- las kyi sgrib pa/
- ID:
- T195423
- ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > las kyi sgrib pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lekyi drippa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: obstructions of actions; karmic obstructions
Others' Translations: {C}obstacles caused by (past) deeds
Sanskrit: {C}karmāvaraṇa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the karmic obscuration, def. མཚམས་མེད་ལྔ་དང་ཆོས་སྤོང་སོགས་བྱས་པས་བདེན་པ་མཐོང་མི་ནུས་པ་
- language:
- English
-
The 'veil of karma'; Mipham Rinpoche: མཚམས་མེད་ལྔ་དང་ཆོས་སྤོང་སོགས་བྱས་པས་བདེན་པ་མཐོང་མི་ནུས་པ་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ The 'veil of karma' is the inability to perceive the truths because of having committed such things as the five acts with immediate result or having abandoned the Dharma. One of སྒྲིབ་པ་གསུམ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
karmic obscuration [by {mtshams med lnga and abandoning dharma etc not be able to see the truth]
- language:
- English
-
karmic obscuration
- language:
- English
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- karm^avaraṇa
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. karmāvaraṇam, āvaraṇabhedaḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དང་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་དང་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་སྒྲིབ་པ་དང་། སྒྲིབ་པ་གསུམ་གསུངས་པ trīṇyāvaraṇānyuktāni bhagavatā — karmāvaraṇam, kleśāvaraṇam, vipākāvaraṇaṃ ca abhi.bhā. 215ka/722; བདག་སྨས་པ་དང་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་ཏོ༎ kṣiṇotyātmānaṃ karmāvaraṇaṃ ca gṛhṇāti śi.sa.56ka/54.
- language:
- Sanskrit