Skip to main content Skip to search
khra/
ID:
T19965
  • ཁྲ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > khra/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > tra (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: sparrow hawk

language:
English

2. Dan Martin Dictionary

[1]terms (of a treaty, chings dan gyi :::). Sources. [2] hawk. dgos pa'i dus las khra'i rtsal ni gzhan du myin. Zhi-byed Coll. I 270.1. On the hawk, see skya ga. See SS 537.4.

language:
English

3. Rangjung Yeshe Dictionary

  • hawk

    language:
    English
  • 1) many-colored, variegated, mottled, striped. 2) colored array, multicolored. 3) hawk, sparrow-hawk, falcon. Syn ཁྲ་གླག་ 4) a lie, false-hood, liar. 5) studded gems, jewelry. 5) to cheat; a falcon; hawks; stripped; a hawk

    language:
    English

4. Ives Waldo Dictionary

  • many-colored, variegated, mottled, striped, colored array, hawk, sparrow-hawk, falcon [syn: bya khra dang, gyo, ba, ri bong za]

    language:
    English
  • many-colored, variegated, mottled, striped, colored array, hawk, sparrow-hawk, falcon * lie, stripes

    language:
    English

5. Jim Valby Dictionary

eagle, butes hemilasius temminch et schlegel, cheat, hawk, falcon, sparrow-hawk, tribe in Tibet, lie, falsehood, liar, a naga king, letter, hawk, brightly

language:
English

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[269] བྱེའུ་སོགས་གསོད་མཁན་བྱ་ཞིག་... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བྱ་ཁྲ་དང། གཡོ། བ། རི་བོང་ཟ་བཅས་སོ། 

language:
English

7. dag yig gsar bsgrigs

is related to
byi'u khra/, skya khra/
  • བྱ་ཁྲ་སྟེ། ཕུག་རོན་དང་བྱིའུ་སོགས་བཟུང་ནས་ཟ་བའི་བྱ་གཏུམ་པོ་ཞིག་ཡིན་ལ་རིགས་ཤིན་ཏུ་མང་། དུས་རྒྱུན་མཐོང་བར་བྱིའུ་ཁྲ་དང་སྐྱ་ཁྲ་གཉིས་ཡོད།

    language:
    Tibetan
  • ཁྲ་བོ་ཞེས་པའི་མིང་བསྡུས་པ།

    language:
    Tibetan
  • ཁྲ་མ་ལ་ལྟོས

    language:
    Tibetan

8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

དེ་སྔོན་བོད་དུ་ཁྲིམས་ཁང་ནས་མི་གསོད་གྱོད་གཞིར་ཁྲིམས་ཆད་གཏོང་སྐབས་སྟོང་འཇལ་སྤྲོད་ལེན་གྱི་འཇལ་ལ་ཁག་གསུམ(༡སྨར། ༢ཁྲ། ༣་ཟོང)ཡོད་པའི་ནང་གསེས་གཉིས་པ་ཁྲ་དེ་ལ་ཁྲ་དང་ཁྲ་ཆགས་གཉིས་ཡོད་ཅིང༌། ཁྲ་དེ་ལ་འབྲུ། པད་ཁ། སྲན་མ་བཅས་དང༌། ནོར་ཕྱུགས་བེད་སྤྱོད་ཕེར་ངེས། གོས་ལ་བལ། སྣམ་བུ་བཅས་དགོས། ཁྲ་ཆགས་ལ་འབྲུ་རིགས་སྐམ་རློན་བསྲེས་པ། ཤ་རིན་ལོན་ངེས་སམ། ཡང་ན་དུད་འགྲོ་ཟ་ཤ་ཕེར་ངེས་སོགས་དགོས་ལུགས་གསལ།

language:
Tibetan

9. Thupten Phuntsok Dictionary

བྱེའུ་སོགས་གསོད་མཁན་བྱ་ཞིག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བྱ་ཁྲ་དང་།གཡོ་བ། རི་བོང་ཟ་བཅས་སོ།

language:
Tibetan

10. smon lam tshig mdzod chen mo

བྱ་ཁྲ་སྟེ། ཕུག་རོན་དང་བྱིའུ་སོགས་བཟུང་ནས་ཟ་བའི་བྱ་གཏུམ་པོ་ཞིག་ཡིན་ལ་རིགས་ཤིན་ཏུ་མང་། དུས་རྒྱུན་མཐོང་བར་བྱིའུ་ཁྲ་དང་སྐྱ་ཁྲ་གཉིས་ཡོད།

language:
Tibetan

11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:
padekaḥ (patekaḥ. padekaḥ)

12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:


  • aliko
  • uttarapālgunī
  • padeka
  • kiki
  • vañcaka
  • śyena

13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

1. śyenaḥ, pakṣiviśeṣaḥ a.ka.22.70; padekaḥ ma.vyu.4901; 2. nā. alikaḥ, nāgarājā ma.vyu.3275 3. = ཁྲ་བོ། 4. = ཁྲ་མ།

language:
Sanskrit

khra/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.


Sanskrit:


  • padekaḥ (patekaḥ. padekaḥ)
  • aliko, uttarapālgunī, padeka, kiki, vañcaka, śyena