- kun btus/
- ID:
- T2000
- ཀུན་བཏུས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > kun btus/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > küntü (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཏུ་འཐུ་བཏུས་འཐུ་
Hopkins' Translations: group; collect; summary; compendium; [Asaṅga's] Summary [of Manifest Knowledge]
Sanskrit: {LCh}samuccaya
1. མངོན་པ་ཀུན་བཏུས་; 2. ཆོས་ཀུན་བཏུས་
1. Abhidharmasamuccaya [Asaṅga's Summary of Manifest Knowledge]; 2. Dharmasaṃgīti [Compendium of Doctrine Sūtra]
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) compendium of extracts taken from different texts, collection. 2) Syn མངོན་པ་ཀུན་བཏུས་. [Abhidharma-Samucchaya]. The Compendium of Knowledge
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) collected from everywhere/ all directions; 2) newly arranged compendium of extracts taken from different texts, collection; 3) མངོན་པ་ཀུན་བཏུས་ abhidharma-samuccaya The Compendium of Knowledge
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
Abhidharmasamuccaya, a religious work which is full of extracts taken from different sacred books
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[18] 1༽ ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སྟེ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་བསྒྲུགས་པ། ... 2༽ བཏུ་གཞི་རྩོམ་པ་རྣམས་ལས་རྩོམ་གསར་པ་བསྡུས་པ། ... ཆོས་མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། ... བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས། ... ཚད་མ་ཀུན་བཏུས། ... མདོ་ཀུན་བཏུས། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བྱམས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ཆོས་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་སྡོམ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ཐེག་པ་ཐུན་མོང་གི་སྡོམ《ཆོས་མངོན་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ》ཞེས་པ་སློབ་དཔོན་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པ་བམ་པོ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་བསྟན་བཅོས་ཤིག། དེའང་ཉན་ཐོས་པ་དང་ཐུན་མོང་དུ་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྣམ་པར་བཞག་པ་དང་། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་དང་ཐུན་མོང་དུ་མཚན་ཉིད་རྣམ་པ་གསུམ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཚོགས་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་བཞག་པ་གསུངས་པའི་ཕྱིར་ཐེག་པ་ཐུན་མོང་གེ་སྡོམ་ཞེས་པ་དང་། བརྗོད་བྱ་མཚན་ཉིད་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་དང་། བདེན་པ་རྣམ་པར་ངེས་པ་དང་། ཆོས་རྣམ་པར་ངེས་པ་དང་། ཐོབ་པ་རྣམ་པར་ངེས་པ་དང་། འབེལ་གཏམ་རྣམ་པར་ངེས་པ་སྟེ་བམ་པོ་ལྔར་བསྡུས་ནས་སྟོན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྰི་པ་ཀ་ར་ཤྲྰི་ཛྙྰ་ན་དང་ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སྟེ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་བསྒྲུགས་པ། (２) བཏུ་གཞི་རྩོམ་པ་རྣམས་ལས་རྩོམ་གསར་པ་བསྡུས་པ། ཆོས་མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས། ཚད་མ་ཀུན་བཏུས། མདོ་ཀུན་བཏུས།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སྟེ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་བསྒྲུགས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.བཏུ་གཞི་བསྟན་བཅོས་ཅི་རིགས་ལས་བསྡུས་པའི་གཞུང་ལུགས་དང་རྩོམ་རིག་སོགས་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཆོས་མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས། ཚད་མ་ཀུན་བཏུས། མདོ་ཀུན་བཏུས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- samucchaya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= ཀུན་ལས་བཏུས་པ samuccayaḥ — aho guhyapadaṃ śreṣṭhamaho sārasamuccayam gu.sa.125ka/75; བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ śikṣāsamuccayaḥ bo.pa.80; ka.ta.3940.
- language:
- Sanskrit