- rang /
- ID:
- T185951
- རང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- rang /, rangs/
- has as past tense
- rangs/, rang /
- has as future tense
- rang /, rangs/
- has as imperative tense
- rangs/
- is the present tense of
- rang /
- is the past tense of
- rang /
- is the future tense of
- rang /
- Classes of Verbs:
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: དགེ་བ་སོགས་ལ་ཡིད [LZ.]
Meaning: To be delighted, cheerful, joyous [CD.] To appreciate, to be delightful, to be cheerful, to rejoice [DK.] To be pleased, happy [DS.] To appreciate, prefer, be happy [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: own; itself; himself; herself
Others' Translations: {C}one's own; self; himself; myself; for themselves; his own
Sanskrit: {L,MSA}sva; {C,MSA}ātman; {MSA}svaka; {MSA}svayam
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
See རྗེས་ཡི་རང་ himself, self, self spontaneous, oneself, myself, etc, natural, own, intrinsic; self, itself, one's own, inherent, [sva ]; spontaneous/ natural / self-/ own; very; 1) oneself, own, self. 2) intrinsic, natural
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) I, [1]-self, own; 2) itself[reflexive maker], just that, exactly; 3) -hood -ness; 4) intrinsic, natural, spontaneous; 5) real[ly], definite[ly], sure[ly], actual[ly], very muc; 6) no choice but to [las ka ma byas rang byas red: we have no choice but to work]
- language:
- English
-
1) I, [1]-self, own; 2) itself*, just that, exactly; 3) - hood -ness; 4) intrinsic, natural, spontaneous; 5) real[ly], definite[ly], sure[ly], actual[ly], very much; 6) no choice but to; 7) [p rangs],, be happy joyful, rejoice
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
specific, oneself, you, one's own state of being, pratyekabuddha, SA rang sangs rgyas, ego, ourself, self, just, exactly, precisely, merely, the very, (added to personal pronouns without meaning), inherent, one's actual, of oneself, self, oneself, no choice construction, itself, its
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
natural(ly)/ innate(ly) . . . (in and of itself); self-
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2641] 1. ཉིད། ... ང་རང། ... ཁོ་རང་ཚོ། ... ཁྱེད་རང་ཉིད། ... རང་ཅག་... རང་རེ། ... རང་གིས་རང་ཉིད་མེད་པར་བཟོ་བ། ... 2... .1༽ དེ་ཁོ་ན། ... དམར་པོ་རང། ... གསལ་པོ་རང་མི་འདུག་... ཆེན་པོ་རང་མིན་པ། ... 2༽ དེ་ཉིད་སྟོན་པའི་ཚིག་ཕྲད་ཅིག་... དེ་རང། ... བཀའ་གནང་རང། ... སློབ་གྲྭ་དེ་རང་ལ་ཡོད། ... དེ་ཁོའི་ཁྱིམ་རང་ཡིན། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gso rig rgyud bzhi, rang skyes/, rang mgo, rang 'gul/, rang 'gros/, rang chas su/, rang grol/, rang 'thag, rang rgyal/, rang byung /, rang rgyud/, rang byung khams/, rang brgyud, rang shugs/, rang cag, rang nyid/, rang stong /, rang mthong /, rang rnam/, rang dbang /, rang rtsis/, rang tshugs/, rang mtshan/, rang bzo/, rang re/, rang gshis/, rang lugs/
-
༡ རང་ཉིད་དང་རང་དངོས་ཏེ། ང་རང་། ཁྱོད་རང་། ཁོ་རང་། རང་ཁ་རང་གསོ། རང་བློ་རང་ལ་ལྐོག་ཏུ་མ་གྱུར།
- language:
- Tibetan
-
༢ རང་བ་ཡི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༡ མིའི་རྩོལ་བར་མ་བརྟེན་པ་ སྟེ། མ་བསྒྲུབས་རང་གྲུབ། མ་བསྐྱིལ་རང་འཁྱིལ། མ་བསྒྱེལ་རང་འགྱེལ། ནད་རང་ཞིར་སོང་། འུར་སྒྲ་རང་འཇགས་སུ་ཞི་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཡུལ་སྐད་ལ་ལར་ཚད་གཞི་ལས་མ་འདས་པ་སྟེ། དེ་ག་རང་རེད། བླུན་པོ་རང་རེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཉིད། ང་རང་། ཁོ་རང་ཚོ། ཁྱེད་རང་ཉིད། རང་ཅག རང་རེ། རང་གིས་རང་ཉིད་མེད་པར་བཟོ་བ། (２) ༡ དེ་ཁོ་ན། དམར་པོ་རང་། གསལ་པོ་རང་མི་འདུག ཆེན་པོ་རང་མིན་པ། ༢ དེ་ཉིད་སྟོན་པའི་ཚིག་ཕྲད་ཅིག དེ་རང་། བཀའ་གནང་རང་། སློབ་གྲྭ་དེ་རང་ལ་ཡོད། དེ་ཁོའི་ཁྱིམ་རང་ཡིན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཉིད། ང་རང༌། ཁོ་རང་ཚོ། ཁྱེད་རང་ཉིད། རང་ཅག རང་རེ། རང་གིས་རང་ཉིད་མེད་པར་བཟོ་བ། 2 1 དེ་ཁོ་ན། དམར་པོ་རང༌། གསལ་པོ་རང་མི་འདུག ཆེན་པོ་རང་མིན་པ། 2 དེ་ཉིད་སྟོན་པའི་ཚིག་ཕྲད་ཅིག དེ་རང༌། བཀའ་གནང་རང༌། སློབ་གྲྭ་དེ་རང་ལ་ཡོད། དེ་ཁོའི་ཁྱིམ་རང་ཡིན།
- language:
- Tibetan
-
2.(བསྣན་ཚིག) མིའི་རྩོལ་བར་མ་བརྟེན་པ་མ་བསྒྲུབས་རང་གྲུབ། མ་བསྐྱིལ་རང་འཁྱིལ། མ་བསྒྱེལ་རང་འགྱེལ། ནད་རང་ཞིར་སོང་། འུར་སྒྲ་རང་འཇགས་སུ་ཞི་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- svaka
- svayam
- sva
- ātman
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. = རང་གི svaḥ — རང་དོན་ཡང་དག་སྒྲུབ་པའང་འདི་ཉིད་དོ༎ svārthasya saṃsādhanametadeva bo.a.19kha/6.127; nijaḥ — རང་འདོད་ཡང་དག་བཞེད་ཅིང་གུས༎ nijecchāsammatādaram a.ka.39ka/55.24;
- language:
- Sanskrit
-
avya. 1. = རང་ཉིད svayam — ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ལྷག་མ་རང་། /ས་གཞི་བརྟོལ་ནས་ཡང་དག་འཐོན༎ bhittvā bhūmiṃ samudgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
nāgarājaḥ svayaṃ śeṣaḥ a.ka.325ka/41.13; རོལ་མོའི་ཆ་བྱད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཁྱིམ་ཁྱིམ་ན་འདུག་པ་རྣམས་ཀྱང་རང་སྒྲ་འབྱིན་ཏོ༎ gṛhagatāni vividhavādyabhāṇḍāni svayaṃ nadanti a.śa.57kha/49 2. = ཉིད eva — དེས་ན་ཁྱོད་རང་ཀུན་མཁྱེན་འགྱུར། /རིང་དང་བར་ཆོད་མཐོང་ཕྱིར་དང་། tataḥ
- language:
- Sanskrit
-
tavaiva sarvavittā syāddūravyavahitekṣaṇāt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.130ka/1109.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— རང་སངས་རྒྱས། རང་བཞིན། བདག་རང་། ).
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
rang / has 37 other terms directly related to it, which are presented here.