- khong du chud pa/
- ID:
- T18241
- ཁོང་དུ་ཆུད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khong du chud pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khongdu chüpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [inside-to-enter]; understand; internalize; realize; penetrate
Others' Translations: {C}penetrates to; is penetrated; has been pierced; look through to; appreciate; (one who has) understood; thoroughly understood; entrance; recognize; understanding; sharp; penetration; penetrating
Sanskrit: adhigam; {MV}adhigama; {C}adhigata; {N}avagacchati; avabudh; {MV}avabodha; {C}avabodhanatā; {C}avaboddhu; {C}anubuddha; {C}avabudhyate; {MSA}prativedha; {C}pratvidhyati; {C}pratividhyate; {C}nirvedhika [=nirbhedika (?)]; {N}avasāya; {C}anupraveśa
དོན་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་
understand the meaning
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to understand, fully comprehend, grasp, master, gain an understanding of, assimilate; to comprehend, realize; to assimilate, internalize, interiorize, deeply understand, fathom
- language:
- English
-
assimilate x ཆོས་ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་ཆུད་ assimilated the entire Dharma
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
understand, fully comprehend, grasp, master, gain an understanding of, assimilate
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- khong /
ལེགས་པར་རྟོགས་པའི་དོན་ཏེ། ལག་རྩལ་གྱི་ཤེས་ཡོན་རྣམས་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ཞིག་བྱེད་དགོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ལེགས་པར་རྟོགས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རིག་གནས་ཤེས་བྱ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ཞིག་བྱེད་དགོས། ལག་རྩལ་གྱི་ཤེས་ཡོན་རྣམས་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ཞིག་བྱེད་དགོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- boddhā
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- prativedha
- vi√jñā:vijānāti
- prati√vyadh:pratividhyati
- avaboddhum
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- prativedha
- adhigata
- adhigama
- adhigamana
- anupraviṣṭa
- artham
- avagati
- avagama
- avabuddha
- avabuddhyante
- avabodha
- avasita
- avasyat
- avasyati
- upagata
- gata
- gatiṃgataḥ
- gamyate
- cetanā
- paryāpta
- prajñā
- pratipatti
- pratīti
- buddha
- boddhra
- bodha
- bodhita
- vivecayati
- vedita
- vyutpatti
- vyutpādana
- anubodha
- gati
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. avabudhyate — na ca tārkikā avabudhyante la.a.69ka/18; gamyate — kathamidaṃ gamyate abhi.bhā.4ka/880; pratividhyati — bodhisattvaḥ… tatsvabhāvābhāsatāṃ yathābhūtaṃ pratividhyati prajānāti bo.bhū.33kha/37; avagāhate — yo hi mahāyānamavagāhate, sa ucyate mahāsattvaḥ su.pa.31kha/10; samavasarati — yatra dhāraṇīmaṇḍale daśa dharmamukhāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇyāvartante samavasaranti āmukhībhavanti ga.vyū.390ka/97;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. adhigamaḥ — svacittadṛśyamātrādhigame la.a.58kha/5; a.sā.121ka/69; avagamaḥ — arthasya pratītiravagamaḥ nyā.ṭī.45kha/79; avagatiḥ lo.ko.243; anugamaḥ ga.vyū.306kha/29; anugamanam da.bhū.254ka/51; gamaḥ — deśanāyāḥ suvyavasthitabhāvagamena abhi.sa.bhā.68kha/95; gatiḥ la.a.26-4/1; bodhaḥ — nīlabodharūpam nyā.ṭī.47ka/91; avabodhaḥ — pudgalanairātmyāvabodhaḥ tri.bhā.146kha/27; avabodhatā da.bhū.214ka/28; anubodhaḥ — jñeyatattvānubodhaprativedhāya bo.bhū.113kha/146; jñānam ga.vyū.307kha/30; abhisaṃbodhiḥ — yathābhisaṃbodhiṃ vibhaktinirdeśena nirdiśati da.bhū.255kha/52; prativedhaḥ — medhā grahaṇadhāraṇaprativedheṣu sū.a.248kha/30; vyutpādanam; vyutpattiḥ — śiṣyaiścācāryaprayuktāmātmano vyutpattimicchadbhiḥ prakaraṇamidaṃ śrūyate nyā.ṭī.37ka/11 3. bhū.kā.kṛ. adhigatam — adhigataṃ ca me nirvikalpācāraḥ la.a.60ka/6; avabuddham — ཆོས་ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་ཆུད་དོ sarvadharmā avabuddhāḥ su.pra.36ka/68; anubuddham su.pa.27ka/7; buddham lo.ko.244; avasitam — dṛṣṭāntaśca hetulakṣaṇādevāvasitaḥ nyā.ṭī.85kha/235; viditam — buddhaṃ budhitaṃ manitaṃ viditaṃ pratipannamavasitāvagate a.ko.3.1.106; upagatam — རྟོགས་པས་སྲིད་པའི་གཞི་ཐམས་ཅད་ཁོངས་སུ་ཆུད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན nairvedhikasarvabhavatalopagato nāma samādhiḥ ma.vyu.596; avagāḍhaḥ — སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཁོང་དུ་ཆུད་པ yāvantaḥ praṇidhānaviśeṣā avagāḍhāḥ ga.vyū.344ka/418.
- language:
- Sanskrit
-
vi. boddhā, vidvān ma.vyu.2903; gatiṃgataḥ : རྟོགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པའམ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ mi.ko.118ka; pradhyāyantaḥ : སེམས་པའམ་སེམས་ཁོངས་སུ་ཆུད་པ། ཁོང་དུ་ཆུད་པ ma.vyu.7241.
- language:
- Sanskrit
khong du chud pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.
- Sanskrit:
-
- prativedha
- vi√jñā:vijānāti, prati√vyadh:pratividhyati, avaboddhum
- boddhā
- adhigata, adhigama, adhigamana, anupraviṣṭa, artham, avagati, avagama, avabuddha, avabuddhyante, avabodha, avasita, avasyat, avasyati, upagata, gata, gatiṃgataḥ, gamyate, cetanā, paryāpta, prajñā, pratipatti, pratīti, buddha, boddhra, bodha, bodhita, vivecayati, vedita, vyutpatti, vyutpādana, anubodha, gati