- yangs pa can/
- ID:
- T179644
- ཡངས་པ་ཅན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yangs pa can/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangpachen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Vaiśali [p.n. of a city]
Sanskrit: vaiśali{BJ 30.4}
one of the main places where Buddha turned the third wheel of doctrine—the Wheel of Good Differentiation {T}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Vaishali [in Magadha]
- language:
- English
-
Vaishali. abr. of ཐུབ་བསྟན་ཡངས་པ་ཅན་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) temple at dga' ldan Monastery; 2) Vaishali [Indian city]; 3) place in W 'dam gzhung rdzong; 4) ཐུབ་བསྟན་ཡངས་པ་ཅན་; 5) byang yangs pa can Monastery w relic stupa of Tsongkhapa (/ TSE
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
a city in magadha, monastery in tibet, 1 of 5 great rivers, SA chu bo chen po, vaisali, spacious, Vaisali, ancient capital of Licchavi republic
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2551] 1༽ དགའ་ལྡན་དགོན་པའི་ལྷ་ཁང་ཞིག་... 2༽ ༼བཻཤཱལི༽ རྒྱ་གར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་... 3༽ ས་མིང་ཞིག་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་འདམ་གཞུང་རྫོང་གི་ནུབ་རྒྱུད་དུ་ཡོད། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
（བཻ་ཤཱ་ལི་ནྲ）སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལ། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་མུ་ནེས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་མང་པོ་གསུངས་པའི་གནས་ཡིན་ཟེར་སྲོལ་དང། 《ཐང་ཟན་ཛང་གི་ལམ་ཡིག》ལས། ཆུ་བོ་ཝ་ར་ཎ་བརྒྱུད་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ལེ་དབར་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གི་ས་ན་ཡངས་པ་ཅན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆགས་པའི་ཤུལ་དང། དེའི་ཁོར་ཡུག་ཏུ་ལེ་དབར་བདུན་ཅུ་སྐོར་ཡོད་པ་ལ། མི་གྲོང་ཤིན་ཏུ་ཉུང་ཞིང་གནས་རྟགས་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་ཡོད་པར་བཤད། བཙན་པོའི་《འཛམ་གླིང་རྒྱས་བཤད》དུ། ཆུ་ཀླུང་ཡིད་འོང་ལྡན་བརྒལ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སོང་བ་ནས་ཡངས་ཅན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སླེབས་ཤིང། རྒྱ་གར་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཻ་ཤཱ་ལ་གྲི་ཧཱའམ་བེ་སར་གྷར་ཞེས་ཟེར། སྔོན་དུས་སུ་གྲོངཁྲེར་དེར་ལྕགས་རི་རིམ་པ་གསུམ་དང། ནང་དུ་གསེར་དང། དངུལ་དང། ཟངས་ཀྱི་རྒྱ་ཕིབས་ཅན་གྱི་ཁང་བརྩེགས་མང་པོ་ཡོད་པའི་སྟོབས་འབྱོར་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན་པར་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བའི་གླེང་གཞིའི་ནང་གསལ་ཡང་དེང་སང་གྲོང་འདིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཆུ་བོ་གངྒཱ་དང་། བྱང་ཕྱོགས་གཎྚཀ་ལ་ཐུག་ཡོད་པས་གྲོང་ཁྱེར་ལྷོ་ངོས་ཀྱི་ལྕགས་རི་ཡང་ཆུས་ཁྱེར་ནས་མེད་ཅིང། ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཆུ་ཀླུང་ཡིད་འོང་ལྡན་གྱི་འགྲམ་དུ་གྲོང་ཁྱེར་གསར་དུ་ཆགས་པའི་མིང་ལ་ཧ་ཙི་པུ་ར་ཟེར་ཞེས་གསལ། ཡངས་པ་ཅན་ནས་ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་སུ་ཉིན་ཕྱེད་ཙམ་སོང་བ་ན་མྱ་ངན་མེད་ཀྱིས་སྦྱིན་བདག་བྱས་ཏེ་དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱས་བཀའ་བསྡུ་གཉིས་པ་མཛད་པའི་གནས། དེའི་ཡང་ཤར་ལྷོར་ཉིན་ཕྱེད་ཙམ་སོང་བ་ན་སངས་རྒྱས་བཞིའི་བཞུགས་ཁྲི་དང་མཛད་པ་བསྟན་པའི་གནས། ལྷོ་ཕྱོགས་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་འགྲམ་ཕན་ཚུན་ན་ཀུན་དགའ་བོའི་རིང་བསྲེལ་བཞུགས་པའི་མཆོད་རྟེན་རེ་ཡོད་དོ། །
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དགའ་ལྡན་དགོན་པའི་ལྷ་ཁང་ཞིག (２) (བཻཤཱལི)རྒྱ་གར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག (3) ས་མིང་ཞིག བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་འདམ་གཞུང་རྫོང་གི་ནུབ་རྒྱུད་དུ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 དགའ་ལྡན་དགོན་པའི་ལྷ་ཁང་ཞིག 2 བཻཤཱལི རྒྱ་གར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག 3 ས་མིང་ཞིག་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་འདམ་གཞུང་རྫོང་གི་ནུབ་རྒྱུད་དུ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vaiśālī
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
nā. vaiśālī, nagaram — གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་ཡངས་པ་ཅན … མེ་ཏོག་གི་ར་བ་དང་ནགས་ཚལ་གྱི་ཕྲེང་བ་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་དང་ལྡན་པ vaiśālī mahānagarī… puṣpavāṭikāvanarājisaṅkusumitā ca la.vi.14ka/15; ཡངས་པ་ཅན་ན་སྤྲེའུ་རྫིང་གི་འགྲམ་གྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་གནས་ན་རྟེན་ཅིང་བཞུགས་སོ༎ vaiśālīmupaniśritya viharati markaṭahradatīre kūṭāgāraśālāyām a.śa.5kha/4; ma.mū.149kha/62;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = སླེ་ཏྲེས viśalyā, guḍūcī — བུ་ཟས་བཅད་སྐྱེ་སླེ་ཏྲེས་དང་། /རྒྱུད་ལྡན་བདུད་རྩི་འཚོ་བྱེད་དང་། /ཟླ་བའི་མགུལ་པ་ཡངས་པ་ཅན། /སྦྲང་གི་ལོ་མ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་༎ vatsādanī chinnaruhā guḍūcī tantrikā'mṛtā
- language:
- Sanskrit
-
jīvantikā somavallī viśalyā madhuparṇyapi
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.160ka/2.4.83; vigataṃ śalyamasyā iti viśalyā a.vi.2.4.83 2. = ས་གཞི urvī, bhūḥ mi.ko.146ka
- language:
- Sanskrit