1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: [area-direction]; region

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• country, land

  Further Details

  language:

  English

• the whole of the land

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

1) individual living places or N E W S regions; 2) region/ neighborhood

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

region, neighborhood

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2590] 1༽ རང་རང་སྡོད་གནས་སམ་ལྷོ་བྱང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་ཡུལ་ཕྱོགས། ... 2༽ ཕ་ [2591] ཡུལ། ... ཡུལ་ཕྱོགས་གཅིག་པ།

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

(１) རང་རང་སྡོད་གནས་སམ་ལྷོ་བྱང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་ཡུལ་ཕྱོགས། (２) ཕ་ཡུལ། ཡུལ་ཕྱོགས་གཅིག་པ།

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

1 རང་རང་སྡོད་གནས་སམ་ལྷོ་བྱང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་ཡུལ་ཕྱོགས། 2 ཕ་ཡུལ། ཡུལ་ཕྱོགས་གཅིག་པ།

Further Details

8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• pradeśaḥ — འོན་ཀྱང་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཙམ་གྱི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་པ་ཡང་མེད་པའི་ཕྱིར་སྐད་ཅིག་མ་ལ་བྱ་བ་ག་ལ་ཡོད api tu paramāṇumātrapradeśasaṃkramaṇamapi nāstīti kutaḥ kṣaṇikasya kriyā ta.pa.288kha/289; deśaḥ — ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གཞིས། /སླན་ཆད་འདི་ལྟར་ཕོངས་པར་ཡོང་མི་འགྱུར༎ deśo'pyayaṃ tvadguṇasaṃśrayeṇa bhūyaśca naivaṃbhavitā''rtivaśyaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• jā.mā.88kha/101; mi.ko.138ka; uddeśaḥ — སྤྲིང་ཡིག་དང་ལག་ཡིག་དང་། ཡུལ་ཕྱོགས་དང་བརྡ་དང་མཚན་མ་རྣམས་ནི་ཚིག་ཉིད་དང་འདྲའོ༎ vāktvaṃ lipihastamudroddeśaṃ saṅkete nimittānām vi.sū.20kha/24.

  Further Details

  language:

  Sanskrit