- lan/
- ID:
- T194506
- ལན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > len (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- lan/, lon/
- has as past tense
- lan/, lon/
- has as future tense
- lan/, lon/
- is the present tense of
- lan/
- is the past tense of
- lan/
- is the future tense of
- lan/
- is a denominative of
- slon/
- Classes of Verbs:
Meaning: (for an accident, misfortune) To happen [DS.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: answer; repayment; reply; times; time
Others' Translations: {C}one refutes; solution; once; retaliate
Sanskrit: {C,MV}parihāra; {MSA}kṛtvas; {MSA}pratikāra; {MV.v.22}de'i lan = tat ... pariharati
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
return [of a favor]; answer, reply, because of, due to, blame, fault, times [Syn. ཐེང་ as in many times]; gang gis lan na - Why?
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
1) response, answer; 2) later fruition/ return/ consequences of an earlier action; 3) times, tshar; 4) blame, bad, transgression, fault; 5) because of, due to; 6) message
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
company, time, retaliation, reflective and contrary attribute, rejoinder, answer, reply, blame, response, answer, reply, message, times
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2758] ... 1༽ ཕར་དྲིས་ནས་ཚུར་བྱུང་བའི་འཕྲིན། ... ངག་ལན། ... ཡིག་ལན། ... གཏམ་ལན། ... དྲིས་ལན། ... ཞུས་ལན། ... ལན་སྨྲས་པ། ... ལན་ཞུ་བ། ... ལན་མི་འདེབས། ... ལན་ཐེབས་པ། ... ལན་མི་འཁྱོལ་བ། ... འཕྲིན་ལན་གཏོང་སྐྱེལ། ... ལྗགས་ལན་གནང་སྐྱོང་ཡོད་པ་ཞུ། ... གུས་ལན་ཞུ་བ། ... དྲིས་ལན་དྲི་བ་དང་མི་མཐུན་པ། ... 2༽ སྔར་བྱས་ཕྱིས་སུ་བྱུང་བའི་འབྲས་བུ། ... དྲིན་ལན། ... འཁོན་ལན། ... དགྲ་ལན། ... བཟང་ལན། ... ངན་ལན། ... སྐྱེས་ལན། ... ཕན་ལན་གནོད་པས་འཇལ། ... གནོད་ལན་དྲང་འཇལ། ... ཆང་ལན་ཆུས་འཇལ། ... ལན་དུ་ཕན་པར་བྱེད་པ། ... ཉེས་ལན་ལྡོག་པ། ... ལན་ལ་མི་ལྟ་བ། ... བཟང་པོར་བཟང་ལན་དང། ངན་པར་ངན་ལན། ... 3༽ ཐེངས་དང། ཚར། ... ལན་གྲངས། ... ལན་འགའ། ... ལན་དུ་མ། ... ལན་ཇི་ཙམ། ... སྨྲ་བ་ལན་གཅིག་... བུ་མོ་གཏོང་བ་ལན་གཅིག་... 4༽ མ་ལེགས་པའམ་ཉེས་པ། ... བདག་ཁོ་ནས་ལན་ནོ། ... འོ་བརྒྱལ་བ་དེ་བདག་གིས་ལན་པས་བཟོད་པར་གསོལ། ... བྱ་བ་འཕྱུགས་ཚར་ན་ངས་ལན་ཁྱོད་ལན་བཤད་པས་ཅི་ཕན། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ དྲིས་པའི་དོན་ལ་འགྲེལ་རྒྱག་པའི་ཚིག་གི་མིང་སྟེ། ཚིག་ལ་ཚིག་ལན། ཡིག་ལན་བསྐུར། འབྱོར་ལན་བྲིས། དྲིས་པ་ལ་ལན་འདེབས། ལན་བཏབ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཁ་ལན་སྐྱིན་པའི་མིང་སྟེ། དྲིན་ལ་དྲིན་ལན་མཇལ། ཇ་ལན་ཇ། ཆང་ལན་ལ་ཆང་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ འབོད་པ་ལ་བརྡ་སྟོན་པའི་ཚིག་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། བོས་ན་ཨ་ལན་མི་སྟེར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ ལན་གྲངས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ལན་གཅིག ལན་གཉིས། ད་ལན་ནི་ད་ཐེངས། ལྷ་ས་ལ་ལན་མང་བོར་སོང་མྱོང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༥ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) རྐྱེན་ངན་བྱས་པའི་དོན་ཏེ། བསམ་པ་རྗེས་སུ་ལུས་པ་ལ་བསམ་བློ་སྒྱུར་བཀོད་ཡག་པོ་མ་བྱས་པས་ལན། ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་སློབ་སྦྱོང་མ་བྱས་པས་ལན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཕར་དྲིས་ནས་ཚུར་བྱུང་བའི་འཕྲིན། ངག་ལན། ཡིག་ལན། གཏམ་ལན། དྲིས་ལན། ཞུས་ལན། ལན་སྨྲས་པ། ལན་ཞུ་བ། ལན་མི་འདེབས། ལན་ཐེབས་པ། ལན་མི་འཁྱོལ་བ། འཕྲིན་ལན་གཏོང་སྐྱེལ། ལྗགས་ལན་གནང་སྐྱོང་ཡོད་པ་ཞུ། གུས་ལན་ཞུ་བ། དྲིས་ལན་དྲི་མ་དང་མི་མཐུན་པ། (2)སྔར་བྱས་ཕྱིས་སུ་བྱུང་བའི་འབྲས་སུ། དྲིན་ལན། འཁོན་ལན། དགྲ་ལན། བཟང་ལན། ངན་ལན། སྐྱེས་ལན། ཕན་ལན་གནོད་པས་འཇལ། ཆང་ལན་ཆུས་འཇལ། ལན་དུ་ཕན་པར་བྱེད་པ། ཉེས་ལན་ལྡོག་པ། ལན་ལ་མི་ལྟ་བ། བཟང་པོར་བཟང་ལན་དང་། ངན་པར་ངན་ལན། (3)ཐེངས་དང་། ཚར། ལན་གྲངས། ལན་འགའ། ལན་དུ་མ། ལན་ཇི་ཙམ། སྨྲ་བ་ལན་གཅིག བུ་མོ་གཏོང་བ་ལན་གཅིག (4)མ་ལེགས་པའི་ཉེས་པ། བདག་ཁོ་ནས་ལན་ནོ། །འོ་བརྒྱལ་བ་དེ་བདག་གིས་ལན་པས་བཟོད་པར་གསོལ། བྱ་བ་འཕྱུགས་ཚར་ན་ངས་ལན་ཁྱོད་ལན་བཤད་པས་ཅི་ཕན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ཕར་དྲིས་ནས་ཚུར་བྱུང་བའི་འཕྲིན། ངག་ལན། ཡིག་ལན། གཏམ་ལན། དྲིས་ལན། ཞུས་ལན། ལན་སྨྲས་པ། ལན་ཞུ་བ། ལན་མི་འདེབས། ལན་ཐེབས་པ། ལན་མི་འཁྱོལ་བ། འཕྲིན་ལན་གཏོང་སྐྱེལ། ལྗགས་ལན་གནང་སྐྱོང་ཡོད་པ་ཞུ། གུས་ལན་ཞུ་བ། དྲིས་ལན་དྲི་བ་དང་མི་མཐུན་པ། 2 སྔར་བྱས་ཕྱིས་སུ་བྱུང་བའི་འབྲས་བུ། དྲིན་ལན། འཁོན་ལན། དགྲ་ལན། བཟང་ལན། ངན་ལན། སྐྱེས་ལན། ཕན་ལན་གནོད་པས་འཇལ། གནོད་ལན་དྲང་འཇལ། ཆང་ལན་ཆུས་འཇལ། ལན་དུ་ཕན་པར་བྱེད་པ། ཉེས་ལན་ལྡོག་པ། ལན་ལ་མི་ལྟ་བ། བཟང་པོར་བཟང་ལན་དང༌། ངན་པར་ངན་ལན། 3 ཐེངས་དང༌། ཚར། ལན་གྲངས། ལན་འགའ། ལན་དུ་མ། ལན་ཇི་ཙམ། སྨྲ་བ་ལན་གཅིག བུ་མོ་གཏོང་བ་ལན་གཅིག 4 མ་ལེགས་པའམ་ཉེས་པ། བདག་ཁོ་ནས་ལན་ནོ། འོ་བརྒྱལ་བ་དེ་བདག་གིས་ལན་པས་བཟོད་པར་གསོལ། བྱ་བ་འཕྱུགས་ཚར་ན་ངས་ལན་ཁྱོད་ལན་བཤད་པས་ཅི་ཕན།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- parihāraḥ
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. uttaram — ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་གཞན་གི་ལན་གྱི་དོགས་པ་བསུ་བ་ཡིན ityādinā parasyottaramāśaṅkate ta.pa.215ka/147; འབྲས་བུ་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་ཁྱེད་ཅག་གི་རྩོད་པའི་ལན་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་འབྲས་བུ་མེད་པར་སྨྲ་བ་བློ་བཟངས་ཏེ། སངས་རྒྱས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ༎ tasyāṃ ca codanāyāṃ yaduttaraṃ bhavatāṃ satkāryavādinām, tadasatkāryavādināṃ sudhiyāṃ bauddhānāṃ bhaviṣyati ta.pa.154ka/32; prativacanam — དེའི་ཚེ་ནི་ལན་དུ་གཞི་མཐུན་པ་ཉིད་ཀྱིས་བ་ལང་ངོ་ཞེས་སོ༎ tadā prativacanaṃ gauriti samānādhikaraṇatayā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.90ka/97; la.vi.71kha/96; vivarjanam — རེ་ཞིག་དྲི་བ་དང་པོའི་ལན་ནི་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ༎ evaṃ prathamasya praśnasya vivarjanam abhi.sphu.297ka/1152 2. parihāraḥ — ཚུ་རོལ་མཛེས་པ་ལ་ཡང་ལན་ཡོད་པ་ཉིད་དེ་དེ་འདྲ་བའི་ལུས་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེ་ན cārvākasyāpi tarhi parihāro'styeva tādṛśasya dehasyābhāvāt pra.a.65kha/74; རྣམ་འགྲེལ་གྱི་མཚན་ཉིད་ནི། མདོ་རྣམས་ལ་མི་རིགས་པར་བརྒལ་བ་དང་དེའི་ལན་དང་ཁྱད་པར་བརྗོད་པ་ཡིན་ཏེ sūtrāṇāmanupapatticodanā tatparihāro viśeṣābhidhānaṃ ceti vārttikalakṣaṇam pra.a.171ka/512; samādhānam —
- language:
- Sanskrit
-
ལན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལན་གདབ་པའོ༎ samādhānamiti parihāraḥ ta.pa.255ka/226; pratividhānam — དེའི་ལན་བརྩམ་པར་བྱ་སྟེ asya pratividhānamārabhyate abhi.sphu.220ka/999; pratyavasthānam — ཞེས་དེ་ལྟར་སེམས་པ་ན་གཞན་གྱི་ལན་གྱི་དོགས་པ་བསུ་བ་ནི། སྨྲས་པ ityevaṃ manyamānasya parasya pratyavasthānamāśaṅkamāna āha ta.pa.148ka/748; samādhiḥ — འདི་ལ་ལན་དུ atra samādhiḥ pra.a.128ka/137 3. pratyupakriyā — དེ་ལྟར་འབད་པ་དེ་ཡི་ལན། /འདི་ལྟ་བུ་ཡི་ཕན་གདགས་སམ། /བདག་ལ་ཕན་པའང་མ་མཐོང་ན། /ཚུལ་མིན་མཐོང་བར་ག་ལ་འགྱུར༎ pariśramasya tasyeyamīdṛśī pratyupakriyā
- language:
- Sanskrit
-
ātmano'pi na dṛṣṭo'yaṃ hitasyāpanayaḥ katham
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.155ka/178; pratikāraḥ — ལན་མི་རེ་བ་མཚུངས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་བདག་ཉིད་ལས་བཞིན་དུ་གཞན་ལས་ལན་མངོན་པར་མི་འདོད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ niṣpratikārasamatayā
- language:
- Sanskrit
-
ātmana iva parataḥ pratikārānabhinandanāt sū.vyā.193ka/92; ཁྱོད་ཀྱི་ལན་ལ་ལྟ་དང་བྲལ་བས་ན། /འབྲས་བུ་ཤིན་ཏུ་གཞན་ལ་གཏོང་བ་ཡིན༎ pratikāranirvyapekṣaḥ paratra phalado'sya kāmaṃ te
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.219ka/125; pratikṛtiḥ — སྙིང་རྗེས་གཞན་ལས་ལན་ཀྱང་མི་རེ་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་དོན་མི་གཉེར༎ kāruṇyātparato na ca pratikṛtirneṣṭaṃ phalaṃ prārthitam
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.203kha/105; pratikriyā — ཕན་དང་གནོད་པ་དག་ལ་ཡང་། /ལན་ནི་ཆུང་བ་ཟུག་རྔུ་ཡིན༎ alpapratikriyā śalyamupakārāpakārayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.308ka/40.13; phalam — དེ་ལྟ་ན་ནི་གཞན་གྱི་དོན། /བྱས་ཀྱང་ངོ་མཚར་རློམ་མི་འགྱུར། /བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཟས་ཟོས་ནས། /ལན་ལ་རེ་བ་མི་འབྱུང་བཞིན༎ evaṃ parārthaṃ kṛtvā'pi na mado na ca vismayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ātmānaṃ bhojayitvaiva phalāśā na ca jāyate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.28ka/8.116 4. pratyādeśaḥ — གང་གིས་སྔགས་འདི་མ་གྲུབ་བམ་ལན་མ་ཐོབ་ན་འདི་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་མྱུར་དུ་འགྲུབ་བམ་ལན་ཐོབ་ཅིང yo mantro na sidhyati, pratyādeśaṃ vā na dadāti, anenaiva sa jayet (saha japet bho.pā.)
- language:
- Sanskrit
-
śīghraṃ sidhyati, pratyādeśaṃ vā dadāti ma.mū.205kha/224
- language:
- Sanskrit
-
5. āvartaḥ — དགའ་བྲལ་དགའ་བ་ལ་སྨོད་པ། /ལན་བདུན་པས་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར༎ saptāvarte bhavet siddhirviramānandadūṣakī
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.13kha/40; གཞལ་ཡས་ཁང་ནས་སྐྱེས་བུ་དེ། /ལྷུང་བར་གྱུར་ཅིང་སྦྲུལ་གཟུགས་ཀྱི། /རྩེ་བརྒྱ་པས་ནི་རིམ་པ་ཡིས། /ལན་བདུན་དཀྲིས་ཤིང་རྣམ་པར་བཅིངས༎ vimānapatitaḥ so'pi puruṣaḥ sarva (sarpa bho.pā.)rūpayā
- language:
- Sanskrit
-
śanaiḥ saptabhirāvartaiḥ śatapadyā viveṣṭitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.169kha/19.71; vāraḥ — ལན་གཅིག ekavāram ga.vyū.233ka/310; dra.— ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས aṣṭaśatajaptena ma.mū.212ka/231; ལེ་བརྒན་དུ་བཙོས་པའི་སྐུད་པ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ saptajaptena sūtreṇa kusumbharaktena ma.mū.205ka/224; ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལན་གསུམ་དུ་བཟླས་པ་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་སུ་རབ་ཏུ་བསྐོར་བ་ལ triparivartasya dvādaśākārasya dharmacakrasya pravartanāya a.sā.372ka/210;
- language:
- Sanskrit
-
avya. 1. prati — ཅེས་སྨྲ་བྲམ་ཟེ་དེ་ལ་ནི། /མི་ཡི་བདག་པོས་ལན་སྨྲས་པ༎ iti bruvāṇaṃ nṛpatirbrāhmaṇaṃ pratyuvāca tam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.26ka/52.68; ཚིག་གི་ལན prativacanam jā.mā.177kha/206; འཕྲིན་གྱི་ལན་ནི་རབ་ཏུ་སྤྲིངས༎ dideśa pratisandeśam a.ka.310ka/40.34; སྨིན་ལེགས་ཚིག་གི་ལན་དག་སྦྱིན༎ dehi prativacaḥ subhru a.ka.107ka/64.232; ཕན་ཚུན་དུ་ཕྱག་རྒྱ་དང་ཕྱག་རྒྱའི་ལན་ཏེ། རྡོ་རྗེ་དང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དག་དང parasparaṃ mudrāpratimudreti vajravajraghaṇṭayoḥ vi.pra.179ka/3.191
- language:
- Sanskrit
-
2. kṛtvaḥ — སྦྱིན་པའི་མ་ཆགས་པ་ཉིད་ལན་བདུན་བཤད་དོ༎ saptakṛtvo dānasyāsaktatvamuktam sū.vyā.203ka/105; དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་ལན་བརྒྱ་སྟོང་དུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ śatasahasrakṛtvastathāgataṃ vandate sma rā.pa.251ka/152; དེའི་སྟེང་དུ་ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་ལན་བདུན་བདུན་བྱེ་ཚན་འབབ་སྟེ tasyopari divase divase saptakṛtvaḥ taptavālukā nipatati a.śa.163ka/151; kṛtvā— དེ་རྣམས་ཉིན་ལན་གསུམ་ཚན་ལན་གསུམ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་འབུལ་ལོ༎ tāni triṣkṛtvā rātrau triṣkṛtvā divase buddhabodhisattvebhyo niryātayati śi.sa.159kha/152;
- language:
- Sanskrit
-
pra. śas — དེ་ནི་ལན་བརྒྱར་བཀྲུས་བྱས་ཀྱང་། /ཆང་བུམ་བཞིན་དུ་གཙང་མི་འགྱུར༎ śataśo'pi hi taddhautaṃ surābhāṇḍamivāśuci
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.175kha/527.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
lan/ has 10 other terms directly related to it, which are presented here.