཤིན་ཏུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ། ཤིན་ཏུ་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ ye ca te māraputrā vīryavattamāśca balavattamāśca tejavattamāśca la.vi.148ka/219.
- language:
- Sanskrit