- yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/
- ID:
- T179322
- ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdak pardzok pesangyé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- has as a part of the phrase
- sangs rgyas/
- is a phrase containing
- sangs rgyas/
Passages
Passage
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ni 'phags pa stong phrag brgya par bag chags kyis mtshams sbyor ba'i nyon mongs pa thams cad spangs pas yang dag par rdzogs pa'i byang chub po/ zhes pa ltar de bzhin gshegs pa ni chos thams cad yang dag par phyin ci ma log par kun nas sangs rgyas pas na yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas so/ de skad du skabs 'gro bdun cu pa las/
ma rig gnyid las sangs phyir dang
ye shes la yang blo rgyas pas
sangs rgyas pad ma'i 'dab ltar rgyas/ zhes so/
Note
In detailing the special external qualities (see under yon tan) of a "Buddha", 'Jigs med gling pa interprets the epithet yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas.
by David Higgins
Passage
shes bya'i chos thams cad chags thogs dang bral bar yang dag par mkhyen pas na yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/ bud+d+ha khong du chud pa'i don gyi sangs rgyas zhes pa mkhyen pa'i don no/
Note
In detailing the qualities of Buddhas and Bodhisattvas, Yon tan rgya mtsho concisely defines the epithet yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: complete, perfect Buddha; completely, perfectly Buddhified
Sanskrit: {L}samyak-saṃbuddha
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the truly and completely enlightened one / buddha, perfect and complete buddhahood; the perfect and complete Buddha; complete and perfect Buddha, totally and completely awakened buddha
- language:
- English
-
Complete and Perfect Buddha, samyak sambuddha
- language:
- English
-
authentically and perfectly Enlightened One [thd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
complete and perfect Buddha[hood], the truly and completely enlightened one/ buddha
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2549] ༼སམྱཀྶཾབུདྡྷཿ༽ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཞིག་སྟེ། ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་དང། མཐའ་གཉིས་ལ་མི་གནས་པའི་མྱང་འདས་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ། སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་མུན་པ་སངས་ཤིང། མཁྱེན་པའི་པད་མོ་རྣམ་པར་རྒྱས་པའོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
སམྱཀྶཾབུདྡྷཿ》སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཞིག་སྟེ། ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་དང་། མཐའ་གཉིས་ལ་མི་གནས་པའི་མྱང་འདས་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ། སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་མུན་པ་སངས་ཤིང་། མཁྱེན་པའི་པད་མོ་རྣམ་པར་རྒྱས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
སམྱཀྶཾབུདྡྷཿ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཞིག་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་དང༌། མཐའ་གཉིས་ལ་མི་གནས་པའི་མྱང་འདས་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ། སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་མུན་པ་སངས་ཤིང༌། མཁྱེན་པའི་པད་མོ་རྣམ་པར་རྒྱས་པའོ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- samyaksaṃbuddhaḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- samyak-saṃbuddha
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
samyaksaṃbuddhaḥ — ཀུན་དགའ་བོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་རྒྱུ་མེད་རྐྱེན་མེད་པར་འཛུམ་པ་མི་མཛད་དོ༎ nāhetvapratyayamānanda tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ smitaṃ prāviṣkurvanti a.śa.5ka/4; དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཙུག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ … བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ༎ śikhī nāma tathāgato'rhan samyaksaṃbuddho babhūva kā.vyū.207kha/265; ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྟོགས་པས་ནི། /ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡིན༎ sarvadharmāvabodhāttu samyaksaṃbuddha ucyate
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.53kha/94.
- language:
- Sanskrit
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.