- rang gi ngo bos/
- ID:
- T186088
- རང་གི་ངོ་བོས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang gi ngo bos/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangi ngowö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: by way of own-entity
Sanskrit: svarūpataḥ
- language:
- English
2. Jim Valby Dictionary
through its own medium, through their own forms, by means of their own forms, in itself, according to its own nature, by nature, naturally, through its own nature
- language:
- English
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
svarūpataḥ — གལ་ཏེ་ཡང་རྫས་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་རང་གི་ངོ་བོས་མངོན་སུམ་ཡིན་གྱི yadyapi tāni dravyādīni pratyakṣāṇi svarūpataḥ ta.pa.131ka/712; svarūpeṇa — གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་གནས་སྐབས་རྣམས༎རང གི་ངོ་བོས་སྐྱེས་བུ་ལ༎ཞི ཐིམ་འགྱུར svarūpeṇaiva līyante yadyavasthāśca puṃsi vaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.11kha/137; svataḥ — དེ་བས་ན་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ཕན་ཚུན་མི་མཐུན་པའི་ཕྱིར་གཏན་ཚིགས་དག་ཀྱང་ཐ་དད་པ་ཡིན་གྱི།རང གི་ངོ་བོས་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ tataḥ sādhyasya parasparavirodhāt hetavo bhinnāḥ, na tu svata eveti nyā.ṭī.51kha/109.
- language:
- Sanskrit