- rang bzhin stong pa nyid/
- ID:
- T187418
- རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang bzhin stong pa nyid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangzhin tongpanyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: emptiness of inherent existence; empty of inherent existence; naturally empty
Sanskrit: {MV}prakṛti-śūnyatā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ཡོངས་གྲུབ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གནས་པ་ emptiness of self-nature
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
natural/ intrinsic emptiness ['dus byas dang 'dus ma byas kyi chos thams cad ye nas stong pa nyid kyis khyab pa ste, rang bzhin gyis stong par gnas pa, stong nyid bcu drug gi nang gses shig
- language:
- English
-
emptiness of self-nature, natural/ intrinsic emptiness
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2654] འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པར་གནས་པ། སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པར་གནས་པ། སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པར་གནས་པ། སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- prakṛtiśūnyatā
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. 1. prakṛtiśūnyatā, śūnyatābhedaḥ — སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་དང … རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དང … དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དོ༎ ṣoḍaśavidhā śūnyatā—adhyātmaśūnyatā…prakṛtaśūnyatā…abhāvasvabhāvaśūnyatā ca ma.bhā.4kha/41; རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་དེ prakṛtiśūnyatā pariniṣpannaḥ svabhāvaḥ sū.vyā.193ka/92 2. svabhāvaśūnyatā, samādhiviśeṣaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་མངོན་སུམ་འདི་ལ་གནས་པའི་ཚེ་འཇུག་པ་སྟོང་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ༎རང བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དང asyāmabhimukhyāṃ bodhisattvabhūmau sthitasya bodhisattvasya avatāraśūnyatā ca nāma samādhirājāyate
- language:
- Sanskrit
-
svabhāvaśūnyatā da.bhū.224ka/34.
- language:
- Sanskrit