- rigs bzhi/
- ID:
- T190365
- རིགས་བཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rigs bzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rikzhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
'phags pa'i rigs bzhi ni / chos gos ngan ngon tsam gyis chog shes pa / bsod snyoms ngan ngon tsam gyis chog shes pa / gnas mal ngan ngon tsam gyis chog shes pa / spong ba dang skom pa la dga' ba'o. 600 40-41. spyir rigs bzhi zhes pa sngar rgya gar gyi mi'i rigs rim pa bzhi ru phye ba der go zhing / bod la'ang rigs bzhi phye tshul yod par snang ste. Btsan-lha.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
four castes, Four Enlightened Families, according to Ubhaya tantra. four castes. 1) བྲམ་ཟེ་ brahman, the priestly caste. 2) རྒྱལ་རིགས་ ksatriya, the warrior or royal caste, 3) རྗེའུ་རིགས་ vaisya, the merchant or tradesman caste, 4) དམངས་རིགས་ sudra, the servant or laborer caste. In addition to the above cited three enlightened families, the Ubhaya tantra adds a fourth which combines the Action Family ལས་ཀྱི་རིགས་ or karmakula. with the Jewel Family རིན་ཆེན་རིགས་ or ratna aula. four enlightened families of Ubhaya tantra; Four Enlightened Families, according to Ubhaya tantra. In addition to the above cited three enlightened families, the Ubhaya tantra adds a fourth which combines the Action Family ལས་ཀྱི་རིགས་. or (karmakula. with the Jewel Family རིན་ཆེན་རིགས་. or ratnakula. four castes. 1) བྲམ་ཟེ་ brahman, the priestly caste. 2) རྒྱལ་རིགས་ ksatriya, the warrior or royal caste, 3) རྗེའུ་རིགས་ vaisya, the merchant or tradesman caste, 4) དམངས་རིགས་ sudra, the servant or laborer caste
- language:
- English
-
four enlightened families of Ubhaya tantra
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
four castes/ Enlightened Families [according to Ubhayatantra [four castes ; 1) *བྲམ་ཟེ་* - brahman, the priestly caste, 2) *རྒྱལ་རིགས་* - ksatriya, the warrior or royal caste, 3) *རྗེའུ་རིགས་* - vaisya, the merchant or tradesman caste, 4) *དམངས་རིགས་* - sudra, the serwant or laboror caste In addition to the above cited three enlightened families, the Ubhayatantra adds a fourth which combines the Action Family *ལས་ཀྱི་རིགས་* or karmakula with the Jewel Family *རིན་ཆེན་རིགས་* or ratnakula- [Tserig]. sngar rgya gar gyi mi'i rigs rim pa bzhi ste, bram ze'i rigs dang, rgyal rigs, rje rigs, dmangs rigs sam gdol rigs rnams so, rigs so so'i bar gyi dbye mtsams ha cang gsal bas phan tsun bar mnyam du bza' btung dang, 'gro 'ong, sdod gnas, gnyen sgrig sogs byas mi chog pa dang, rigs 'og ma'i mi rnams kyis rigs gong ma'i las ka don gnyer byas mi chog]
- language:
- English
-
four castes/ Enlightened Families [four castes ; 1) *བྲམ་ཟེ་* - brahman, the priestly caste, 2) *རྒྱལ་རིགས་* - ksatriya, the warrior or royal caste, 3) *རྗེའུ་རིགས་* - vaisya, the merchant or tradesman caste, 4) *དམངས་རིགས་* - sudra, the serwant or laboror caste. In addition to the above cited three enlightened families, the Ubhayatantra adds a fourth which combines the Action Family *ལས་ཀྱི་རིགས་* or karmakula with the Jewel Family *རིན་ཆེན་རིགས་* or ratnakula- [Tserig]. sngar rgya gar gyi mi'i rigs rim pa bzhi ste, bram ze'i rigs dang, rgyal rigs, rje rigs, dmangs rigs sam gdol rigs rnams so, rigs so so'i bar gyi dbye mtsams ha cang gsal bas phan tsun bar mnyam du bza' btung dang, 'gro 'ong, sdod gnas, gnyen sgrig sogs byas mi chog pa dang, rigs 'og ma'i mi rnams kyis rigs gong ma'i las ka don gnyer byas mi chog]
- language:
- English
-
four castes/ [Enlightened] Families
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
4 families, 4 castes of ancient india (bram ze, rgyal rigs, rje rigs, gdol ba'i rigs), the four classes (rgyal rigs, bram ze'i rigs, rje'u rigs, dmangs rigs)
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2692] སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མིའི་རིགས་རིམ་པ་བཞི་སྟེ། བྲམ་ཟེའི་རིགས་དང། རྒྱལ་རིགས། རྗེ་རིགས། དམངས་རིགས་སམ་གདོལ་རིགས་རྣམས་སོ། རིགས་སོ་སོའི་བར་གྱི་དབྱེ་མཚམས་ཧ་ཅང་གསལ་བས་ཕན་ཚུན་བར་མཉམ་དུ་བཟའ་བཏུང་དང། འགྲོ་འོང། སྡོད་གནས། གཉེན་སྒྲིག་སོགས་བྱས་མི་ཆོག་པ་དང། རིགས་འོག་མའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་རིགས་གོང་མའི་ལས་ཀ་དོན་གཉེར་བྱས་མི་ཆོག་...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
སྔར་ རྒྱ་གར་གྱི་མིའི་རིགས་རིམ་པ་བཞི་སྟེ། བྲམ་ཟེའི་རིགས་དང༌། རྒྱལ་རིགས། རྗེ་རིགས། དམངས་རིགས་སམ་གདོལ་རིགས་རྣམས་སོ།།
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མིའི་རིམ་པ་བཞི་སྟེ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་དང་། རྒྱལ་རིགས། རྗེ་རིགས། དམངས་རིགས་སམ་གདོལ་རིགས་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མིའི་རིགས་རིམ་པ་བཞི་སྟེ། བྲམ་ཟེའི་རིགས་དང་། རྒྱལ་རིགས། རྗེ་རིགས། དམངས་རིགས་སམ་གདོལ་རིགས་རྣམས་སོ། ། རིགས་སོ་སོའི་བར་གྱི་དབྱེ་མཚམས་ཧ་ཅང་གསལ་བས་ཕན་ཚུན་བར་མཉམ་དུ་བཟའ་བཏུང་དང་། འགྲོ་འོང་། སྡོད་གནས། གཉེན་སྒྲིག་སོགས་བྱས་མི་ཆོག་པ་དང་། རིགས་འོག་མའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་རིགས་གོང་མའི་ལས་ཀ་དོན་གཉེར་བྱས་མི་ཆོག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མིའི་རིགས་རིམ་པ་བཞི་བྲམ་ཟེའི་རིགས་དང༌། རྒྱལ་རིགས། རྗེ་རིགས། དམངས་རིགས་སམ་གདོལ་རིགས་རྣམས་སོ། རིགས་སོ་སོའི་བར་གྱི་དབྱེ་མཚམས་ཧ་ཅང་གསལ་བས་ཕན་ཚུན་བར་མཉམ་དུ་བཟའ་བཏུང་དང༌། འགྲོ་འོང༌། སྡོད་གནས། གཉེན་སྒྲིག་སོགས་བྱས་མི་ཆོག་པ་དང༌། རིགས་འོག་མའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་རིགས་གོང་མའི་ལས་ཀ་དོན་གཉེར་བྱས་མི་ཆོག
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- catvāro varṇāḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- caturṇāṃ varṇānām
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
catvāro varṇāḥ — 1. བྲམ་ཟེ brāhmaṇaḥ, 2. རྒྱལ་རིགས kṣatriyaḥ, 3. རྗེའུ་རིགས vaiśyaḥ, 4. དམངས་རིགས śūdraḥ ma.vyu.3857 (63kha).
- language:
- Sanskrit
-
vi. cāturvarṇaḥ — རིགས་བཞི་མི་མགོན་དབང་པོ་དང་། /དྲང་སོང་རྣམས་དང་ཆོས་ཀྱང་སྟེ། … འབྱུང་བར་འགྱུར༎ cāturvarṇā nṛpendrāśca ṛṣayo dharmameva ca
- language:
- Sanskrit
-
…vartsyate la.a.188ka/159;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. cāturvarṇyam — གང་གི་ཕྱིར་ངའི་བསྟན་པ་འདི་ལ་ནི་ཆོ་རིགས་དང་བྱད་གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་དང་དབང་ཕྱུག་དང་རིགས་བཞི་རྣམ་པར་དག་པ་དང་སྦྱར་བ་མེད་ཀྱིས yasmādidaṃ māmakaṃ śāsanaṃ na kularūpayauvanaiśvaryacāturvarṇyaviśuddhimapekṣate a.śa.245ka/225.
- language:
- Sanskrit