- ru rta/
- ID:
- T191249
- རུ་རྟ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ru rta/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ruta (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
= ma nu ru rta. JD 132. SS 437.5. = kuṣṭa, mdze can, so ba la kuṣṭa, bhū dha ro ga, ruṇḍa. DG 251.1. Clifford, list. Item suitable for tribute to Mongols; see Wylie (1977) 115, n. 37. Sde-srid/2 437.5 ff: This is not found in the 'khrungs dpe (but see KP). The base of the leafe is yellow-green. Flowers: white. Roots: both black and white, shaped like broken antlers of a stag. See sha pho ru rta. For sdum bu ru rta, see spang rtsi 'byar bag can.
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
1) རུ་རྟ་ thang sman [SK kha lo yid 'ong ste ro tsa la mngar zhing kha ba, zhu rjes snyoms, nus pas rlung khrag 'khrugs pa'i nad dang, pho ba spos pa, glo nad, gag pa, sha ro, chu sri, zla mtshan 'khyil ba, bad kan smug po, glang thabs bcas la phan [= khyab byed, dbyug pas mtshan, smin ldan, 'od 'bar ma]; 2) sngar bod kyi yul tsan so so'i ru dmag gis bzhon pa'i rta spu mdog nges pa can zhig
- language:
- English
-
1) རུ་རྟ་ thang sman; 2) Tibetan yul tsan so so'i ru dmag w horses of a certain color
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
kind of spicy root, costus specious, costus speciosus, saussurea lappa light brown spicy root
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2707] 1༽ ༼ལེགས༽ ཁ་ལོ་ཡིད་འོང་སྟེ་ཐང་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་རོ་ཚ་ལ་མངར་ཞིང་ཁ་བ། ཞུ་རྗེས་སྙོམས། ནུས་པས་རླུང་ཁྲག་འཁྲུགས་པའི་ནད་དང། ཕོ་བ་སྤོས་པ། གློ་ནད། གག་པ། ཤ་རོ། ཆུ་སྲི། ཟླ་མཚན་འཁྱིལ་བ། བད་ཀན་སྨུག་པོ། གླང་ཐབས་བཅས་ལ་ཕན། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྱབ་བྱེད་དང། དབྱུག་པས་མཚན། སྨིན་ལྡན། འོད་འབར་མ་བཅས་སོ། 2༽ སྔར་བོད་ཀྱི་ཡུལ་ཚན་སོ་སོའི་རུ་དམག་གིས་བཞོན་པའི་རྟ་སྤུ་མདོག་ངེས་པ་ཅན་ཞིག་...
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
རྩི་ཤིང་གི་རྩ་བ་དྲི་ཞིམ་མནམ་པ་ཞིག་སྟེ། སྨན་བཟང་བོ་ཞིག་ཡིན། འདི་ལ་ཁམས་རུ་རྟ། ཤ་བོ་རུ་རྟ་སོགས་རིགས་ཁ་ཤས་ཡོད།
- language:
- Tibetan
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དམག་དཔུང་གི་རུ་སྡེ་ཆེན་པོ་སོ་སོའི་དམག་དཔོན་གཙོ་བོའི་བཞོན་རྟ་ལ་ཟེར། དེ་ནི་དམག་དཔུང་དེ་རུ་སྡེ་གང་གི་ཡིན་པ་དང་། དམག་དཔོན་དེ་རུ་སྡེ་གང་གི་དམག་དཔོན་ཡིན་མིན་རྒྱང་རིང་པོ་ནས་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ངོ་ཤེས་ཐུབ་པའི་ཁྱད་ཡོད།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ལེགས〕 ཁ་ལོ་ཡིད་འོང་སྟེ་ཐང་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག རོ་ཚ་ལ་མངར་ཞིང་ཁ་བ། ཞུ་རྗེས་སྙོམས། ནུས་པས་རླུང་ཁྲག་འཁྲུགས་པའི་ནད་དང་། ཕོ་བ་སྤོས་པ། གློ་ནད། གག་པ། ཤ་རོ། ཆུ་སྲི། ཟླ་མཚན་འཁྱིལ་བ། བད་ཀན་སྨུག་མོ། གླང་ཐབས་བཅས་ལ་ཕན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྱབ་བྱེད་དང་། དབྱུག་པས་མཚན། སྨིན་ལྡན། འོད་འབར་མ་བཅས་སོ། ། (２) སྔར་བོད་ཀྱི་ཡུལ་ཚན་སོ་སོའི་རུ་དམག་གིས་བཞོན་པའི་རྟ་སྤུ་མདོག་ངེས་པ་ཅན་ཞིག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ལེགས ཁ་ལོ་ཡིད་འོང་སྟེ་ཐང་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་རོ་ཚ་ལ་མངར་ཞིང་ཁ་བ། ཞུ་རྗེས་སྙོམས། ནུས་པས་རླུང་ཁྲག་འཁྲུགས་པའི་ནད་དང༌། ཕོ་བ་སྤོས་པ། གློ་ནད། གག་པ། ཤ་རོ། ཆུ་སྲི། ཟླ་མཚན་འཁྱིལ་བ། བད་ཀན་སྨུག་པོ། གླང་ཐབས་བཅས་ལ་ཕན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྱབ་བྱེད་དང༌། དབྱུག་པས་མཚན། སྨིན་ལྡན། འོད་འབར་མ་བཅས་སོ། 2 སྔར་བོད་ཀྱི་ཡུལ་ཚན་སོ་སོའི་རུ་དམག་གིས་བཞོན་པའི་རྟ་སྤུ་མདོག་ངེས་པ་ཅན་ཞིག
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kuṣṭham
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. kuṣṭham, gandhadravya/oṣadhiviśeṣaḥ — ལིག་བུ་མིག་དང་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང་རུ་རྟ་དང་ཙནྡན་དག་གཅིག་ཏུ་བྱས་ཏེ srotāñjanaṃ nīlotpalaṃ kuṣṭhaṃ candanaṃ caikataḥ kṛtvā ma.mū.211ka/230; a.ko.241kha/3.5.34; kuṣṭhaṃ gandhadravyaviśeṣaḥ a.viva.3.5.34; vyādhiḥ — རུ་རྟ་ཀུ་ཥྛ་ཡོངས་བསྒོས་དང་། /བྱཱ་པྱཾ་པཱ་ཀ་ལ་རུ་རྟ༎ vyādhiḥ kuṣṭhaṃ pāribhāvyaṃ vāpyaṃ pākalamutpalam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.163ka/2.4.126; kuṣṭhavyādhināmānyasya santīti vyādhiḥ a.vi.2.4.126; utpalam a.ko.163ka/2.4.126; utpalābhapuṣpatvād utpalam
- language:
- Sanskrit
-
kuṣṭhanāmāni a.vi.2.4.126;
- language:
- Sanskrit
-
nā. kuṣṭhaḥ, pratyekabuddhaḥ — འདི་ལྟ་སྟེ། སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་དང … རུ་རྟ་དང … ནོར་ལྷ་དང་། དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་རང་སངས་རྒྱས tadyathā—gandhamādanaḥ…kumbha (?kuṣṭhaḥ)…vasuśceti
- language:
- Sanskrit
-
etaiścānyaiśca pratyekabuddha(–) ma.mū.99ka/9.
- language:
- Sanskrit