- yol ba/
- ID:
- T184431
- ཡོལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yol ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yölwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
past, over, finished/ curtain; curtain, past, drapery; ཡོལ་བ་, ཡོལ་བ་, ཡོལ་བ་ intr. v
- language:
- English
2. Jim Valby Dictionary
curtain, have past, be done, SA g.yol ba, screen, silk curtains at the sides
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2610] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ འདའ་བ། ... དུས་ཚོད་ཡོལ་བ། ... ན་ཚོད་ཡོལ་བ། ... ཉིན་གུང་ཡོལ་བ། ... དབྱར་ཕ་མ་འདྲ་བ་དེ་གར་སོང་མི་ཤེས། དགུན་དགྲ་ནག་འདྲ་བ་དེ་ཡོལ་རྒྱུ་མི་འདུག་... 2... .1༽ སྒྲིབ་བྱེད་ཀྱི་རས་སོགས། ... དར་ཡོལ། ... སྒོ་ཡོལ་རྒྱོབ། ... རས་ཡོལ་འཐེན། ... ཡོལ་ནག་... ཡོལ་དཀར། ... ཡོལ་བ་བྲེས་པ། ... ཡོལ་བས་གཅོད་པ། ... ཡོལ་བས་འབྲེལ་བ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒྲིབ་བྱེད་དང་མི་སྣང་བྱེད་དོ། 2༽ ༼ཡུལ༽ སེམས་ཅན་གྱི་ཡས་ཁོག་དང་མས་ཁོག་བར་གྱི་ཤའི་ཡོལ་བ། ...
- language:
- English
4. dag yig gsar bsgrigs
སྒྲིབ་བྱེད་ཀྱི་རས་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྒོའི་ཡོལ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། མིང་བསྡུས་ན་ཡོལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། སྒོ་ཡོལ། སྒྲིབ་ཡོལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཉེ་འཁོར་གྱི་མིས་ཐད་ཀར་མི་མཐོང་བར་བྱ་བ་དང་ཉེ་འཁོར་མི་མཛེས་པ་སྒྲིབ་པར་བྱེད་པའི་ཡོལ་བ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 འདའ་བ། དུས་ཚོད་ཡོལ་བ། ན་ཚོད་ཡོལ་བ། ཉིན་གུང་ཡོལ་བ། དབྱར་ཕ་མ་འདྲ་བ་དེ་གར་སོང་མི་ཤེས། དགུན་དགྲ་ནག་འདྲ་བ་དེ་ཡོལ་རྒྱུ་མི་འདུག (２) སྒྲིབ་བྱེད་ཀྱི་རས་སོགས། དར་ཡོལ། སྒོ་ཡོལ་རྒྱོབ། རས་ཡོལ་འཐེན། ཡོལ་ནག ཡོལ་དཀར། ཡོལ་བ་བྲེས་པ། ཡོལ་བས་གཅོད་པ། ཡོལ་བས་འབྲེལ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒྲིབ་བྱེད་དང་མི་སྣང་བྱེད་དོ། (3)〔}tཡུལ〕 སེམས་ཅན་གྱི་ཡས་ཁོག་དང་མས་ཁོག་བར་གྱི་ཤའི་ཡོལ་བ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
1.ཐ་མི་དད་པ འདའ་བ། དུས་ཚོད་ཡོལ་བ། ན་ཚོད་ཡོལ་བ། ཉིན་གུང་ཡོལ་བ། དབྱར་ཕ་མ་འདྲ་བ་དེ་གར་སོང་མི་ཤེས། དགུན་དགྲ་ནག་འདྲ་བ་དེ་ཡོལ་རྒྱུ་མི་འདུག 2 1 སྒྲིབ་བྱེད་ཀྱི་རས་སོགས། དར་ཡོལ། སྒོ་ཡོལ་རྒྱོབ། རས་ཡོལ་འཐེན། ཡོལ་ནག ཡོལ་དཀར། ཡོལ་བ་བྲེས་པ། ཡོལ་བས་གཅོད་པ། ཡོལ་བས་འབྲེལ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒྲིབ་བྱེད་དང་མི་སྣང་བྱེད་དོ། 2 ཡུལ སེམས་ཅན་གྱི་ཡས་ཁོག་དང་མས་ཁོག་བར་གྱི་ཤའི་ཡོལ་བ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- yavanikā
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- atikrānta
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) 1. atināmayati— བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདུ་འཛིའི་གཏམ་ལ་ཀུན་ཏུ་ཆགས་པའི་སེམས་ཀྱིས་དུས་ཡོལ་བར་བྱེད་ན། ཉེས་པ་དང་བཅས་ཤིང bodhisattvaḥ saṃraktacittaḥ saṅgaṇikayā kālamatināmayati, sāpattiko bhavati bo.bhū.92kha/118 2. atikramet — གདུལ་བར་བྱ་བའི་སྲས་རྣམས་ལ། /སངས་རྒྱས་དུས་ལས་ཡོལ་བ་མེད༎ na tu vaineyavatsānāṃ buddho velāmatikramet
- language:
- Sanskrit
-
a.śa.10kha/9;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. yavanikā — དེ་ནས་རེ་ཞིག་ཅིག … སྤྲིན་གྱི་མུན་པ་ཡོལ་བ་ལྟར་སྒྲིབ་པ་ན atha kadācitsaṃhṛtameghāndhakārayavanikāsu jā.mā.117kha/137; javanikā mi.ko.141kha; pratisīrā — ཡོལ་བ་དང་ནི་སྒྲིབ་ག.ཡོགས་སོ༎ pratisīrā javanikā syāttiraskariṇī ca sā
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.179ka/2.6.120; pratisīyate pratibadhyate pratisīrā
- language:
- Sanskrit
-
ṣiñ bandhane a.vi.2.6.120; vastram — རྩིག་པ་དང་སབ་མོ་དང་ཡོལ་བ་དང་ཐིབས་པོ་དང་མུན་པ་དག་གིས་ནི་དེ་ཉིད་འགྲུབ་བོ༎ kuḍyavāṭavastragahanāndhakārairetatvaṃ (raistattvaṃ bho.pā.) sampattiḥ vi.sū.52kha/67; dūṣyam — ཡོལ་བས་ཆོད་པའི་བུད་མེད་ཀྱི tirodūṣyagatasya vā mātṛgrāmasya śi.sa.48kha/46; kāṇḍapaṭaḥ — དེ་ནས་ཁར་ཆུ་ཁྱོར་བ་གསུམ་བླུད་དེ་དག་པར་བྱས་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡོལ་བ་བཀོད་ཅིང tato mukhe culukatrayamudakasya prakṣipya śuddhiṃ kṛtvā maṇḍale kāṇḍapaṭaṃ dattvā vi.pra.145kha/3.87 2. = འདའ་བ atikramaḥ — རྒྱལ་པོའི་དོན་གྲུབ་པ་དུས་ལས་ཡོལ་བས rājakāryakālātikramāḥ jā.mā.73kha/85; vyatikramaḥ — ནམ་ཞིག་དེ་ནི་ལས་ཀྱིས་བྲེལ། /དུས་ནི་ཡོལ་བར་གྱུར་པའི་ཚེ། /དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་ནི། /ཁྱི་ཡིས་དུས་ཀྱི་བརྡ་དག་བྱས༎ karmavyākṣepatastasya jāte kālavyatikrame
- language:
- Sanskrit
-
kadācit kukurasteṣāṃ kālasaṃjñāṃ vyadhāt puraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.279kha/35.62; atikrāntiḥ — དེ་ཙམ་གྱིས་ནད་པ་ངལ་བ་དང་གནས་མལ་ཕན་ཚུན་དུ་འགྱུར་བ་དང་དུས་ལས་ཡོལ་བ་དང་གནོད་པ་འབྱུང་ན་ལན་གཉིས་སོ༎ dvistāvatā glānaklāntiśayanā– sanasambhedakālātikrāntisambādhasampattisambhāvane vi.sū.64ka/81; atikramaṇam — དུས་ལས་མི་ཡོལ་བའི་ཆོས་སྟོན་པ kālānatikramaṇadharmadeśakaḥ la.vi.212ka/313;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. atikrāntaḥ — དེས་ནི་དེ་ལྡང་བའི་དུས་སུ་མྱུར་བ་མྱུར་བ་ཁོ་ནར་ལྡང་ཞིང་དུས་ལས་མི་ཡོལ་བར་སད་པར་ནུས་སོ༎ yenāhaṃ (yaṃ bho.pā.) śaknoti laghu laghveva utthānakāle utthātum, na kālātikrāntaṃ pratibudhyati śrā.bhū.42kha/108; དུས་ལས་ཡོལ་བར་མི་འདྲི kālātikrānte na pṛcchati ma.vyu.9205 (127ka); abhikrāntaḥ — ལྷ་ཁྱོད་ཀྱང་དར་ནི་མ་ཡོལ་ཏེ། གཞོན་པ་ཐོར་བུ་དར་ལ་བབ་པ tvaṃ ca deva yuvā anabhikrāntayauvano navo daharastaruṇaḥ la.vi.105kha/152; parivṛttaḥ, o ttā — དེས་དེའི་ཚེ་ཤིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གྲིབ་མ་ནི་ཡོལ sarvavṛkṣāṇāṃ ca tasmin samaye chāyā parivṛttā'bhūt la.vi.69kha/92.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— མ་ཡོལ་བ། དར་ཡོལ་བ། དར་ཡོལ་མ། ན་ཚོད་ཡོལ་བ། ཕུན་ཡོལ། ).
- language:
- Sanskrit