- rab tu ston pa/
- ID:
- T188118
- རབ་ཏུ་སྟོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rab tu ston pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > raptu tönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: teach; (strongly) indicate
Sanskrit: {MV}prakāśana; {MSA}yang dag par rab tu ston pa = (saṃ-pra √kāś): saṃprakāśaka
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
instructing others. one of the ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་ 10 religious practices
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
instructing others
- language:
- English
-
instructing others [one of the ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་ 10 religious practices
- language:
- English
5. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- prakāśanā
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. pradarśyate — མེད་ན་མི་འབྱུང་བ་ཉིད་དཔེ་དེ་དག་གིས་རབ་ཏུ་སྟོན་ཏོ༎ sa evāvinābhāvo dṛṣṭāntābhyāṃ pradarśyate pra.vṛ.270ka/11; samprakāśayati — ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་རབ་ཏུ་སྟོན་ཏེ imaṃ dharmaparyāyaṃ samprakāśayati sa.pu.107ka/172; samprakāśeti— ཡོན་ཏན་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ཡང་། /སློབ་མ་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་སྟོན༎ śiṣyebhyaḥ samprakāśeti guṇānāṃ ca vikāritā
- language:
- Sanskrit
-
la.a.179ka/144; nidarśayati— བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདི་དག་ཉན་ཐོས་གྱུར། /རང་རྒྱལ་བྱང་ཆུབ་པར་ཡང་རབ་ཏུ་སྟོན༎ tatu śrāvakā bhontimi bodhisattvāḥ pratyekabodhiṃ ca nidarśayanti
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.77ka/130; darśayati — བདག་ཉིད་འདོད་ཆགས་བཅས་ཤིང་ཞེ་སྡང་བཅས། /གཏི་མུག་བཅས་པར་ཡང་ནི་རབ་ཏུ་སྟོན༎ sarāgatāmātmani darśayanti sadoṣatāṃ cāpi samohatāṃ ca
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.77ka/130; pravadati — མཆོག་ཏུ་དགའ་སྐྱེས་ཆོས་རྣམས་རབ་སྟོན་ཅིང་༎ prāmodyajātāḥ pravadanti dharmam sa.pu.6ka/7; upadiśyate — འདི་ཡོད་པས་ནི་འདི་འབྱུང་སྟེ༎རྐྱེན རྣམས་ལ་ནི་རྒྱུ་མེད་པ༎གསལ བར་བྱེད་པས་རབ་ཏུ་སྟོན༎ asmin satīdaṃ bhavati pratyayāścāpyahetukāḥ
- language:
- Sanskrit
-
vyañjakenopadiśyante la.a.190kha/163 2. samprakāśayati sma — ཚངས་པར་སྤྱོད་པ … དོན་བཟང་པོ་ཚིག་འབྲུ་བཟང་པོ … ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྟོན་ཏོ༎ svarthaṃ suvyañjanaṃ…brahmacaryaṃ samprakāśayati sma rā.pa.228ka/120;
- language:
- Sanskrit
-
vi. pradeśakaḥ — རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་རབ་སྟོན་པ། … ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ vajrayānapradeśaka…namo'stu te gu.sa.101kha/25; praṇetā— ཐར་པའི་ལམ་ནི་རབ་སྟོན་པ༎ mokṣamārgapraṇetā gu.sa.101kha/25; nidarśakaḥ — སྒྱུ་མའི་མཚན་ཉིད་སྟོན་པ་ཡི༎སྒྱུ མཁན་མཁས་པ་ཇི་ལྟ་བ༎དེ ལྟར་སངས་རྒྱས་མཁྱེན་དབང་ཡང་༎རྣམ པར་འཕྲུལ་བ་རབ་ཏུ་སྟོན༎ māyākāro yathā vidvān māyālakṣaṇadarśakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
evaṃ jñānavaśī buddho vikurvitanidarśakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ga.vyū.298ka/19; darśayī — རྒ་བ་དང་ནི་ན་བར་འགྱུར། /བདག་ཉིད་ཤི་བར་རབ་ཏུ་སྟོན༎ te jīrṇavyādhitā bhonti mṛtamātmāna darśayī
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.175ka/172;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. pradarśanam — ཕྲད་པར་བྱེད་པའི་ཕྲད་བྱེད་ཀྱི་བྱ་བ་ཡང་འཇུག་པའི་ཡུལ་རབ་ཏུ་སྟོན་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ༎ pravṛttiviṣayapradarśanameva prāpakasya prāpakavyāpāro nāma nyā.ṭī.45kha/79; prakāśanam — ལས་ནི་དམ་པའི་ཆོས་རབ་ཏུ་སྟོན་པ་དང་འཛིན་པ་ཡིན་ནོ༎ saddharmasya prakāśanaṃ dhāraṇaṃ ca karma sū.vyā.230ka/141; prabhāvanam — མི་འཕྲོགས་མི་ཟད་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་སྟོན་པའི་ཁ་དོག anācchedyākṣayaguṇasamudraprabhāvanavarṇā ga.vyū.186ka/270;
- language:
- Sanskrit
-
pā. prakāśanā, dharmacaryābhedaḥ — ཆོས་སྤྱོད་བཅུའི་མིང་ལ། lekhanā ཡི་གེར་བྲི་བ། prakāśanā རབ་ཏུ་སྟོན་པ ma.vyu.909 (21ka);
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. ( རབ་ཏུ་བསྟན་པ ityasya sthāne) 1. pradarśitaḥ — གང་ཕྱིར་རྟག་ཏུ་སྤྱད་པ་ནི། /དེ་ལས་རྒྱ་ཆེར་རབ་སྟོན་པས། /བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཡང་། /ངེས་པར་ཡང་དང་ཡང་དུ་བལྟ༎ śikṣāsamuccayo'vaśyaṃ draṣṭavyaśca punaḥ punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vistareṇa sadācāro yasmāttatra pradarśitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.14ka/5.105;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— དགེ་སློང་གང་ཞིག་མྱ་ངན་ང་འདས་ནས། /ཕྲག་དོག་མེད་པར་འདི་ནི་རབ་སྟོན་པ༎ yaścāpi bhikṣuḥ mama nirvṛtasya anīrṣuko eta prakāśayeyā
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.106kha/171.
- language:
- Sanskrit