- yang dag par/
- ID:
- T179123
- ཡང་དག་པར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag par/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdakpar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: correctly; really; completely
Sanskrit: samyak
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
correctly, really, authentically, accurately; in fact, in truth, in reality
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
completely, really, truly, properly, fully, {de kho na nyid du in [ultimate] reality
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- param^arthataḥ
- samyak
- pāram^arthika
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. samyak — ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་བཤད་དུ་གསོལ་ལོ༎ sarvaṃ samyag vyākhyāhi vi.pra.152kha/1.2; དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ namaḥ śākyamunaye tathāgatāyārhate samyaksaṃbuddhāya śi.sa.95ka/94; samyak prakāreṇa — དང་པོར་ཡང་དག་བསྟེན་བྱ་བླ་མ་དག gururādau samyak prakāreṇa sevanīyaḥ vi.pra.89kha/3.2; bhūtataḥ — ཡང་དག་པ་ལ་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་ཤེས་ལ། དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ bhūtaṃ ca bhūtataḥ prajānāti
- language:
- Sanskrit
-
tathaiva ca samprakāśayati bo.bhū.141ka/181; paramārthataḥ — བདེན་པར་མངོན་པར་མི་ཤེས་པ་ནི་ཡང་དག་པར་མ་རིག་པ་སྟེ satyeṣvanabhijñānaṃ paramārthato'vidyā da.bhū.220ka/31; vastutaḥ — ཡང་དག་པར་ནི་བ་ལང་སྒྲ། /ཐ་དད་ཡིན་ཡང་མཚུངས་བློ་ཅན། /གཅིག་ཉིད་ཡིན་པ་སྙམ་དུ་ཟིན༎ vaila– kṣaṇye'pi vastutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
gośabda eka eveti manyante samabuddhayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.93kha/852;
- language:
- Sanskrit
-
u.sa. sam— སྐྱེས་བུ་དེ་དག་གི་རིག་པ་ནི་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དག་སྟེ teṣāṃ puruṣāṇāṃ vidaḥ saṃvittayaḥ ta.pa.162kha/46; ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མཆོག་གི་ཆོས་ལ་ཞུགས་པས་བདག་ཉིད་གཙོ་བོའི་ངོ་བོར་ཡང་དག་པར་མཐོང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ pāramitāgradharmapravṛttyā svātmanaḥ pradhānabhāvasandarśanāt sū.bhā.179ka/73;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— དེ་དག་ལ་ཡང་རྣམ་པ་གཉིས། /ཡང་དག་པར་ནི་ཡོད་མ་ཡིན༎ teṣāmapi dvirūpatvaṃ bhāvikaṃ naiva vidyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.63kha/599; དངོས་པོ་གཅིག་ལ་རྣམ་པ་གཉིས། /ཡང་དག་པར་ནི་ཡོད་མ་ཡིན༎ vāstavaṃ naikabhāvasya dvairūpyamapi saṅgatam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.63kha/599.
- language:
- Sanskrit