- yod pa/
- ID:
- T184017
- ཡོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: be; exist; be present; an existent (thing); existence; exists
Others' Translations: {C}becomes; stands; takes place; occurs; comes about; exists; source; there can be; possibility; possible origin; make possible; be present in; have at one's disposal; exist potentially; can possibly be; being-ness; is-ness; there is; it is; {GD:486} reside
Sanskrit: {MSA,MV}bhāva; {C}sambhava; {C}sambhavati; {MV}sadbhāva; {N}bhava; {C}bhavati; {MSA,MV}sat; {MV}astitva; {C}astitā; {MV,N}sattva; {MV}sa-; {C}vidyati; vidyate; asti-tvam
མཚན་ཉིད། ཚད་མས་དམིགས་བ།
Definition: observed by a valid cognizer (or: by valid cognition)
for synonyms and examples see: gzhi grub
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
existence; existent [ggd]
- language:
- English
-
1) existence, existent, being. Syn དངོས་པོ་ any existing thing, any compounded perceptible entity, existent / existence, possibility of existing, is known, exists, present. 2) to have, possess, to be in possession of. as being; possible (to do, achieve); to (be) exist(ent); (an) existent (thing)
- language:
- English
-
available
- language:
- English
-
being, existent, present [thd]
- language:
- English
-
was to be found
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) existence, existent, being, existing thing, compounded perceptible entity, possibility of existing, is known, exists, present.; 2) have, possess TSE; 2) past tense; 3) by pramana perceive that things exist
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
possessions, presence, exist, existence, is, be (existential verb), being (all that exists for vaibhasikas), available, comprise, contain, had, be present anywhere, have, be in possession of, possess property, being, to be present as, there were, was staying at
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
to (be) exist(ent)/ be present; (an) existent (thing); existence; isc. to exist as such
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2605] 1༽ མཆིས་པ་སྟེ་མེད་པའི་ལྡོག་ཕྱོགས། ... ཡོད་པར་ངེས་པ། ... ཡོད་པའི་དངོས་པོ། ... དངོས་སུ་ཡོད་པ། ... ནམ་མཁར་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་ཡོད། ... 2༽ འདས་ཚིག་གི་རྗེས་སུ་སྦྱར་ནས་བྱུང་ཟིན་པའམ། བྱུང་ནས་གནས་བཞིན་པའི་དོན་སྟོན་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་... ལྕོག་རྩེ་འདི་ངས་འོད་ཐིང་ཐིང་དུ་ཕྱིས་ཡོད། ... ངས་ཁམ་བུ་ཉོས་ཡོད། ... ཁོ་ལ་ལན་བཞག་ཡོད། ... 3༽ ཚད་མས་དམིགས་པ་སྟེ། ཀ་བུམ་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་རྣམས་བློ་ཚད་མས་ཡོད་པར་དམིགས་པའོ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཚད་མས་དམིགས་པ་ཡོད་པའི་མཚན་ཉིད། དེའི་དབྱེ་བར་དངོས་པོ་དང་རྟག་པ་གཉིས་ཡོད། གཞལ་བྱ། ཆོས། གཞི་གྲུབ་རྣམས་དོན་གཅིག།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མཆིས་པ་སྟེ་མེད་པའི་ལྡོག་ཕྱོགས། ཡོད་པར་ངེས་པ། ཡོད་པའི་དངོས་པོ། དངོས་སུ་ཡོད་པ། ནམ་མཁར་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་ཡོད། ནམ་མཁར་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་ཡོད། (２) འདས་ཚིག་གི་རྗེས་སུ་སྦྱར་ནས་བྱུང་ཟིན་པའམ། བྱུང་ནས་གནས་བཞིན་པའི་དོན་སྟོན་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག ཅོག་ཙེ་འདི་ངས་འོད་ཐིང་ཐིང་དུ་ཕྱིས་ཡོད། ངས་ཁམ་བུ་ཉོས་ཡོད། ཁོ་ལ་ལན་བཞག་ཡོད། (3) ཚད་མས་དམིགས་པ་སྟེ། ཀ་བུམ་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་རྣམས་བློ་ཚད་མས་ཡོད་པར་དམིགས་པའོ། །དབྱིན་སྐད་དུ་already exists ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1 མཆིས་པ་སྟེ་མེད་པའི་ལྡོག་ཕྱོགས། ཡོད་པར་ངེས་པ། ཡོད་པའི་དངོས་པོ། དངོས་སུ་ཡོད་པ། ནམ་མཁར་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་ཡོད། 2 འདས་ཚིག་གི་རྗེས་སུ་སྦྱར་ནས་བྱུང་ཟིན་པའམ། བྱུང་ནས་གནས་བཞིན་པའི་དོན་སྟོན་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག ལྕོག་རྩེ་འདི་ངས་འོད་ཐིང་ཐིང་དུ་ཕྱིས་ཡོད། ངས་ཁམ་བུ་ཉོས་ཡོད། ཁོ་ལ་ལན་བཞག་ཡོད། 3 ཚད་མས་དམིགས་པ་ཀ་བུམ་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་རྣམས་བློ་ཚད་མས་ཡོད་པར་དམིགས་པའོ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sattā
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- gata
- niviṣṭa
- bhāva
- saṃ√vid:saṃvidyate
- saṃ√vid:saṃvidyante
- saṃ√vid:saṃvidyamāna
- saṃniveśa
- sat
- sadbhāva
- sāṃnidhya
- a-vaikalya
- /as:asti
- /vid:vidyate
- vidyamānatā
- vidyamāna
- upa√labh:upalabhyante
- /bhū:bhavati
- astitā
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. bhāvaḥ — རྒྱུ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་འབྲས་བུ་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ༎ kāraṇabhāvācca satkāryam ta.pa.148kha/23; ཡོད་པ་དང་མེད་པ་དང་བྲལ་བ bhāvābhāvavigatam la.a.78kha/26; དེ་ཡོད་འབྱུང་བ་མ་གཏོགས་པར། /རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་ཉིད་གཞན་མེད༎ tadbhāvabhāvitāṃ muktvā na hetuphalatā'parā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.62ka/589; sadbhāvaḥ — གང་ཞིག་རྟག་ཏུ་ཡོད་པ་ཡིན། /རང་ཉིད་ཀྱིས་དེ་ཚད་གཅིག་ཅིས༎ sarvadā yasya sadbhāvaḥ sa kathaṃ mātrikaḥ svayam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.78kha/731; ནུས་པ་ཡོད་པ་ན sāmarthyasadbhāve ta.pa.87kha/627; sambhavaḥ — གཞན་རྣམས་ལ་ནི་གེགས་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ anyeṣāṃ pratibandhasambhavāt nyā.ṭī.55ka/126; ཡོད་ན་ཉེས་བྱས་སོ༎ duṣkṛtaṃ sambhave vi.sū.53ka/68; vṛttiḥ — ཞེས་བྱ་བའི་མི་རྟག་པ་ཉིད་ནི་གློག་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡོད་ལ། ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པ་ལ་མེད་པ་ཡིན་པས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ༎ ityanityatvaṃ vipakṣaikadeśavṛttividyudādāvasti nākāśādau nyā.ṭī.75ka/196; vā.nyā.327ka/10; bhūtam — སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལྟར་སྣང་བ་འབའ་ཞིག་ལས་ཀྱང་ཡོད་པ་རྟོགས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་སྟོན་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པའི་རྒྱལ་བ་ཡང་ཡོད་པ་ཉིད་མ་ཡིན་ཞིང kevalaṃ hetvābhāsāt bhūtapratipatterabhāvādapratipādakasya jayo'pi nāstyeva vā.nyā.336kha/68; bhavanam — འབྲས་བུ་རང་གི་འདོད་པས་ཡོད་པ་དང་མེད་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ na hi kāryasya svecchayā bhavanamabhavanaṃ vā ta.pa.234ka/183; vartanam — དེ་དག་ལ་ཡོད་དེ་རྣམ་གསུམ། /ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇུག་པ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཅན་དག་ལ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ teṣu vidyate trividhaśca sa iti vṛttiḥ, prājñeṣu vartanāt sū.vyā.202kha/104; samavadhānam — སྐྱོན་ཡོད་ན་ཡང་ཚོགས་པ་གཞན་ལས་མི་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ༎ doṣasamavadhāne tu sāmagryantarād vilakṣaṇakāryotpattirbhaviṣyati ta.pa.255ka/983 2. vidhiḥ — གཏན་ཚིགས་གཉིས་ནི་དངོས་པོ་བསྒྲུབ་པ་སྟེ། ཡོད་པ་སྒྲུབ་ཅིང་གོ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ གཅིག་ནི་དགག་པ་གོ་བར་བྱེད་པའི་གཏན་ཚིགས་སོ༎ dvau hetū vastusādhanau—vidheḥ sādhanau gamakau
- language:
- Sanskrit
-
ekaḥ pratiṣedhasya heturgamakaḥ nyā.ṭī.51ka/108 3. = ཡོད་པ་ཉིད astitā — སྒྱུ་མ་མེད་དང་ཆོས་མཚུངས་པས། /དངོས་པོ་རྣམས་ནི་ཡོད་བརྗོད་བཞིན (? མིན ) // na māyā nāstisādharmyādbhāvānāṃ kathyate'stitā
- language:
- Sanskrit
-
la.a.162ka/113; astitvam — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཆོས་ཉིད་ནི། /སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡོད་པ། /མཐོང་ཕྱིར sarvasattveṣu sarvajñadharmatāstitvadarśanāt
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.82kha/1.16; sattā — ཅི་སྟེ་དེ་དག་ནི་ཡོད་པ་ཙམ་གྱིས་ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ན atha te sattāmātreṇopakārakāḥ ta.pa.246kha/966; དེས་ན་དམིགས་པས་ནི་ཡོད་པ་མཚོན་པ་ཡིན་ནོ༎ tasmādupalabdhyā sattopalakṣyate pra.a.60kha/69; དངོས་ཡོད་རྟོགས་ཕྱིར vastusattāvabodhārtham ta.sa.60ka/573; sattvam — དེ་ལ་ཡོད་པའི་ཚིག་གིས་ནི་མིག་གིས་གཟུང་བར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་ལ་སོགས་པ་མ་གྲུབ་པ་བསལ་བ་ཡིན་ནོ༎ tatra sattvavacanenāsiddhaṃ cākṣuṣatvādi nirastam nyā.ṭī.47kha/92; ཡོད་པས་མེད་པས་ཡོད་པས་ན། /དེ་ནི་དབུ་མའི་ལམ་ཡིན་ནོ༎ sattvādasattvāt sattvācca madhyamā pratipacca sā
- language:
- Sanskrit
-
ma.bhā.2ka/13; vidyamānatā — ཀུན་བརྟགས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་ཡོད་པའི་དམ་པ་ཡིན་ལ yā parikalpitena svabhāvenāvidyamānatā saiva paramā vidyamānatā pariniṣpannena svabhāvena sū.vyā.161ka/50; vidyamānatvam— ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་དང་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པ་ཉིད་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལས་ལྡོག་པ་ཙམ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ pakṣadharmatvasapakṣasattvavipakṣavyāvṛttimātrasya vidyamānatvāt ta.pa.24ka/495; bhāvikatā — ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཡོད་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་བར་རྒྱས་པར་བསྟན་པ་ནི་མདོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རིག་པར་བྱའོ༎ iti vistareṇa yathāvadbhāvikatāmārabhya duṣprativedhārthanirdeśo yathāsūtramanugantavyaḥ ra.vyā.82kha/15; sānnidhyam — ཡོད་ཀྱང་མི་རུང་བ་ལའོ༎ དེ་ནི་ཉེས་བྱས་ཀྱིའོ༎ sānnidhye'pyakalpikāyām
- language:
- Sanskrit
-
duṣkṛtasya vi.sū.19kha/22;
- language:
- Sanskrit
-
pā. (tī. da.) 1. sambhavaḥ, pramāṇabhedaḥ — ཚོགས་པར་རྣམ་པར་གནས་པ་ཡི། /རྒྱུ་ནི་ཚོགས་པ་ཅན་ཉིད་དེ། /སྟོང་ཡོད་འབྲས་བུའི་རྟགས་ལས་ནི། /བརྒྱ་སོགས་ཡོད་པའི་ཤེས་པ་སྐྱེ༎ samudāyavyavasthāyā hetavaḥ samudāyinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
śatādisambhavajñānaṃ sahasrāt kāryaliṅgajam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.62ka/590 2. sattā — ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱི་ཆེན་པོའོ༎ ཆུང་བ་ནི་བ་ལང་ཉིད་ལ་སོགས་པའོ༎ sattākhyaṃ mahāsāmānyamalpaṃ tu gotvādīti ta.pa.139kha/730;
- language:
- Sanskrit
-
vi. sat — སྒྲ་ནི་ཡོད་པའམ། སྐྱེ་བ་དང་ལྡན་པའམ། བྱས་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསུམ་ཀའི་ཡང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་བསྟན་པའོ༎ sannutpattimān kṛtako vā śabda iti trayāṇāmapi pakṣadharmatvapradarśanam nyā.ṭī.66ka/166; ཡོད་པ་དང་མེད་པའི་ཕྱོགས་ཀྱིས་དབེན་པར་གྱུར་པ། སྐྱེ་བ་མེད་པར་སྨྲ་བ་དག་ལ་ཡང་མེད་པ་པ་ཞེས་ཟེར་བ sadasatpakṣaviviktānutpādavādino nāstikā iti vakṣyanti la.a.91kha/38; དོན་བྱེད་ནུས་པ་གང་། /དེ་འདིར་དོན་དམ་ཡོད་པ་ཡིན༎ arthakriyāsamarthaṃ yat tadatra paramārthasat
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.118kha/2.3; bhavaḥ — མཚན་ཉིད་ལ་ཡོད་པ་འམ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་རྩེན་པ་ནི་མཚན་ཉིད་པའོོ༎ lakṣaṇe bhavaḥ, lakṣaṇena vā dīpyati lākṣaṇikaḥ abhi.sphu.89kha/762; དབང་པོ་ནི་དབང་པོ་སྟེ། དེ་ལ་ཡོད་པ་ནི་དབང་པོ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ akṣamindriyam, tatra bhavamākṣam ta.pa.177kha/814; bhāvī — རྩ་བའི་རང་བཞིན་གྱི་གནས་སྐབས་ལ་ཡོད་པའི་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ sukhādayo mūlaprakṛtyavasthābhāvinaḥ ta.pa.164kha/49; བརྡའི་དུས་ན་ཡོད་པའི་སྒྲ་བཞིན་དུ saṅketakālabhāviśabdavat ta.pa.150kha/754; bhāvinī — གལ་ཏེ་ཡུལ་གཞན་སོགས་ཡོད་པའི། /གསལ་བ་རྣམས་ནི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན༎ anyadeśādibhāvinyo vyaktayaścennibandhanam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.10kha/129; bhāvikaḥ — དེ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ཐ་དད་པ་བརྟེན་པ་ནི་ཡོད་པའི་ཐ་སྙད་ཡིན་ནོ༎ tāviti ayaṃ ca bhedādhiṣṭhāno bhāviko vyavahāraḥ vā.nyā.332ka/46; sulabhaḥ — ཆོས་འདི་ངང་པ་ལ་ཡོད་ཅིང་། /སྤྲིན་གྱི་རིགས་ལ་མ་རེག་པས། /གང་ཞིག་ཐེ་ཚོམ་ཟློག་བྱེད་པ། འདི་ནི་ཐེ་ཚོམ་འགོག་པ་འོ༎ ityayaṃ saṃśayākṣepaḥ saṃśayo yannivartyate
- language:
- Sanskrit
-
dharmeṇa haṃsasulabhenāspṛṣṭaghanajātinā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.237kha/2.159;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. vidyamānaḥ — ཡོད་པ་དམིགས་པ་སྟེ། རྟོགས་པ vidyamānasyopalambhaḥ adhigamaḥ ta.pa. 258kha/233 2. vidheyaḥ — དགག་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལས་ཚུལ་གསུམ་པའི་མི་དམིགས་པ་དང་ཡོད་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལས་ཚུལ་གསུམ་པའི་རང་བཞིན་དང་འབྲས་བུའོ༎ pratiṣedhyasya sādhyasyānupalabdhistrirūpā, vidheyasya sādhyasya svabhāvaśca trirūpaḥ, kāryaṃ ca nyā.ṭī.49kha/100 3. gataḥ — འཁྲུལ་པའི་རྒྱུ་འདི་ནི་དབང་པོ་ལ་ཡོད་པའོ༎ indriyagatamidaṃ vibhramakāraṇam nyā.ṭī.42ka/55; ནགས་ཀྱི་མེ་ནི་ནགས་ན་ཡོད་པའི་མེའོ༎ dāvo vanagato vahniḥ ta.pa.170kha/798; ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པའི་གནས་ངན་ལེན་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་རིག་པར་བྱ་སྟེ། ལྤགས་ཤུན་ལ་ཡོད་པ་དང་སྤྲི་ལ་ཡོད་པ་དང་སྙིང་པོ་ལ་ཡོད་པ་ལྟ་བུའོ༎ jñeyāvaraṇapakṣyamapi dauṣṭhulyaṃ trividhaṃ veditavyam—tvaggatam, phalgugatam, sāragataṃ ca bo.bhū.185ka/243; avasthitaḥ — རུང་བའི་བ་ལང་སྒྲ་ཡོད་ན། /དེ་ནུས་མིན་སྐྱེས་ཀྱིས་བཙུད་བྱས༎ gośabde'vasthite yogye tadaśaktijakāritāt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.97ka/866; ārūḍhaḥ — རྗེས་སུ་དཔག་པ་དང་རྗེས་སུ་དཔག་པར་བྱ་བའི་ཐ་སྙད་འདི་ཐམས་ཅད་ནི་བློ་ལ་ཡོད་པའི་ཆོས་དང་ཆོས་ཅན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཁོ་ནས་ཡིན་ནོ༎ sarva evāyamanumānānumeyavyavahāro buddhyārūḍhena dharmadharminyāyena pra.vṛ.262kha/2; nirūḍhaḥ — གཞན་དུ་ན་བྱིས་པ་ལ་སོགས་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཡོངས་སུ་བཅད་པའི་དངོས་པོའི་ཆའི་ཡུལ་ཅན་ཉིད་ཀྱིས་ཡོད་པ་ཇི་ལྟར་རྒན་པོ་ལ་སོགས་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་སྟོན་པར་འགྱུར anyathā hi bālādyavasthābhedaparicchinnavastubhāgaviṣayatayā nirūḍhāḥ kathaṃ vṛddhādyavasthopahitabhedamapi vastu pratipādayeyuḥ ta.pa.4kha/453; niviṣṭaḥ — ཤེས་པ་ཡོད་པའི་དོན་དེ་རྣམས། /འདི་ལྟར་ལྡོག་པའི་ངོ་བོ་ཅན༎ arthā jñānaniviṣṭāste yathā vyāvṛttirūpiṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vṛ.286ka/28;
- language:
- Sanskrit
-
avya. sa ( འབྲས་བུ་ཡོད saphalam) — དེང་དུ་བདག་ཚེ་འབྲས་བུ་ཡོད། /མི་ཡི་སྲིད་པ་ལེགས་པར་ཐོབ༎ adya me saphalaṃ janma sulabdho mānuṣo bhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.7kha/3.25; ( བླ་ན་ཡོད་པ sottaraḥ) — གནས་གྱུར་པ་བླ་ན་ཡོད་པ་དང་བླ་ན་མེད་པ sottarā niruttarā ca āśrayaparāvṛttiḥ tri.bhā.171ka/100;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. sthaḥ — སྦྱང་ན་ཡོད་པའི་ས་བོན་ལ་སོགས་པས་འཁྲུལ་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ na ca kuśūlasthena bījādinā vyabhicāraḥ ta.pa.193ka/850;
- language:
- Sanskrit
-
pra. 1. vat ( བར་ན་ཡོད་པ antarālavān) — དེ་ཡང་བདེན་པ་གཞན་མ་མཐོང་བའི་ཚེ་ན་ཡོད་པས་མཐོང་པའི་ལམ་གྱི་བར་ན་ཡོད་པའི་ཤེས་པ་མཐོང་པའི་ལམ་ཡིན་ཏེ tadapyadṛṣṭe satyāntare sati bhavatīti darśanamārgāntarālavati jñānaṃ darśanamārgaḥ abhi.sphu.179ka/930; ( པད་མོ་ཡོད་པ padmavatī) — པད་མོ་ཡོད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་སྣང་རིན་ཆེན་པད་མོ་བཞུགས་པའང་མཐོང་ངོ་༎ padmavatyāṃ lokadhātau ratnapadmābhaṃ tathāgataṃ paśyāmi ga.vyū.347kha/66 2. ṇvul ( འཚེད་པ་ཡོད་པ pācakaḥ)— གང་གི་བྱེད་པ་པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེས་བརྗོད་དེ། དཔེར་ན་འཚེད་པ་ཡོད་པ་བཅའ་བ་པོ་བཞིན་ནོ༎ yaśca yasya kartā sa tenākhyāyate, yathā pācakaḥ, lāvaka iti ta.pa.130kha/712 3. ṭhak ( རྒྱུད་ལ་ཡོད་པ sāntānikaḥ) — མཐར་ཐུག་པར་མ་གྱུར་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པ aniṣṭhāgatabodhisattvasāntānikāḥ ra.vi.109kha/68; ( ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པ pākṣikaḥ) — སྨྲ་བ་འདི་ནི་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ༎ pākṣika eṣa doṣaḥ abhi.bhā.88kha/1209 4. ka ( མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་ཡོད་པ pañcābhijñaḥ) — དེའི་ཚེ་ཕྱི་རོལ་གྱི་གྲང་སྲོང་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་ཡོད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ tena ca samayena pañca ṛṣayo bāhyāḥ pañcābhijñāḥ ṛddhimantaḥ la.vi.68kha/90 5. ṣyañ ( སྦུབས་ཡོད་པ sauṣiryam) — མིག་སྦུབས་ཡོད་པ་དང་རྣ་བའི་སྦུབས་ཡོད་པ་དང་སྣ་སྦུབས་ཡོད་པ་དང་ཁ་སྦུབས་ཡོད་པ་དང་མགྲིན་པ་སྦུབས་ཡོད་པ་དང yaccakṣuḥsauṣiryaṃ vā śrotrasauṣiryaṃ vā ghrāṇasauṣiryaṃ vā mukhasauṣiryaṃ vā kaṇṭhasauṣiryaṃ vā śrā.bhū.83ka/218;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— མཉན་དུ་ཡོད་པ śrāvastī kā.vyū.200ka/258;
- language:
- Sanskrit
-
= ཡོད། (dra.— ཚད་ཡོད་པ། འབྲས་བུ་ཡོད་པ། མང་དུ་ཡོད་པ། བག་ཡོད་པ། ).
- language:
- Sanskrit